| 单词 | 暖房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暖房noun—heatingn暖房—greenhouse hothouse pay a house-warming visit central heating Examples:冷暖房—air conditioning and central heating cooling and heating See also:暖adj—warmadj 暖—genial
|
中庭内每八层设有阳光暖房，被称为“空中大堂”，使高层办公空间均能拥有开阔的前厅空间。 chinese-architects.com | Within the conservatories sky lobbies span the height of eight floors each, allowing for spacious lobby and entrance situations on all floors. chinese-architects.com |
希望在坡州发电厂投入运营后，我们的虚拟 Scenario 仿真解决方案仍然是韩国地域暖房公社的宝贵资源。 emerson.com | We expect that once the Paju plant is up and running, our virtual Scenario simulation solution will continue to be a valuable resource to Korea District Heating Corp. emerson.com |
韩国地域暖房公社的经理 B.S. Yoon 说，“我们期望能够通过艾默生的仿真技术在调试之前验证电厂的控制逻辑，从而简化启动过程。 emerson.com | We are looking forward to streamlining the start up process by utilizing Emerson's simulation technology to verify the plant's control logic prior to commissioning. emerson.com |
在Thames Foyer大堂，重新推出的令人眩目的玻璃屋顶花园暖房将提供完美情调的下午茶。 tipschina.gov.cn | Within the Thames Foyer, the re-introduction of a stunning winter gardengazebo beneath an ornate glass dome will provide the perfect ambience for afternoon tea. tipschina.gov.cn |
两栋大厦均由一个矩形平面发展而来，通高的中庭作为建筑的玻璃暖房位于两楼各自中心的凹进处。 chinese-architects.com | With 53 floors above ground the Twin Towers reach an overall height of 240 m. Both towers are based on rectangular floor plans, with full height conservatories recessed into the centre of each. chinese-architects.com |
所有这些袭击在 2010 年 3 月 [...] 18 日达到高潮。当时从加沙地带发射的一枚卡 萨姆火箭命中了 Netiv Ha’asara 社区的一座暖房，击中并打死了一名农业工人。 daccess-ods.un.org | All of these attacks culminated today, 18 March 2010, when a Qassam [...] rocket fired from the [...] Gaza Strip struck a greenhouse in the community of Netiv Ha’asara, targeting [...]and killing an agricultural worker. daccess-ods.un.org |
酒店的玻璃穹顶小屋提供独一无二的在舒适温暖房间欣赏北极光及点点繁星的珍贵机会。 visitfinland.com | A glass igloo provides a one-of-a-kind opportunity to admire the Northern Lights and millions of stars [...] in a comfortable room temperature. visitfinland.com |
为了确保暖房的保暖效率不下降，在电热毯下放一块 隔热垫，防止热散出去。 gic.or.jp | Put an insulating mat underneath your carpet to get the most out of your heater. gic.or.jp |
例如，在您签订租约时物业中若没有暖气，房东就无需为您提供暖气。 tuv.org.au | For example, if there is no heater in the property when you sign the tenancy agreement, the landlorddoes not have to provide you with one. tuv.org.au |
1759年，在路易十五的要求下，着名植物学家贝尔纳·德·朱西厄（Bernard de Jussieu）在特里亚侬宫建造了一个植物园，并命人修建了欧洲最大的暖房，现在这里被叫做朱西厄桔园。 zh.chateauversailles.fr | In 1759, at the request of Louis XV, a famous botanist, Bernard de Jussieu, created a botanical garden and built the largest hothouses in Europe, known today as Jussieu’s Orangery, at Trianon. en.chateauversailles.fr |
爱尔兰位于欧洲西端，被称为“翡翠岛国”，除了拥有丰富的自然美景之外，它还因其独特的花园而着名，因为爱尔兰的花园拥有众多包含众多奇异的绿色植物、神奇的暖房和迷人的气氛。 discoverireland.com | Perched on the western edge of Europe, it’s not hard to see why Ireland has become known as the Emerald Isle. But as well as a landscape bounteous in natural beauty, Ireland is also famed for its hauntingly beautiful cultivated gardens with exotic, verdurous plants, mystical greenery and intriguing character. discoverireland.com |
这项改建计画成果远超过目标，碳排放量减少83%，能源用量减少94%，还获得「青苹果奖」，住户每年公用事业费可省910英镑，规划时依据「被动式房屋」（Passivhaus）标准，亦安装英国第一扇三层铀上下推拉窗，还设置隔热墙，屋内没有锅炉、暖房装置与暖气系统，而是藉太阳能板提供热水，还有创新的地底热交换器保持室内温度与通风。 thisbigcity.net | It has no boilers, radiators or heating system, featuring solar [...] thermal panelsfor warm water and an innovative [...]underground heat exchanger for warmth and ventilation. thisbigcity.net |
在科克斯劳塔宁酒店，您可以选择传统的穹顶冰屋或者独特的玻璃穹顶小屋，在那些像未来太空船模样的玻璃穹顶小屋，您可安然躺在温暖房间内，透过玻璃天花板欣赏北极光。 visitfinland.com | You can stay in either a traditional snow igloo or a futuristic glass igloo, from which you can comfortably admire the [...] Northern Lights at room temperature. visitfinland.com |
在汉默温泉青年旅舍住宿可以享受到壁炉、地热采暖、宽敞的厨房和开放式的共用休息室等设施，还提供租借电影的服务。 cn.yha.co.nz | Relaxing inside the YHA Hanmer Springs hostel is easy with [...] its logfire, underfloorheating, movie hire, large kitchen and [...]open common room. yha.co.nz |
在平均 70 岁的寿命期间，西欧人耗用大约 460 公吨的沙和砾石，大约 [...] 39 公吨的钢和 100 公吨的石灰岩，来供应房屋的暖气，生产电力，或驱动汽车。 daccess-ods.un.org | During an average 70-year lifetime, Western Europeans use about 460 tons of sand [...] and gravel, about 39 tons of steel, and 100 tons of [...] limestone to heat houses, produce electricity, [...]or keep cars running. daccess-ods.un.org |
这类房屋冬暖夏凉，无需使用空调设备。 wacker.com | They stay cool in [...] the summer and warminthe winter without depending [...]on heating and air-conditioning systems. wacker.com |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot [...] springs are used to treat rheumatism and provide an under [...] floorheating system for most ofthehouses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
当辅助热线帮助一位长者申请收入辅助计划或帮助他/她在处方药物方面节省金钱时﹐辅助热线会支持有限度收入的长者﹐他们再无需担心如何将有限度的收入选择用於药物﹐食物﹐房租或暖气等等。 napca.org | When Helpline assists a senior to apply for income assistance programs or to save money on their prescription drugs, Helpline supports limited income seniors, so they don’t have to choose between medications and food, rent, heat, etc. The Helpline overcomes linguistic and cultural barriers would otherwise prevent AAPI seniors from accessing these important benefits. napca.org |
请安道尔提供以下信息：对没有生活来源的个人提供的基本援助水 [...] 平，附加福利的类型和金额(如有) ，例如住房或取暖的附加福利；及贫困线，即 包含个人维持体面生活标准及身体健康所需的最低食品及非食品项目家庭支出的 [...]货币成本。 daccess-ods.un.org | ECSR requested that Andorra provide the following information: the level of basic assistance paid to a single person without resources, types [...] and amounts of supplementary benefits, if [...] any, such asforhousing and heating; and [...]the poverty threshold, i.e. the monetary [...]cost of the household basket containing the minimum quantity of food and nonfood items which is necessary for an individual to maintain a decent living standard and be in good health. daccess-ods.un.org |
提⽰：避免结露 [...] 以下情况时尤其容易出现结露现象：进⼊温度发⽣急剧变化的区域， 湿度很⾼的环境，在寒冷的房间⾥开启取暖器，以及照相机置于空 调或其它设备的冷⽓中。 ricoh.com | Condensation is particularly likely to occur if you move to an area with a sharply [...] different temperature, if humidity [...] is high, in a cold room after the heater has come [...]on, or where the camera is exposed to [...]cold air from an air conditioner or other device. ricoh.com |
从拍摄自市博物馆的照片可以看出，博物馆房间装饰得十分精致，里面陈列着波兰国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特（Stanisław [...] August，1764–1795 年）的肖像、其他艺术品、家具、瓷器和雕像，以及给房间供暖的陶瓷火炉。 wdl.org | Photographs taken at the City Museum show its fine rooms, with a portrait of [...] Stanisław August (king of Poland 1764–95); other art, furniture, and porcelain; ceramic [...] stoves toheat the rooms; and sculpture. wdl.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 [...] 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having [...] contributedto globalwarming on any scale, Tuvalu, [...]a small island State stretched over a vast oceanic [...]area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to [...] provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation [...]and air conditioning, and architectural-related [...]installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and [...] vanilla, let it rock melody distributed energy, [...] and themostwarm smellof ending, [...]let the fragrance spectrum out of a rock, [...]let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流，挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow [...] east-west across the Atlantic to the American [...] continent and the warmcurrents flowing from [...]the Equator to the Norwegian Sea, where [...]the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至房屋署通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender [...] or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HDofthe outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HDtheamount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]company] or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation [...] to ensure that certain minorities had [...] access to adequatehousing,education, employment [...]and health care, and that particular [...]attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...] right to adequate housing; the right to [...]a good standard of health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costsand square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。