| 单词 | 暑期学校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暑期学校 —summer schoolSee also:暑期 n—summer n 暑期—summer vacation time 学校 n—school n 学校 pl—students pl 学期 n—term n • school term n
|
其他举措可包括建立和开设社会科学 暑期学校 、处 理人才外流的问题、建立散居社会科学研究人员数据库，并帮助交流最佳做法。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives could, by way of example, establish and scale [...] social science summer schools, address issues [...]of brain drain, create databases of [...]social science diaspora researchers, and assist the exchange of best practices. unesdoc.unesco.org |
其他倡议继续推进，例如社会科学 暑期学校，重 点关注发展公职人员、决策者、学生和教员的能力。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives were carried forward, such as [...] social science summer schools to focus on developing capacities among public officials, decision-makers, students and trainers. unesdoc.unesco.org |
规划研究所 每年开办一期的暑期学校（7 月）的学员来自国家公共行政部门、援助机构、非政府组织以 及大学和研究机构。 unesdoc.unesco.org | IIEP’s annual Summer School in July brought together participants from national public administrations, aid agencies, NGOs and university and [...] research organizations. unesdoc.unesco.org |
在基 础设施和机构建设或参加政策制定或评估的社会变革 [...] 管理计划网络方面的影响具体体现在以下方面：109 多个国家参与了社会变革管理项目，建立了各种机 构，例如：50 多个社会变革管理计划联络委员会、澳 大利亚亚太地区社会变革研究中心、各种关于社会变 革问题的大学教席和东欧的社会变革管理计 划 暑期学 校。 unesdoc.unesco.org | The impact in terms of infrastructure and institution-building, or in terms of MOST networks participating in policyformulation or evaluation can be shown concretely by pointing to more than 109 countries participating in MOST projects, and by referring to the different institutions that have been established, such as the over 50 MOST Liaison Committees, the Centre for Asia Pacific Social [...] Transformation Studies in [...] Australia, the various University Chairs on Social Transformations issues, and the MOST Summer School in Eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
在能力建设活动方面, 资助了发展中国家的 40 名代表(包括 12 [...] 名妇女) 参加了以下活动: 地球科学暑期学校, 奥地利弗拉尔贝格， 7 月 7-14 日; [...] 关于地震学、地震数据分析、灾害评 估与减少风险的国际培训班，德国波茨坦，7-8 [...] 月；地热开发国际培训班， 希腊米洛斯岛， 9 月 5-8 日；关于环境问题探测方法使用的国际培训班，捷克共和国的布拉格和 Dolní Rozinka，9 月 2-16 日；地热勘探地质化学方法国际培训班，也门萨那，12 月 10-22 日(教科 文组织资助了两名教员)。 unesdoc.unesco.org | In the framework of capacity-building activities, 40 participants from developing countries (among those 12 women) [...] were sponsored at the following [...] courses: Geoscientific Summer School, Vorarlberg, Austria, [...]7-14 July; International Training [...]Course on Seismology, Seismic Data Analysis, Hazard Assessment and Risk Mitigation, Potsdam, Germany, July-August; International Workshop on Geothermal Development, Milos Island, Greece, 5-8 September; International Training Course on the Use of Exploration Methods in Environmental Problems, Prague and Dolní Rozinka, Czech Republic, 2-16 September; International Training Course on Geochemical Methods in Geothermal Exploration, Sana’a, Yemen, 10-22 December (UNESCO sponsored two instructors). unesdoc.unesco.org |
通过培训班，暑 期学校，战 役，展览和提供新型教学/学习材料，SEMEP 国家的国家协调员，教师和学生的 [...] 知识基础得到加强。 unesdoc.unesco.org | The knowledge base of national [...] coordinators, teachers and students of the SEMEP countries [...]has been strengthened through training [...]workshops, summer schools, campaigns, exhibitions and provision of new teaching/learning materials. unesdoc.unesco.org |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 [...] 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联 盟 暑期学 校；与 威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 [...] 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for [...] cross-cultural bridge-building; the Alliance [...] of Civilizations summer schools; a joint task [...]force with Vivendi on measuring the impact [...]of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
此外， [...] 教学法专家网络现在积极参与非正规教育和远程 教育中心组织的暑期学校扫盲 教学，使用的一部分教科书是由教科文组织资助 的。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the network of methodologists is now also active in literacy [...] instruction in summer schools organized [...]by the NFDE Centre, using textbooks partly funded by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
2010 年暑期学校由葡 萄牙阿威罗大学主办，有来自 44 个不同国家的 115 名 青年参加。 daccess-ods.un.org | The 2010 summer school was hosted by the University of Aveiro, [...] Portugal, with 115 youth from 44 different countries. daccess-ods.un.org |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 [...] 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 年 11 月， 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合会国际联合会国 际会议(2006 年 6 [...] 月，意大利西西里)，以及地中海贫血病国际联合会国 际 暑期学 校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), International Society of Blood Transfusion international conference (Hanoi, November 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Sicily, Italy, [...] June 2006), and Thalassaemia International [...] Federation, international summer school congress (Anatolia, [...]Turkey, April 2006). daccess-ods.un.org |
组织各国的和国际暑期学校，对参加 SEMEP 项目的教师进行培训。 unesdoc.unesco.org | Organization of national [...] and international summer schools for training of [...]participating SEMEP teachers. unesdoc.unesco.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 项活动，一些活动用相当模 [...] 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑期学校（肯 尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite vague terms such as “support [...] for solar village” and others more specific such [...] as two subregional summer schools on solar energy [...](in Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
从 2008 至 2010 年，来暑期 学校进修 的有 69 名来自阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯共和国、摩尔多瓦共和国、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌克兰外交部以及俄罗 斯联邦和乌兹别克斯坦其他政府部门的学员。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2010, the summer school was attended by [...] 69 participants from the Ministries of Foreign Affairs of Azerbaijan, [...]Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Ukraine, as well as other governmental entities of the Russian Federation and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
应会员国要求开设的教科文组织太阳 能 暑期 学校包括单元学习、实习和参观活动。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO summer schools on solar energy, organized at the request of Member States, are a model for continuing education and are unique in character, comprising of teaching modules, practical work and technical [...] visits.1 The overall [...] difficulties and constraints faced in implementing the activities within the framework [...]of the World Solar [...]Programme (1996-2005) and the GREET Programme derived from the limited financial and human resources available not only to implement the programmes, but also disseminate outcomes and materials of field activities. unesdoc.unesco.org |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括 [...] 开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联合国大学鸟 瞰环境专家暑期学校（这 是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 [...] 的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...] 准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable Management of Natural Resources in the High [...] Pamir and Pamir-Alai Mountains; the [...] inauguration of the UNU Summer School for Bird’s-eye [...]View Experts on Environment as a new [...]initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在与欧洲-地中海大学的合作框架内，召开了几次会议，商定在 2010-2011 年举办的各种共同活动，如暑期学校 ， 博 士研讨会，“研究露天市场”、座谈会和各 [...] 类专业发展课程。 daccess-ods.un.org | In the framework of general collaboration with the Euro-Mediterranean University, several meetings took place to agree on a range of [...] common activities to be implemented in [...] 2010-2011 such as summer schools, PhD seminars, “research [...]souks”, colloquiums and [...]various professional development courses. daccess-ods.un.org |
在 两 个有关高等教育的研讨会中，⼤会与会者与来⾃南⽅国 家参加德国⽅案的毕业生进行了交流，他们以前参加了 在德国⼤学举行的可持续发展教育 暑期学校。 unesdoc.unesco.org | In the two workshops on higher education, Conference participants had an exchange with alumni of a [...] German programme from southern countries, who had [...] previously taken part in summer schools on ESD at German universities. unesdoc.unesco.org |
在马里的巴马科开办了第二次年度非洲农村太阳能电气 化 暑期学校 ， 来自贝宁、 布基纳法索、几内亚比绍、几内亚、科特迪瓦、马里、尼日尔、塞内加尔和多哥 [...] 的 30 名代表参加了学习。 unesdoc.unesco.org | Ÿ The second annual African summer school solar energy for [...] rural electrification was organized in Bamako, Mali and attended [...]by 30 representatives from Benin, Burkina Faso, Guinea Bissau, Guinea, Côte d’Ivoire, Mali, Niger, Senegal and Togo. unesdoc.unesco.org |
自 2001 年以来，该中心每年都举办全球安全问题国 际 暑期学校。 daccess-ods.un.org | Every year since 2001, the Center has organized [...] its International Summer School on Global Security. daccess-ods.un.org |
一个突出的例子就是 2000 年 6 月由社会变革管理计划、国际社会科学理事会和弗里 德里希·易伯特基金会在保加利亚的索非亚共同组办 的“社会科学比较研究计划”国际 暑期学校。 unesdoc.unesco.org | One salient example is the International Summer School on Comparative Research Programmes in the Social [...] Sciences, which was jointly organized [...] by MOST, ISSC and the Friedrich Ebert Foundation in Sofia, Bulgaria, in June 2000. unesdoc.unesco.org |
2009 年 8 月， [...] 联合国大学参加了国际大学网在广岛举办的关于全球公民的硕 士 暑期学校 和关 于移徙、难民与和平的学生研讨会。 daccess-ods.un.org | In August 2009, it participated [...] in the International Network of [...] Universities Master’s Summer School on Global Citizenship [...]and in the Network’s student seminar on migration, refugees and peace, in Hiroshima. daccess-ods.un.org |
法庭与韩国国际协力团签署谅解备忘录之后，2007 年至 2009 年期间又收到 多笔捐款，共计 422 045 欧元(2007 年 2 月支付法庭 213 [...] 645 欧元，2008 年 5 月 5 日支付 128 400 欧元，2009 年 6 月 16 日支付 80 000 欧元)，以便为下列项目 [...] 提供经费：法庭的实习方案，举办区域讲习班，来自发展中国家的学生参加国际 海洋法基金会举办的暑期学校。 daccess-ods.un.org | An amount of €213,645 was paid to the Tribunal in February 2007, €128,400 on 5 May 2008 and €80,000 on 16 June 2009 in order to finance the internship programme of the Tribunal, the organization of regional workshops and the [...] participation of students from developing [...] countries in the summer academy organized by the International [...]Foundation for the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
为了通过培训使用和保养可再生能源的技术与设备的 专家和培训人员（特别是在非洲和拉丁美洲）来提高 会员国这方面的能力，教科文组织开展了几项培训活 动，如暑期学校、培训讲习班，以及对培训人员的培 训课程。 unesdoc.unesco.org | To improve the capacity-building in Member States by training specialized teams of experts and trainers on the use and maintenance of renewable energy technologies and equipment (especially in Africa and Latin America), [...] UNESCO organized several training [...] activities such as summer schools, training workshops and training of trainers sessions. unesdoc.unesco.org |
鉴于 2010 年暑期班办得很成功，高级代表决定 使 暑期学校 成 为一个定期 活动，并探讨可否分专题为年轻的记者、外交人员和教师等目标群体举办暑期 班。 daccess-ods.un.org | In view of the success of the 2010 [...] session, the High Representative [...] decided to make the summer school a regular activity [...]and to explore the possibility of [...]organizing sessions on thematic issues for well-targeted audiences such as young journalists, diplomats, teachers, etc. daccess-ods.un.org |
为讲法语的学员举 办的暑期学校是和 以下机构合办的：法国教科文组织全国委 员会、法国国家科学研究中心（CNRS）、法语国家能源研 [...] 究所（IEPF）、法国电力公司（EDF）、法国环境能源管理 机构（ADEME）等。 unesdoc.unesco.org | The summer schools for French-speaking participants [...] are organized in close cooperation with the French National Commission [...]for UNESCO, the French National Center for Scientific Research (CNRS), the Francophone Institute for Energy (IEPF), the French Electricity Utility (EDF), the French Agency for Environment and Energy Management (ADEME), etc. unesdoc.unesco.org |
2008 年期间：(a)5 月，第二届国际妇女、性别和法律会议；(b)3 月，美洲劳动法 [...] 和生活保障会议；(c) 6 月和 7 月，哈瓦那国际公法国际暑期学校； (d ) 11 月，第 七届对外贸易和外国投资会议；以及(e) [...] 有关家庭法、仲裁和调解方面的其他国际 会议。 daccess-ods.un.org | During 2008: (a) IInd International meeting on women, gender and law, in May; (b) Inter-American Meeting on [...] Labour Law and Social Security, in [...] March; (c) Havana Summer School on international [...]public law, in June and July; (d) VIIth [...]Meeting on Foreign Trade and Foreign Investment, in November; and (e) other international conferences on family law, arbitration and mediation. daccess-ods.un.org |
预算局 1998 年 1 月 29 日的一份备忘录建议 [...] 内罗毕地区办事处，这项特别捐款的 35,000 美元可用于太阳能计划， 特别是太阳能村和暑期学校，但没有提到具体国家。 unesdoc.unesco.org | In a memo from the Bureau of the Budget on 29 January 1998, the Nairobi Regional Office was advised that $35,000 was available for the solar programme from this [...] special contribution, particularly for [...] solar villages and summer schools, but omitting reference [...]to any specific country. unesdoc.unesco.org |
实习方案的情况介绍和申请表可向书记官处索取或从法庭的网站(www.it los.org(英文)或www.tidm.org(法文))下载。在第二十八届会议，法庭决定设立 [...] 一个“海洋法信托基金”，用意是鼓励发展中国家的国民参与法庭的实习方案和 暑期学校。 daccess-ods.un.org | An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal’s website: www.itlos.org (English) or www.tidm.org (French). During its twenty-eighth session, the Tribunal decided to establish a “Trust fund for the law of the sea” intended to [...] encourage the participation of nationals of developing countries in the Tribunal’s [...] internship programme and the summer academy. daccess-ods.un.org |
2005 年期间：(a) 2 月，哈瓦那第五届信息学法国际会议；(b) 3 月，第五届环境 法大会；(c) 5 月，第五届国际旅游业会议；以及(d) 7 [...] 月，伊比利亚-美洲律师联 合会（律师联合会）代表大会；(e) 7 月，哈瓦那国际公法国际暑期学校。 daccess-ods.un.org | During 2005: (a) Vth International Conference on Informatics, in February, in Havana; (b) Vth Conference on Environmental Law, in March; (c) Vth International Meeting on [...] Tourism, in May; and (d) UIBA congress, in July; (e) [...] Havana’s International Summer School on international [...]public law, in July. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。