| 单词 | 暑期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暑期 noun —summer n暑期 —summer vacation timeExamples:暑期学校—summer school See also:暑—summer heat • hot weather
|
其他倡议继续推进，例如社会科学 暑期学校 ，重点关注发展公职人员、决策者、学生和教员的能力。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives were carried forward, such as [...] social science summer schools to focus [...]on developing capacities among public officials, [...]decision-makers, students and trainers. unesdoc.unesco.org |
鑑於暴雨季節迫 近，議員希望能夠在本局暑期休會之前研究這項條文。 legco.gov.hk | In view of the impending rainstorm season, Members hoped that the provision could be [...] considered before the summer recess of this Council. legco.gov.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 [...] 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 [...] 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联 盟 暑期学 校 ；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 [...] 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 [...] 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for [...] cross-cultural bridge-building; the Alliance [...] of Civilizations summer schools; a joint [...]task force with Vivendi on measuring the [...]impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
与学术机构和知识产权局的合伙关 系将使学院能够继续在不同地点开办 暑期 班 ， 向学生和年轻专业人员提供跨学科的知识产权知识。 wipo.int | Partnerships with academic institutions and [...] IP offices will enable the Academy to [...] continue to offer Summer Schools in different [...]locations to equip students and young [...]professionals with cross-cutting IP knowledge. wipo.int |
如果您想知道更多关于儿童暑期健康 和安全的知识，请与那唐元医生或北京和睦家医院儿科预约咨询，电话(10)5927 7222。 beijing.ufh.com.cn | For more information about [...] children’s health during summer or to schedule an [...]appointment with Dr. Goldman, please contact [...]the BJU Pediatrics Department at (10) 5927 7222. beijing.ufh.com.cn |
我 們會繼續加强對非華語學生的教育支援，包括與少數族裔團體及非政府機構 加強協作，以鼓勵非華語家長與孩子一起參與多元模式的中文活動，讓家長 與孩子可多接觸及運用中文；擴大為升讀小一至小四的非華語學生提供 的暑 期銜接課程的範疇，讓家長陪伴兒童學習中文；籌備資助計劃，以優化中文 科教師教授非華語學童學習中文的專業能力；為非華語學生制訂適切的中文 學習目標，配合追踪研究，進一步檢視支援非華語學生學習中文的措施的成 效，從而優化中國語文的學與教。 legco.gov.hk | We will continue to step up education support to the NCS students which includes, among others, our collaboration with ethnic minority communities and NGOs to encourage the NCS parents’ participation in diversified Chinese activities together with their children to enhance their children’s exposure to and use of Chinese, summer bridging programmes specifically for the NCS students progressing to Primary 1 and Primary 4 to be expanded to allow the NCS parents to accompany their children to learn Chinese, an incentive grant scheme to be launched to enhance the professional competencies of Chinese Language teachers in teaching the NCS students with setting of appropriate targets for the NCS students’ acquisition of Chinese and a longitudinal study to be conducted to further evaluate the effectiveness of measures to support the NCS students’ learning of Chinese, with a view to improving the learning and teaching of the Chinese Language. legco.gov.hk |
在基 础设施和机构建设或参加政策制定或评估的社会变革 [...] 管理计划网络方面的影响具体体现在以下方面：109 多个国家参与了社会变革管理项目，建立了各种机 构，例如：50 多个社会变革管理计划联络委员会、澳 [...] 大利亚亚太地区社会变革研究中心、各种关于社会变 革问题的大学教席和东欧的社会变革管理计 划 暑期学 校。 unesdoc.unesco.org | The impact in terms of infrastructure and institution-building, or in terms of MOST networks participating in policyformulation or evaluation can be shown concretely by pointing to more than 109 countries participating in MOST projects, and by referring to the different institutions that have been established, such as the over 50 MOST Liaison Committees, the Centre for Asia Pacific Social Transformation Studies in [...] Australia, the various University Chairs on Social Transformations [...] issues, and the MOST Summer School in Eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
最后，他回顾说，国际海洋法基金 会在 2010 年举办了第四期暑期班，主题是“海洋的利用和保护：法律、经济和 [...] 自然科学问题”。 daccess-ods.un.org | Lastly, he recalled that the International Foundation for the Law of the Sea [...] had held its fourth summer academy in 2010 on [...]the theme “Uses and protection of the [...]sea: legal, economic and natural science perspectives”. daccess-ods.un.org |
(c) 行动手段，要考虑到最传统的媒介，包括出版物和翻译成国语和当地 语言、培训周期和暑期课程、青年运动等，以及新技术所带来的各种 [...] 机会，如远程教学、建立信息数据库和“网上教学 daccess-ods.un.org | (c) The means to employ, taking account of time-honoured vectors - including publications and translations [...] into national and local languages, [...] training schemes and summer courses, youth movements [...]and so forth - and of the opportunities [...]afforded by new technology, with distance learning, the development of computerized databases and e-learning. daccess-ods.un.org |
一些为10周岁以上儿童和青少年设计的课程项目如足球夏令 营或暑期德语 班进一步完善了卡尔·杜伊斯堡公益中心德语 [...] 课程系列。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Our course offer is rounded off with programs for children over ten and teenagers, such as a [...] football camp, or a summer holiday course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
暑期学习 班将把以下各方面的广泛活动结合在一起：与历史、政治、法律、 [...] 国际事务、科学、媒体扫盲和宗教有关的各种主题的课程；有关文明联盟倡议和 项目以及旨在促进文化间和宗教间对话与合作的其他举措的各类方案；项目管理 讲习班；建设能力研讨会；各种文化、烹饪和体育活动。 daccess-ods.un.org | The summer school will combine [...] a wide array of activities, ranging from courses on various subjects related to history, [...]politics, law, international affairs, science, media literacy and religion; programmes on the Alliance of Civilizations initiative and projects, and on other initiatives aimed at promoting intercultural and interreligious dialogue and cooperation; project management workshops; seminars on capacity-building; to a number of cultural, gastronomic and athletic activities. daccess-ods.un.org |
法庭庭长告知会议，法庭已成立了一个自愿信托基金，用以在海洋法和海事 领域开展培训，协助发展中国家参加实习方案 和 暑期 班。 daccess-ods.un.org | The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal had established a voluntary trust fund for training in the law of the sea and [...] maritime fields to assist developing countries in participating in both the [...] internship programme and the summer academy. daccess-ods.un.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 [...] (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 [...] 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of [...] Chicago), has provided opportunities for both students and [...] faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
由香港大學聯同中華文化交流基金會合辦的Crimson [...] Summer Exchange (CSE) 2011暑期學術 文化交流課程，在各方的鼎力支持下完滿結束。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Co-organized by the University of Hong Kong (HKU) and Crimson [...] China Cultural Exchange Foundation Limited [...] (CCCEF), Crimson Summer Exchange (CSE) [...]2011 ends with resounding success with tremendous support from various parties. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
Goren 2007年毕业于哥伦比亚大学；在学生时代参加过哈佛大学和康奈尔大学 的 暑期 项 目 ，他还在哥伦比亚大学 的 暑期 项 目中担任过高中生的舍监（RA）和助教（TA）。 tipschina.gov.cn | CEO Jeremy Goren, a 2007 graduate of Columbia [...] University, who as a [...] student also attended summer programs at Harvard and Cornell and was a Resident Advisor (RA) and Teacher's Assistant (TA) for high school students at Columbia's summer program, founded Elite [...]College Link in 2010. tipschina.gov.cn |
2008 年期间：(a)5 月，第二届国际妇女、性别和法律会议；(b)3 月，美洲劳动法 和生活保障会议；(c) [...] 6 月和 7 月，哈瓦那国际公法国际暑期学校 ；(d) 11 月，第 七届对外贸易和外国投资会议；以及(e) [...] 有关家庭法、仲裁和调解方面的其他国际 会议。 daccess-ods.un.org | During 2008: (a) IInd International meeting on women, gender and law, in May; (b) Inter-American Meeting [...] on Labour Law and Social Security, in [...] March; (c) Havana Summer School on international [...]public law, in June and July; (d) [...]VIIth Meeting on Foreign Trade and Foreign Investment, in November; and (e) other international conferences on family law, arbitration and mediation. daccess-ods.un.org |
國家地理雜誌在他畢業後僱用其擔任 暑期 實 習。 seagate.com | National Geographic [...] hired Jim as a summer intern following [...]graduation. seagate.com |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 [...] 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 年 11 月， 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合会国际联合会国 际会议(2006 年 6 [...] 月，意大利西西里)，以及地中海贫血病国际联合会国 际 暑期学 校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), International Society of Blood Transfusion international conference (Hanoi, November 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Sicily, Italy, [...] June 2006), and Thalassaemia International [...] Federation, international summer school congress [...](Anatolia, Turkey, April 2006). daccess-ods.un.org |
该团队相对较小的规模为暑期实习 分析员提供了与高级投资者关系/业务开发专业人士密切合作、与所有其他 [...] BAAM 团队交流沟通并承担重要责任的机会。 china.blackstone.com | The comparatively small size of [...] the team offers Summer Analysts the opportunity [...]to work closely with senior investor relations/business [...]development professionals, interface with all other BAAM teams and assume significant responsibility. blackstone.com |
11.3 成员国对发展的需求涉及到学院课程组合的各个重要方面，这些方面通过增强以下内容来 体现：培训知识产权局、集体管理组织的专业人员、外交官、学术界人士、学生和年轻的专业人 [...] 员；开设联合硕士学位课程并将知识产权纳入大学和其他机构教学计划；用各种语言编制的专业和 针对性的远程学习课程；开设暑期班 培训高年级学生和初级专业人员。 wipo.int | The demand for growth by Member States pertains to significant areas of the Academy’s portfolio of programs by increasing: training of professionals from IP offices, collective management organizations, diplomats, academics, students, and young professionals; the offering of joint Masters Degrees and the introduction of IP in the curriculum of universities and other institutions; specialized and tailor-made distance learning courses in [...] various languages; and, training of senior students and juniors professionals in [...] the framework of the Summer Schools program. wipo.int |
如沒有修讀市場學科目之人士，則須修 讀 暑期 銜 接 課程。 ipass.gov.hk | Students will be required to study an additional [...] marketing bridging course in the summer. ipass.gov.hk |
扎克和科迪尝试找暑期工， 所以他们说服Moseby让他们有在周一晚上的休息，他们启动一个未成年俱乐部。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack and Cody try to find summer jobs, so they convince [...] Moseby to let them have the lounge on Monday nights, and they start an underage club. en.seekcartoon.com |
為引起公眾的重視，許多與物種普查相關的普及宣傳正在積極展開：如展覽、專題研討會、講座、刊物出版以 及 暑期 學 校 等等。 梅康圖爾其實是一個非常吸引游客的旅游觀光地，在其600公裡的山間小道上，每年有800,000多名游客來此登山、滑雪或游覽﹔欣賞此間的山谷奇觀，40,000個史前雕刻和鑲嵌在山中的阿洛斯湖，這是歐洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, [...] including exhibitions, talks, [...] conferences, publications, summer schools, etc. The [...]Mercantour National Park is indeed very [...]popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
未來還有更多精彩工作坊：文化交流小測驗來測試您作爲全球公民的文化了解程度 ； 暑期 密 集 式課程；最後，全球公民Global [...] Citizen將會招攬更多語言專家和實習機會。 consulfrance-hongkong.org | Many workshops will come very soon: intercultural quiz to test your awareness as a global citizen and sessions of [...] intensive courses for the summer. consulfrance-hongkong.org |
SUMMERFUNd則透過世 界各地舉行的暑期計劃 ，讓學生擴濶視野和知識。 sfusd.edu | SUMMERFUNd provides opportunites to broaden students' knowledge [...] through a variety of summer programs around the world. sfusd.edu |
近年為多個本地舞團及劇團作客席演員；亞洲青少年國際芭蕾舞大賽2011及 A G P 暑期 培 訓計劃2012擔任芭蕾舞工作坊導師，同年被南非國家芭蕾舞劇團及其附屬學院邀請為客席導師。 ccdc.com.hk | Irene still active in ballet field gusting with some local dance and drama [...] company ; Workshop Tutor in Asian Grand [...] Prix 2011 and AGP Summer Intensive Program 2012; [...]was invited as a Guest teacher in [...]South African Ballet Theatre and the Academy; Artistic Coordinator and performer for " Dance for Japan"311; Artistic Coordinator for AGP competition 2012. ccdc.com.hk |
2012 年，意大利 航天局为以下研究金提供了资助：美国的两项，与北美基金会的意大利科学家和 学者组织合作；位于维也纳的欧洲空间政策研究所的一项，与意大利国际组织学 [...] 会合作；阿根廷科尔多瓦的马里奥⋅古里奇高级空间研究所硕士课程的两项，与阿 根廷的国家空间活动委员会合作；奥地利阿尔卑巴 赫 暑期 班 的 三项。 oosa.unvienna.org | In 2012, ASI funded the following fellowships: two in the United States in collaboration with the Italian Scientists and Scholars in North America Foundation (ISSNAF), one at the European Space Policy Institute (ESPI) in Vienna in collaboration with the Italian Society for International Organization (SIOI), two at the master course of the Mario Gulich Institute for Higher Space Studies in Córdoba, Argentina, in cooperation [...] with the National Commission on Space Activities (CONAE) of [...] Argentina, three for the summer school in Alpbach, Austria. oosa.unvienna.org |
我们开设通用英语、学术英语和雅思备考课程（大学预备课程）、商务英语，我们最近还 在 暑期 为 学 生们开设了初级英语证书 (FCE)、高级英语证书 [...] (CAE) 及工作英语课程。 englishuk.com | We offer General English, Academic English & IELTS Preparation classes (for access to University and College Courses), [...] Business English and we recently introduced a FCE, CAE and English for Work course [...] for students during the summer months. englishuk.com |
作为 Blackstone 技术创新团队的暑期实习 生，您将在一个高度讲究以团队为导向的环境中，与一组才华横溢的人员一起工作，为一个不断增长的企业打造下一代的创新解决方案。 china.blackstone.com | As a summer intern on the technology [...] innovation team at Blackstone, you will work with a group of talented individuals in [...]a highly team-oriented environment to create the next generation of innovative solutions for a growing business. blackstone.com |
(a) 在 2012-13 年度，臨時僱員的預算開支為 81,951,000 元，當中包括非公務員 合約僱員薪金和約滿酬金(25,562,000 元 )、畢業生專業訓練計劃和大學生專 [...] 業訓練計劃的見習生薪金(55,380,000 元 )及暑期工薪金(1,009,000 元 )。 devb.gov.hk | (a) In 2012-13, the estimated expenditure of $81,951,000 for temporary staff includes salaries and contract gratuities for non-civil service contract (NCSC) staff ($25,562,000), trainees [...] under the Graduate Training Scheme and Undergraduate Training Scheme [...] ($55,380,000) as well as summer students ($1,009,000). devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。