| 单词 | 暂止 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暂止 noun —moratorium nSee also:暂 adj—temporary adj
|
可 通过按停止 / 暂停，停止扫描。 graphics.kodak.com | Scanning may be stopped by pressing the Stop/Pause. graphics.kodak.com |
确定失眠的原因是很重要的，因为它可能暗示着一种危险疾病的存在，被称为睡眠呼吸暂停，也就是睡眠中呼吸会 短 暂 停 止。 cn.iherb.com | It's important to determine the [...] cause of insomnia, as it may indicate a dangerous disorder called sleep apnea, in [...] which breathing stops for short periods. iherb.com |
需要暂时停止脚轮转动时，请 使用刹车。 yueicaster.co.jp | When temporarily stopping rotation of a caster, [...] please use a stopper. yueicaster.co.jp |
挪威也向东北大西洋渔委 和邻国提出了该问题，各方制定了 200 米以下暂时禁止刺网捕鱼的规定。 daccess-ods.un.org | Norway has also raised the issue with [...] NEAFC and neighbouring countries, which [...] established an interim prohibition against fishing [...]with gill-nets below 200 metres. daccess-ods.un.org |
然而，如果 说几个月前，它倾向于暂时中止参加 人力资源管理局局长（DIR/HRM）定期召开的工作会 [...] 议，那是它不愿再继续赞同就工作人员的个人事例每月进行的磋商，这样做真正解决问题的 办法也找不到。 unesdoc.unesco.org | However if, a few months ago, ISAU [...] preferred to suspend temporarily its participation [...]in periodic working meetings with [...]the Director of the Bureau of Human Resources Management (DIR/HRM), it was because it no longer wished to continue to participate in monthly consultations on individual staff cases without finding solutions to real problems. unesdoc.unesco.org |
除此之外，这些权力包括以任何形式 获取任何文件并有权收到副本；要 [...] 求包括管理公司或托管银行在内的 任何人员提供信息，必要时召唤并质 [...] 问相关人员以获取信息；要求停止违 背UCITS指令的任何行为；要求暂时 禁止专业活动及全面撤销对UCITS、 管理公司或托管银行的授权；为了单 [...]元持有人或股东或公众利益，暂停单 元/股份的发行、回购或赎回，并处以 罚款。 pwc.lu | These powers include, inter alia, the access to any document in any form and the right to receive a copy; to require any person including management companies or depositaries, to provide information and if necessary to summon and question a person with view to obtaining information; to require the cessation of any practice [...] that is contrary to the UCITS regime; to [...] request temporary prohibition of professional [...]activity as well as full withdrawal [...]of the authorisation granted to the UCITS, management company or a depositary; to impose the suspension of the issue, repurchase or redemption of unit/shares in the interest of unit or shareholders or the public, to impose fines. pwc.lu |
提出申 [...] 诉并不能阻止驱逐出境措施的有效性及其执行，但当局可以视各个案件的情况决 定暂停或中止驱逐。 daccess-ods.un.org | Bringing an action does not suspend [...] removal measures or their enforcement, but authorities can decide on a [...] case-by-case basis to suspend or interrupt removal. daccess-ods.un.org |
如果几内亚比绍政府符合下列条件，欧洲联盟同意恢 复 暂 时 中 止 的 对 预防冲 突、水和能源、道路交通管理和私营部门等领域项目和方案的支持：(a) [...] 提交有 关落实西非国家经济共同体(西非经共体)和葡萄牙语国家共同体制订的安全部 门改革路线图的政府承诺时间表；(b) [...] 敲定、通过、制定和公布安全部门改革一 揽子立法；(c) 批准和协助旨在支持安全部门改革和保护政治人物的专家访问 团；(d) 切实执行有关安全部门改革以及打击贩毒和洗钱战略的国家行动计划。 daccess-ods.un.org | The European Union [...] agreed to lift its suspension of support for [...]projects and programmes in the areas of conflict prevention, [...]water and energy, the management of road transportation and the private sector if the Government of Guinea-Bissau complied with the following conditions: (a) the submission of a timetable for the implementation of the Government’s undertakings on the security sector reform road map developed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Community of Portuguese-speaking Countries; (b) the finalization, adoption, enactment and publication of the security sector reform legislative package; (c) the approval and assistance of an expert mission to support security sector reform and the protection of political figures; and (d) the effective implementation of national operational plans on security sector reform and on strategies for combating drug trafficking and money-laundering. daccess-ods.un.org |
按播放/暂停/停止按钮停止音乐播放。 jabra.cn | Stop music by pressing the play/pause/stop button. jabra.com |
该届闭会期间会议核可了提交决议草案 的 暂 定 截 止 时 间 ，并促请有意提交决议 草案供麻委会第五十二届会议审议的国家按照以往惯例在届会举行前一个月向 秘书处提交决议草案。 daccess-ods.un.org | At that intersessional meeting, the provisional deadline for the submission of draft resolutions was endorsed and States intending to submit draft resolutions for consideration at the fifty-second session were urged to submit them to the Secretariat one month prior to the commencement of the session in accordance with established practice. daccess-ods.un.org |
使用耳机播放和停止音乐要播放音乐，请轻按播 放 / 暂 停 / 停 止 按 钮。 jabra.cn | PLAY AND STOP MUSIC ON THE HEADSETPlay music by tapping the play/pause/stop button. jabra.com |
该代表团表示，对食典各规范委员 [...] 会结构和职责的审查可能导致下属机构和工作重点发生重大变化，因此标准修订工 作应当暂时停止，直到审查完成为止。 codexalimentarius.org | The Delegation expressed the view that the review of the Codex committee structure and mandates might lead to significant changes in the subsidiary bodies [...] and working priorities and therefore the revision of the [...] Criteria should be suspended until the review had [...]been completed. codexalimentarius.org |
在工艺转让合同之违犯不是基本的情况下, 则不能使 用暂时停止执行合同制裁, 不能使用停止执行合同制 裁, 不能使用废除合同制裁, 除各方有其他协商。 nistpass.gov.vn | For immaterial breaches of a technology transfer contract, unless otherwise agreed upon by the parties, suspension of the performance of the contract, termination of the performance of the contract or cancellation of the contract may not be applied. nistpass.gov.vn |
公民结社法》规定，主管机构可暂时 禁 止 组 织旨在暴力推翻宪法秩序、 损害塞尔维亚共和国领土完整和独立、侵犯宪法保障的个人和公民自由和权利、 [...] 煽动和怂恿民族、族裔和宗教不容忍和仇恨的公共集会。 daccess-ods.un.org | The Law on the Association of Citizens envisages that the competent [...] body shall temporarily ban the organization [...]of a public gathering aiming to violently [...]overthrow the Constitutional order, impair the territorial integrity and independence of the Republic of Serbia, infringe the Constitution-guaranteed individual and citizen freedoms and rights, incite and instigate national, racial and religious intolerance and hatred. daccess-ods.un.org |
对组织, 个人违犯工艺转让合同的制裁包括: a- 惩罚违犯 178 b- 惩罚损害赔偿 c- 被迫按合同执行 d- 暂时停止合同 之执行 '- 停止合同之执行 e- 废除合同 k- 不违反越南法律基本原则, 不违反国际贸易习惯, 不 违反越南社会主义共和国为成员资格之国际条之其 他办法由各方进行协商。 nistpass.gov.vn | g/ Other measures agreed by the parties which are not contrary to the basic principles of Vietnamese law, international trade practice, or treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party. nistpass.gov.vn |
如果要停止扫描，可以按下扫描仪上的 停止 / 暂 停按钮或通过扫描应用程序执行。 graphics.kodak.com | Scanning may be stopped by pressing the Stop/Pause button on [...] the scanner or via the scanning application. graphics.kodak.com |
(b) 我们将减少支持刚果民主共和国东部武装团体和(或)受制裁个人和实 体的风险，办法是：如我们有理由认定，存在着上游供应商正向通过矿物的开采、 运输、贸易、加工、处理或消费直接或间接支持非法武装团体和(或)受制裁个人 或实体的任何方面进行采购或与之有关联的风险，我们就立 即 暂 停 或 中 止 与 他们 的业务往来。 daccess-ods.un.org | (b) We will mitigate the risk of support for armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and/or sanctioned individuals and entities by immediately suspending or discontinuing engagement with upstream suppliers where we identify a reasonable risk that they are sourcing from, or are linked to, any party providing direct or indirect support to illegal armed groups and/or sanctioned individuals or entities through the extraction, transport, trade, processing, handling or consumption of minerals. daccess-ods.un.org |
此外，我 们对以色列终止为期 10 个月的暂停定居活动的做法 感到遗憾，并大力重申，任何一方采取的单方面行动 均不得预判谈判结果。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we regret the discontinuation of Israel’s 10-month moratorium on settlement [...] activity, and strongly reaffirm [...]that unilateral actions by either party cannot prejudge the outcome of negotiations. daccess-ods.un.org |
委员会迄今为止暂时通过的条款草案案文载录如下。 daccess-ods.un.org | The text of the draft articles provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below. daccess-ods.un.org |
首席采购干事随后应决定是否重新进行邀约、根据下列 细则 2407 经直接谈判签订采购合同或终止或暂 停 采 购行动。 daccess-ods.un.org | The Chief Procurement Officer shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to [...] directly negotiate a procurement contract pursuant to rule [...] 2407 below, or to terminate or suspend the procurement action. daccess-ods.un.org |
该类包括为在Windows服务中运行标准操作而需要的启动、 停 止 、 暂 停 、 继续以及控制等程序。 evget.com | This class [...] includes Start, Stop, Pause, Continue and [...]Control methods for performing the standard actions on Windows services. evget.com |
报告表明，伊朗没有停止暂停其 它的铀有关浓缩 的活动或与，也没有暂停在其有关重水有关的项目上 下功夫。 daccess-ods.un.org | The report makes clear that Iran has not suspended its enrichment-related activities or work on its heavy water-related projects. daccess-ods.un.org |
甚至对多数非缔 [...] 约国而言，这也已成为公认的准则，其中许多国家 已 暂 停 或 禁 止 转 让 这一武器。 据禁雷运动说，这些国家包括：中国、古巴、埃及、芬兰、大韩民国、印度、以 [...] 色列、哈萨克斯坦、巴基斯坦、波兰、俄罗斯联邦、新加坡、美利坚合众国和越 南。 daccess-ods.un.org | Even for most States not parties this has become the accepted [...] norm, with many of these States having [...] put in place moratoria or bans on transfers [...]of the weapon, including, according to [...]the ICBL, China, Cuba, Egypt, Finland, the Republic of Korea, India, Israel, Kazakhstan, Pakistan, Poland, the Russian Federation, Singapore, the United States of America and Vietnam. daccess-ods.un.org |
我们对终止暂 停建造定居点的禁令感到遗憾。 daccess-ods.un.org | We regret the termination of the moratorium on settlement [...] construction. daccess-ods.un.org |
本 行 」 可 按 其 绝 对 酌 情 权 ， 于 任 何 时 间 在 通 知 或 毋 须 通 知 「 客 户 」 之 情 况 下 ， 以 任 何 理 由 ， 包 括 但 不 限 于 数 据 失 效 丶 有 关 「 户 口 」 结 束 丶 有 关 电 讯 公 司 就 其 网 络 或 任 何 服 务 供 应 商 就 「 服 务 」 而 导 致 之 系 统 故 障 丶 维 修 丶 更 改 丶 扩 充 及 / 或 提 升 工 作 ， 或 「 本 行 」 怀 疑 「 客 户 」 未 有 收 到 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 或 「 e-Advice 」 及 「 e-Statement 」 被 未 经 授 权 人 士 查 阅 ， 而 暂 停 或 终 止 「 服 务 」 或 其 任 何 部 份 。 bank.hangseng.com | The Bank may, at its absolute discretion, with or without notice to the Customer suspend or terminate the Service or any part thereof at any time for any reason including without limitation invalid data, relevant Account closure, system breakdown, maintenance, modification, expansion and/or enhancement work caused or initiated by the telecommunications company(ies) concerned in relation to their network or by any service provider in respect of the Service or if the Bank suspects that the e-Advices and e-Statements have not been received by the Customer or are being accessed by unauthorized person. bank.hangseng.com |
FABS 系统的推广显然有助于防止暂记账 户的过帐。 unesdoc.unesco.org | The FABS rollout is [...] clearly helping to prevent suspense account postings. unesdoc.unesco.org |
股份或任何类别股份的转让登记，可在指定报章以及（如适用者）根据联交所对 此所要求的任何其他报章上刊登广告发出通知 后 暂 停 或者 停 止 登 记 ，每年不超过 30 天，或如根据该条例第 99(2)(a)条的规定在股东大会上得到本公司的批准，每 年不超过 60 天。 cr-power.com | The registration of transfers of shares or of any class of shares may, after notice has been given by advertisement in an appointed newspaper and, where applicable, any other newspapers in accordance with the requirements of the Stock Exchange to that effect, be suspended or the register closed for not more than 30 days in any year or, with the approval of the Company in 14 general meeting in accordance with section 99(2)(a) of the Ordinance, 60 days in any year. cr-power.com |
只要您的服务启动、停止、暂停或 继续，您都可以对它进行控制。 evget.com | Your service receives control whenever the service [...] is started, stopped, and optionally, paused or continued. evget.com |
一般来说， 破产法主要通过以下途径保护私人债务人：作为债务重组进程的一部分，在债务 重组完成前中止执行、暂停计息和暂时取消免除债务和义务的能力。 daccess-ods.un.org | Insolvency laws generally protect private debtors by, among other things, stays of execution pending restructuring of debt, suspension of accrual of interest and the ability to discharge debts and obligations as part of a debt restructuring process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。