| 单词 | 暂缴税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暂缴税 noun —provisional tax nSee also:暂缴 adj—provisional adj 缴税—pay tax 缴—hand in 缴 v—seize v • hand over v
|
APEX Accountants提供的税务服务包括为有限公司及无限公司的利得税计算、申报、提出反对、要 求 暂 缓 缴税 、 与 税务局文件往来等专业服务、替客户研究并安排合适税务计划及替客户就税务局调查安排对客户最有利及最公平的和解方案。 hkaccounting.com | The professional tax services offered by Apex Accountants include computation, filing, [...] objection and holdover [...] of profit tax for limited and unlimited companies, correspondence with IRD, preparation of tax plans and [...]the settlement on client's [...]behalf for tax investigation and dispute. hkaccounting.com |
马里还取消了对基本食品的进口税， 并 暂 时 减 少对 石油产品征税。 daccess-ods.un.org | Mali also [...] removed import taxes on essential foodstuffs and temporarily reduced taxes on petroleum [...]products. daccess-ods.un.org |
小费本身严格来说并不是薪酬，因此是不 用 缴税 的。 daccess-ods.un.org | They were not, strictly speaking, pay and, as a result, were not taxable. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动 的 缴付 美国税的工 作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； [...] 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and [...] distribute cheques for the reimbursement [...] of income tax to United States tax-paying staff [...]members assigned to field operations; [...]process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 [...] 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等 方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing [...] business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, [...] obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可 通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。 28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 [...] 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel [...] agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
某些成员国暂不缴纳其 部分捐款，要在知道确切的所需资金后 才缴付。 multilateralfund.org | Certain Member States withheld that part of their contribution, paying it only when the exact amount required was known. multilateralfund.org |
关税浏 览器提供的数据一方面来自TARIC系统，包括 产品术语、税率、规章、关税配额、 关 税 最高 额和暂停付 款等，另一方面来自国家数据，包 括增值税（VAT）、消费税（消费税？ paiz.gov.pl | The Tariff Browser presents data from the TARIC system (goods nomenclature, duty rates, restrictions, tariff quotas, tariff ceilings and suspensions), 147 and national data (VAT, excise tax, restrictions and non-tariff measures), as well. paiz.gov.pl |
由于正常计划的最大纳费国决定暂停 缴纳 2011 年的会费，上述支 出与 2010 年相比有了大幅增长。 unesdoc.unesco.org | The allowance has significantly increased compared to 2010 because of the decision of a Member State, the largest contributor to the regular programme, to suspend its 2011 contribution. unesdoc.unesco.org |
工伤保险条例》、《失业保险条例》、《社会保险费 征 缴暂 行 条 例》以及《企 业职工生育保险试行办法》等法规、规章，保证了劳动者在养老、失业、患病、 [...] 工伤和生育等情况下能够享有必要的物质帮助。 daccess-ods.un.org | The Regulations on Labour Injuries and Insurance, the [...] Regulations on Unemployment [...] Insurance, the Provisional Regulations on Collection and Payment [...]of Social Insurance Premiums, [...]and the Proposed Regulations on Maternity Insurance for Enterprise Employees ensure that workers are able to obtain the material assistance they need in retirement, unemployment, illness, industrial injury and childbirth. daccess-ods.un.org |
另言之，进口暂定税率的 申请只有在各成员 部委没有任何反对的情况下才能被批准。 pwccustoms.com | In other words, the interim duty rate application can only be approved with no objection from any pwccustoms.com |
针对主要由于一个会员国决定暂停缴 纳其 7920 万美元的到期会费而陡升的分摊会费 应收总额，教科文组织已将 8630 万美元的备抵金（欠费准备金）入账。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has recorded an allowance (provision for non-payment) of $86.3 million against the total assessed contribution receivables culminating mainly from the decision of a Member State to suspend its contribution due of $79.2 million. unesdoc.unesco.org |
产生这笔余额的原因在于 2011 年底压缩开支，当时因一个会员国暂 停 缴 纳 会费，本组织出现 7200 万美元的资金缺口。 unesdoc.unesco.org | This surplus was the result of an expenditure reduction exercise at the end of 2011, caused by the suspension of the contributions due from a Member State, which left the Organization with a funding deficit of $72.0 million. unesdoc.unesco.org |
18 需要紧急粮食援助的人数 也迅速上升，尤其是在缺少粮食的低收入国家。为稳定局势，许多国家政府采取 [...] 短期政策措施，包括修改生物燃料政策，以减少对粮食供应的压力，把政府储备 的谷物投入国内市场，减少或暂停 进口 关 税 ， 并设置出口壁垒。 daccess-ods.un.org | To stabilize the situation, many Governments made short-term policy interventions that included modifications of biofuel policies to reduce pressure on food supplies, releasing [...] government-held stocks of grains to domestic markets, [...] reducing or suspending import tariffs and imposing export [...]barriers. daccess-ods.un.org |
制订简化制度的同时必须有配套执行措施，以确保创业者充分 履行剩余的少数义务，尤其是关于报 税 和 缴税 的 义 务，也包括卫生、健康和劳动 关系方面的义务。 daccess-ods.un.org | The creation of simplified regimes must be accompanied by enforcement measures, to ensure that the few obligations remaining are well [...] respected, in particular as regards the [...] declaration and payment of taxes, but also in terms [...]of hygiene, health and labour relations. daccess-ods.un.org |
通过社会保护等方案从事经济 活动的人则是一种资源：他们成为经济体消费市场的一部分，因此推动了国内市 场；他们通过增值税缴纳税款，从而增加了税收资金。 daccess-ods.un.org | People engaged in economic activities through such programmes as social protection represent a resource: they become part of the consumer market for the [...] economy and thus boost the domestic market; [...] they pay taxes through value-added taxation, thereby increasing the tax kitty. daccess-ods.un.org |
军队所有的两家 大型公司现在必须要缴税。 crisisgroup.org | The two massive military holding [...] companies must now pay tax. crisisgroup.org |
秘书长在他关于增建亚的斯亚贝巴非洲经济委员会办公设施进展情况的前 [...] 次报告(A/64/486)中告知大会说，东道国协定增编给予了非洲经委会免 关 税 和不 缴税进口 服务和材料的权利和其他相关特权，使该项目能够以较好效率和成本效 [...]益得到实施。 daccess-ods.un.org | In his previous report on the progress of the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (A/64/486), the Secretary-General informed the General Assembly that the addendum to the [...] host country agreement gives ECA rights [...] to the duty-free and tax-free import of services [...]and materials and other related privileges [...]that allow the efficient and cost-effective implementation of the project. daccess-ods.un.org |
净收入(转账和直接税缴纳后 )低于贫困线 的家庭比例从 1999 年的 17.8%下降至 [...] 2000 年的 17.6%。 daccess-ods.un.org | The percentage of families, whose net income (after transfer [...] payments and direct taxes) was below the poverty [...]line, fell from 17.8% in 1999 to 17.6% in 2000. daccess-ods.un.org |
在这些公司的报告中，大多数公司只披露了最 重要的税项以及向国家政府缴税的情 况。 syntao.com | In practice, companies reported only on the most [...] important general taxes and taxes paid at a national level. syntao.com |
替代措施可包括登记要求；报告或 监测条件；预先缴纳保障金，或暂住 在 指定的地址、开放中心或其他特殊住所的 义务。 daccess-ods.un.org | Alternative measures may include registration requirements; reporting or monitoring conditions; the deposit of a financial guarantee; or an obligation to stay at a designated address, an open centre or other special accommodation. daccess-ods.un.org |
尽管暂停加薪，联邦税率的 变化仍导致参 照国薪酬净额有所增长，与 2010 年的水平相比增幅为 0.13%。 daccess-ods.un.org | Despite the pay freeze, the change in the federal tax rates resulted in an [...] increase of the reference comparator pay level [...]in net terms, which amounted to 0.13 per cent as compared with the 2010 level. daccess-ods.un.org |
特殊产品，允许某些产品不受削减承诺影响，特殊保障机 制，允许暂时提高关税以应 对进口激增或价格走低的情况，这些措施可以发挥平 [...] 衡的作用。 daccess-ods.un.org | Special products, allowing for shielding certain products from reduction commitments, [...] and a special safeguard mechanism, [...] allowing for temporarily raising tariffs to counter [...]import surges or price suppression, can play a balancing role. daccess-ods.un.org |
其原因在于该年度 最后两个月，由于某些会员国暂停缴 纳 到期的分摊会费，结果造成本组织 4080 万美元的计 划支出得不到资金支持。 unesdoc.unesco.org | The low level was attributable to the Organization incurring $40.8 million of programme expenses which were not supported by actual financing due to the suspension of assessed contributions due from some Member States in the last two months of the year. unesdoc.unesco.org |
专家组感到关切的是，出于逃避出口 税 的 强 烈动机 ， 暂 停 期 间 形成的此类做法今后很可能会继续下去。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned that such practices established during the suspension are likely to continue today, owing to the high incentive to avoid export duties. daccess-ods.un.org |
十四.2 秘书长表示，依照联合国预算编制程序，联合国工作人员薪金和有关薪 酬应按照《联合国工作人员条例和工作人员细则》条例 3.3 内所列薪金税率缴税。 daccess-ods.un.org | XIV.2 The Secretary-General indicates that, in accordance with the budgetary procedures of the United Nations, the salary and related emoluments of United Nations [...] staff members are [...] subject to the assessment rates contained in regulation 3.3 of the Staff Regulations and Rules of the United Nations. daccess-ods.un.org |
紫金矿业则是一个例外，因为它 公布了公司在塔吉克斯坦的缴税情况 ，这表明中国 企业似乎有能力采用国际最佳实践，并报告企业对 （东道国）政府的缴税情况。 syntao.com | Zijin Mining proved to be an exception, as [...] it reported on its tax payments to Tajikistan, which shows that Chinese companies seem to have the capacity to adopt international best practice and report on specific payments [...]to (host) governments when they choose to. syntao.com |
年才再次提出关于小费和奖金的案文。行业税法规定，雇 [...] 员在工作中为他人收取的款项，若不是由雇主提供的，款项的半数必 须 缴税 ，无 论其性质如何。 daccess-ods.un.org | The new provision of CIP stipulated that half of any sums received by employees in the course of the [...] performance of their work, irrespective of their [...] nature, would be taxable when the sums [...]were not distributed by the employer. daccess-ods.un.org |
针对2008年09月修订后重新发布的营业 税暂 行 条 例，财政部与国家税务总局于2008年12月15日发布了修订版的《营 业 税暂 行 条例实施细则》。 chi.mazars.cn | The Ministry of Finance and the State [...] Administration of Taxation issued the revised “Implementation Rules for Provisional Business Tax Regulations” on 15 December 2008 for the amended Business Tax Regulations which [...]were issued in November 2008. mazars.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。