| 单词 | 暖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暖adjective—warmadj暖—genialExamples:暖烘烘—cosy heart-warming 煦暖adj—warmadj 煦暖—warming
|
其他成员对所采取的办法表达关切，特别是中央空调生产线转型 采用全球变暖潜能值高的替代品。 multilateralfund.org | Others expressed concern with the approach being taken, particularly conversion of a central air-conditioner production line to a high GWP alternative. multilateralfund.org |
这 些热电厂供给工业用暖和城市中央系统供暖，以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for the industrial and central heating systems in the cities, as well as delivering a portion of electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to [...] provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation [...]and air conditioning, and architectural-related [...]installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流，挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow [...] east-west across the Atlantic to the American [...] continent and the warmcurrents flowing from [...]the Equator to the Norwegian Sea, where [...]the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平 洋温暖水域的大型海洋生态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 [...] 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小岛屿发展中国家履行《中西太平洋养护和管 理高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP reported that the UNDP-GEF Pacific Islands Oceanic [...] Fisheries Management project in the Western and [...] CentralPacificWarm Pool largemarine [...]ecosystem was strengthening national arrangements [...]for the conservation and management of transboundary oceanic fishery resources and the capacity of small island developing States to meet their obligations under the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 [...] 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having [...] contributedto globalwarming on any scale, Tuvalu, [...]a small island State stretched over a vast oceanic [...]area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
从弱势群体的角度看，目前全国下列两大主要群体的贫弱状况十分突出： [...] (1)农村地区领取社会养老金、退休金、补助金的人员(到退休年龄后领取养老金 [...] 的人或领取残疾补助金的人)，相关补助金用于支付冬季取暖费和其他服务费 用；(2)18 到 [...]25 周岁的年轻人，他们从一开始便是寄宿人，没有自己的住房、也 没有必需的资金用于建房或买房。 daccess-ods.un.org | From the point of view of vulnerability, there are two main groups of people that are prominent in the country: (1) pensioners with social pensions (age limit pensioners or disability pensioners) in the rural settlements, which bear the [...] costs of heating and other services provided [...] during winter time and(2) young [...]people from 18 to 25 years, which are at their [...]beginnings in the carrier and suffer from lack of housing, and who do not have the necessary financial means to built or buy a flat. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
在国际舞台上，马尔代夫在提高人们对气候变化的人类方面、全球气候变暖的安全影响及海平面上升对小岛屿国家的影响的认识上，发挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | The Maldives has played a leading role in raising awareness about the human dimension of climate change [...] in the international arena, and the security [...] implications of global warmingandrising [...]sea levels on small island states. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会的最新调 查结果表明，由于全球变暖，气候灾害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of climate-related disasters, such as flooding, hurricanes, desertification or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
这控制功能可以让肤色暖些或场景的天空更蓝。 motion.kodak.com | This control allows you to warmup skin tones or [...] to make the sky in a scene bluer. motion.kodak.com |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floorheating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
联合声明强调了全球变暖对充分享受广泛人权所造成的严重威胁，并敦促与会各 方加紧努力，达成一项新协议，以防止进一步的气候变化，保护受影响个人免遭 [...] 其不利影响，进而制定基于国际公认的人权准则和标准的全球和国家缓解与适应 对策。 daccess-ods.un.org | The joint statement highlighted the serious [...] threats that global warming posed to the full [...]enjoyment of a broad range of human rights, [...]and urged participants in the Conference to step up their efforts to achieve a new agreement to prevent further climate change, protect affected individuals from its adverse impact and lead to the formulation of global and national mitigation and adaptation responses based on internationally recognized human rights norms and standards. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and [...] vanilla, let it rock melody distributed energy, [...] and themostwarm smellof ending, [...]let the fragrance spectrum out of a rock, [...]let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
正在开展共同研究，拟订落实 2012 年世界无线电通信会 [...] 议议程的方法，议程项目之一是需要更多无线电频谱用于科学服务以更好地监 测气候变化和全球变暖并减少气象和自然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | Common studies are ongoing to prepare methods to satisfy the agenda of the 2012 World Radiocommunication Conference, one of whose items is on needs for additional radio-frequency spectrum for [...] scientific services to better monitor climate [...] changes andglobal warmingand reduce the [...]effects of meteorological and natural disasters. daccess-ods.un.org |
智利贝 类因副溶血弧菌造成病害爆发与厄尔尼诺事件期间赤道暖水的到来有关。 fao.org | Outbreaks of illness caused by Vibrio [...] parahaemolyticus in shellfish in Chile have been related to [...] the arrivalof warmequatorial water [...]during El Niño events. fao.org |
此外，一些非工业来源，例如汽车、 铁路和飞机尾气，住宅中 杀虫剂的应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial sources, such as car, railroad and airplane exhaust, residential application of pesticides or use of other household or yard products, or ashes from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
可持续消费和生产是一个高度优先的事项，因为全球过度消费正在加重 [...] 环境负担，包括制造温室气体和使全球变暖，导致海平面上升，对小岛屿发 展中国家具有潜在的严重影响。 daccess-ods.un.org | Sustainable consumption and production is a high priority because global overconsumption is stressing the environment, [...] including through production of greenhouse [...] gases andglobal warming, which are causing [...]a rise in sea levels, which have grave [...]potential impacts on small island developing States. daccess-ods.un.org |
继一非正式小组对这一事项进行审议后，执行委员会请工发组织在可行的情况下， 集中关注能够直接降低工业制冷次级行业的泄漏率的活动，同时探讨各种机会，同商业和 食品制作设备的所有者一道促进改造成或转型成全球变暖潜能值低的技术。 multilateralfund.org | Following consideration of the matter by an informal group, the Executive Committee asked UNIDO to focus, if feasible, on activities that would directly reduce leakage rates in the industrial refrigeration sub-sector and to explore opportunities for working with owners of commercial and food-manufacturing equipment to promote retrofits or conversions to low-GWP technology. multilateralfund.org |
该课程旨在让毕业生掌握必 要工具来识别、评估、预防和控制可能危害人体健康、生活质量、生态系统稳 定和可持续性的环境因素；(c) 哈大沙耶路撒冷学院和以色列哈大沙举办了一 [...] 次有关“环境、污染和您的健康”的会议，讨论的问题包括气候控制和全球变暖等。daccess-ods.un.org | The curriculum is designed to equip graduates with the tools necessary for identification, assessment, prevention and control of environmental factors potentially harmful to human health, quality of life, and the stability and sustainability of ecosystems; (c) Hadassah College Jerusalem and Hadassah Israel sponsored a [...] conference on “Environment, pollution and your health”, which included information on climate [...] controland global warming. daccess-ods.un.org |
例如，在您签订租约时物业中若没有暖气，房东就无需为您提供暖气。 tuv.org.au | For example, if there is no heater in the property when you sign the tenancy agreement, the landlord does not have to provide you with one. tuv.org.au |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV [...] central air conditioning and [...] independent new wind system to warm the lobby, access control [...]and visitor identification system, [...]health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
采用华丽的设计与温暖丰富的色调，DOM Lounge 的特色在於簇绒垫墙面和 [...] LED 照明吧台，宾客可在华丽的麂皮沙发和典雅的皮革沙发上或舒适的休息区内自在放松，针对希望拥有私人空间的贵宾，还提供了高墙隔间，内有 19 世纪初俄国文艺复兴风格的空灵壁画。 hk.marinabaysands.com | Opulently [...] designed and hued in warm, rich colours, [...]DOM Lounge features tufted cushion walls and LED lit bars where guests [...]may retreat comfortably on glamorous suede and classy leather sofas, cozy seating areas or for VIPs seeking privacy - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance. marinabaysands.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
能源效率措施包 括：按建筑节能标准进行建筑、供暖、空调和照 明系统的改造，采购高效产品，以及购买节油的 商用汽车。 undpcc.org | Energy efficiency measures include: reconstruction and renovation of the buildings, heating, air-conditioning, and lighting systems according to building energy efficiency standards, procurement of high-efficiency products, and purchase of fuel efficient business vehicles. undpcc.org |
多个代 表团认为，全球暖化会对最不发达国家特别是小岛屿发展中国家产生直接和可能 存在的影响，而且考虑到最不发达国家的固有脆弱性，会使所有最不发达国家更 [...] 加难以实现在达到可持续发展的同时又能够经受所面临的经济和环境冲击的目 标。 daccess-ods.un.org | Several delegations [...] asserted that global warmingis havingan immediate [...]and potentially existential impact on least developed [...]countries, especially the small island developing States, and was making it more difficult for all least developed countries to meet the goal of attaining sustainable development while also building their resilience to economic and environmental shocks they are exposed to, given their inherent vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
另一位代 表提请与会代表注意高温环境国家的状况，并指出上述国家目前尚无氢氟碳化 合物替代品，还指出，缔约方会议应仅限于讨论有关遵守《蒙特利尔议定书》 [...] 及臭氧消耗物质的问题，而不是花时间来讨论全球变暖相关问题，此类问题属 于《气候变化框架公约》的管辖范围。 conf.montreal-protocol.org | Another representative, drawing attention to the situation of high ambient temperature countries and pointing out that there were currently no alternatives to HFCs in those countries, said that the Meeting of the Parties should confine itself to discussing issues related to compliance with the Montreal Protocol and [...] ozone-depleting substances instead of using its time to [...] discussglobalwarming-relatedissues, [...]which were under the purview of the Framework Convention. conf.montreal-protocol.org |
在某些情况下，受害 人和证人科不得不进行干预，向急需食品、衣物或取暖用木材等基本必需品的证 人提供短期援助。 daccess-ods.un.org | In certain cases, the Victims and Witnesses Section has had to intervene to provide short-term assistance to witnesses urgently in need of basic necessities such as food, clothing, or wood for heating. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。