| 单词 | 暑假 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暑假noun—summern(almost always used)summer holidaysplless common: summer breakn 暑假—summer vacationSee also:暑—summer heat hot weather 假adj—fakeadj falseadj artificialadj 假n—vacationn
|
学校在暑假过后不会很快开学，因为它们正被用来为 灾民提供住所。 daccess-ods.un.org | Schools will not be [...] opening soonaftersummer vacations,asthey are being [...]used to provide shelter to flood survivors. daccess-ods.un.org |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗纳河谷，但相当热在暑假期间与欢迎的海风和有时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the winter except [...] in the valleys near the Rhone but [...] fairly hot during thesummer with welcomebreezes [...]and sometimes strong winds with snow [...]visible on the mountain-tops during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
世界应异口同声地谴责在保加利亚的这种野蛮袭击——以度暑假的家庭、家 长和儿童为袭击目标，并立即制止伊朗的恐怖运动。 daccess-ods.un.org | The world should speak with one voice against this barbaric attack in [...] Bulgaria, targeting families, parents and [...] children on their summervacation —and bring an [...]immediate halt to Iran’s campaign of terror. daccess-ods.un.org |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假和春假)，一次两个星期的假(从圣诞节 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are two oneweek holidays [...] (autumn and spring holiday), one two-week holiday (from Christmas [...] to New Year),and asummer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
如同学选修 ”零售管理” 范畴中的“暑假实习”，须於暑假期间以兼职或全职的形式完成为期230小时的实习并须於实习完结後向统筹主任递交报告。 ipass.gov.hk | Students are required [...] to complete 230-hours of Summer Placementon a full or part-time [...]basis, and at the end, are required [...]to prepare a summary report for the Placement Co-ordinator. ipass.gov.hk |
这主要 表明这个年龄组的青少年有意在暑假期间挣零花钱。 daccess-ods.un.org | This mostly demonstrates the interest of young people in this age group to earn pocket [...] money duringtheirsummer holidays. daccess-ods.un.org |
本10中心围绕本丁尼生（Tara强），在越野暑假，一个10岁的男孩与他的表弟格温（梅根·史密斯）和他们的祖父马克斯（保罗Eiding）。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben 10 centers around Ben Tennyson [...] (Tara Strong), a ten-year-old boy [...] on a cross-country summer vacation, withhiscousin [...]Gwen (Meagan Smith) and their grandfather Max (Paul Eiding). seekcartoon.com |
暑假本该是一个民意清淡的日子，不过，疾病无情，而特首的民望亦未见稳固。 hkupop.hku.hk | Summer holidaysshould originally [...] be a relaxing time for public opinions, but things can happen unexpectedly, and the CE's [...]popularity is not very stable. hkupop.hku.hk |
学生有机会在暑假期间往内地实习，亲身体验内地企业运作，或於本地会计师行作实习，但这并非必修科目。 ipass.gov.hk | Students may have [...] opportunity to join summer internship programmes [...]in Mainland or at local accounting firms to acquire practical [...]experience, but this is not compulsory. ipass.gov.hk |
(b) 假如你在 2013/14 学年(包括在 2013 年暑假期间)将接受与课程毕业资格有关 的实习训練，你应在获悉实习训練的详情後才递交申请，其中包括实习训練时 [...] 间及从训練所获得的收入(如有的话)，以便将这些资料在申请书上填报。 sfaa.gov.hk | (b) If you will be undergoing graduation-tied training / placement [...] / internship in the 2013/14 academic [...] year (including the summer months of year 2013) [...]which counts towards the graduation [...]of your course (thereafter known as “graduation-tied placement”), you should submit the application when there is confirmation of the details of the graduation-tied placement(s), including the period and the income receivable (if any) during the training period which will facilitate completion of the relevant part of the application form. sfaa.gov.hk |
非华语小一新生及升读小二、小三和小四的非华语学生均可参与为期四 星期的“暑假衔接课程”，以帮助他们巩固在第一主要学习阶段所学的知识。 daccess-ods.un.org | NCS Primary One entrants, and those proceeding to Primary Two, [...] Primary Three and Primary Four may [...] participate in the 4-weeksummer bridging programme [...]to help them consolidate what they have [...]learnt at Key Learning Stage 1. daccess-ods.un.org |
4.5 假如你在 2013/14 学年(包括在 2013 年的暑假期间)或全年应缴学费所包括的学习期间， 将获发研究生助学金(Studentship)或从院校聘任/与课程毕业资格有关的实习训練获得收 入或有关數额有改变，你需要立即以书面方式通知本处。 sfaa.gov.hk | 4.5 You are also required to notify the Agency in writing immediately once you are offered or there is any change to the studentship / income from graduation-tied placement(s) / appointment by institution for the 2013/14 academic year (including the summer months of year 2013) / during the study period covered by the tuition fees paid / payable. sfaa.gov.hk |
经过暑假的休息和放松之后，迎来了中学的第一个学期。 beijing.ufh.com.cn | After the rest and [...] relaxation of thesummer holidayscomes thefirst [...]term of the academic school year. beijing.ufh.com.cn |
随后，暑假期间，每位讲师将负责加沙地带各地 区为期三天的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, during the summervacations, each trainer will [...] lead separate training courses for three days at the district [...]level throughout the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞文山脉的气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄，而冬天非常寒冷，雨水可以落下来的猛烈的风暴，造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate becomes mild enough at [...] their base to permit the growth of the [...] oliveduring the summerwhilewinters are [...]very cold and Rain can fall in violent [...]storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
暑假期间，中学部的设计与科技也增加了设备。 ycis-bj.com | Phase two of our Design and Technology facilities in the Secondary Section was completed over the summer. ycis-bj.com |
於2006年暑假，她参与於美国亚特兰大举行之2006年国际单簧管协会比赛中学组及取得优异奖，及後於2007年暑假再到加拿大温哥华参与这项国际赛事并取得中学组第二名。 tomleemusic.com.hk | Inthe Summer of 2006, Natalie received an Honorable Mention in the International Clarinet Association Competition 2006 High School Division at Atlanta, USA and [...] subsequently won [...]the second prize in 2007 at Vancouver, Canada. tomleemusic.com.hk |
第三申诉人在第一学年后回到阿曼 的家中度暑假。 daccess-ods.un.org | After his first academic year, the third complainant went back to his [...] familyin Omanfor summer holidays. daccess-ods.un.org |
例如 2004 年暑假在上海通用汽车有限公司实习的许硕同 学，在实习期间，他完成了两个系统的程序编制，并在实习结束前在实习部门正式投入 使用。 unesdoc.unesco.org | Student Xu Shuo finished two systematical programs and formally put them into use in practical department before the end of practice. unesdoc.unesco.org |
至於暑期训練计划，我们会聘用测量及城市规划学系的专上院校学生，在暑假期间到规划地政科属下部门受训，为期 8 周。 devb.gov.hk | Under the Vacation Training Scheme, post-secondary students are appointed in the surveying and town [...] planning disciplines for an eight-week [...] training during the summer vacationin the Planning and [...]Lands group of departments. devb.gov.hk |
国 泰 航 空 营 业 及 收 益 管 理 部 总 经 理 邵 世 昌 表 示 ： 「 於 六 月 及 七 月 暑 期 [...] 旺 季 开 始 时 的 强 劲 客 运 需 求 一 直 持 续 到 八 月 ， 以 致 八 月 录 得 甚 高 的 载 客 率 [...] ， 而 随 着 不 少 人於暑 假外游， 经 济 客 舱 的 [...]需 求 亦 如 预 期 中 殷 切 。 swirepacific.com | Cathay Pacific General Manager Revenue Management, Sales & Distribution Ian Shiu said: "The strong start to the peak season we saw in June and July [...] continued through August with a high load factor and an expected strong demand in the back [...] end aspeopletook summer holidays. swirepacific.com |
许多学生都有兼职工作或者在暑假期间去工作挣学费。 welcomebc.ca | Many students work [...] part-time or work inthe summer to earn money for [...]their education. welcomebc.ca |
DHL Express为善尽社会责任，培育未来优秀人才，期待与一流大学建立合作交流关系，於暑假期间举办针对大三以上及研究所同学之实习计划，达成学术与实务互惠之目的。 dhl.com.tw | To fulfil our social responsibility [...] and cultivate talents in the future, DHL [...] Express holds the Summer Internship Program [...]to build up cooperation and connection with the academia. dhl.com.tw |
尽管许多学校确实需要在暑假期间和节假日强行安排救生设施的翻新工程，但是最新的技术与材料却提供了更加快捷的安装过程，使项目能够在紧迫的工期内按时完成。 cn.lubrizol.com | While it’s true that many schools need to force [...] life-saving retrofits into summer vacation schedules and holiday breaks, newer [...]technologies and materials [...]offer faster installation processes which make these tight deadlines realistic. lubrizol.com |
二零零一年人口普查在三月进行是统计处考虑到该月份的天气情况（避免外勤工作受恶劣天气所影响）、该段期间并没 有如暑假般的长假期（长假期期间人口的流动性会很大）等 [...] 因素。 censtatd.gov.hk | Conducting the Census in March takes into consideration such factors as weather (avoiding disruption caused by bad weather [...] conditions) and the avoidance of long [...] holidays like thesummer vacation whenlarge [...]population movements could take place. censtatd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。