| 单词 | 暂息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暂息 —brief break (in rain)a lull (in the storm)Examples:短暂休息 v—break v See also:暂 adj—temporary adj
|
它代表短暂休息、抽 烟时间、小休片刻的意思。 4tern.com | It means small break, smoking session, or tea break. 4tern.com |
在许多情况下，上门到户的正式护理服务是补充亲友提供的非正式 [...] 照护，一些方案包括向不领薪的护理人提 供 暂息 服 务 ，因为他们在有的情况下受 到极大精神压力。 daccess-ods.un.org | In many cases, formal in-home care acts as a supplement to informal care [...] provided by family and friends, and some [...] programmes include respite services for [...]unpaid carers, who are sometimes under great stress. daccess-ods.un.org |
(h) 住宿暂顾服务让残疾人士的家人或照顾者作有计划的 短 暂 歇 息 ， 以 便 处理个人事务，例如接受手术或出外旅游，亦可让他们暂时卸下照顾的责任，减 压调息； 视障人士康复及训练中心为视障人士提供全面的复康及训练服务，以 培养他们的独立生活技能和帮助他们重拾自信，重投社会。 daccess-ods.un.org | (i) Rehabilitation and Training Centre for Visually Impaired Persons which provides comprehensive rehabilitation training programme for visually impaired persons to develop skills for independent living and help them regain self-confidence. daccess-ods.un.org |
一般来说， 破产法主要通过以下途径保护私人债务人：作为债务重组进程的一部分，在债务 重组完成前中止执行、暂停计息和暂 时 取 消免除债务和义务的能力。 daccess-ods.un.org | Insolvency laws generally protect private debtors by, among other things, stays of execution pending restructuring of debt, suspension of accrual of interest and the ability to discharge debts and obligations as part of a debt restructuring process. daccess-ods.un.org |
该协议涉及双方先前未调整偿债期限和 [...] 先前已调整偿债期限的债务，以及截止日期后的债务和短期债务，包括拖欠这些 债务的延期和暂停利息资本化。 daccess-ods.un.org | The agreement covers both non-previously rescheduled and previously rescheduled debt, as well as post-cut-off date [...] debt and short-term debt, including the deferral of arrears on those debts and the [...] capitalization of moratorium interest. daccess-ods.un.org |
MineARC过渡站的安全无毒环境可供矿工 短 暂 休 息 和 更换自救器，并争取时间和空间计划最佳撤离方案。 ch.minearc.com.au | Inside a MineARC COS, breathing apparatus can be changed over in safety, while personnel compose themselves and continue to plan their escape. minearc.com.au |
这一积极的消息给了巴勒斯坦权力 机构可喜的喘息机会，包括使它能够支付6月份的薪 水，但这只是短暂的喘息机会。 daccess-ods.un.org | This is positive news that has provided the Palestinian Authority with a welcome respite, including by allowing it to pay the June salaries, but it will be brief. daccess-ods.un.org |
我们已走出世界金融和经 济危机的低谷，这为我们提供了一个 短 暂 的 喘 息机 会 ，进行反思并为振兴大会采取必要的步骤。 daccess-ods.un.org | Our emergence from the trough of the world financial and economic crisis provides us with a brief window of respite to reflect and take the necessary steps to revitalize the General Assembly. daccess-ods.un.org |
两个年轻人短暂的休 息后，以及有两个新青少年人参加。 lcgchurch.org.uk | Two youths [...] returned after a short break from coming and we [...]had two new youths attend. lcgchurch.org.uk |
Draper 说道：“每 个预录制演示在十到二十分钟之间，因 此即使是短暂的休息时间经销商也可以 离开销售区并完成培训课程。 webex.com.cn | Each prerecorded presentation lasts 10-20 minutes, so a dealer can leave the sales floor and complete a session even during a short work break,” says Draper. webex.com.cn |
在继续正常打印之前，必须先排除故障，然后按下PAU SE （ 暂 停 ） 键清除消 息，最后使打印机处于联机模式下。 printronix.com | Before normal printing can continue, the fault must be [...] corrected, the message cleared by pressing the PAUSE key, and [...]the printer placed online. printronix.de |
若您已经或需要暂停学习来休息，则应取得医生出具的医疗证明，并交给教育机构。 australiachina.com.au | If you have had, or need to take time off studies, you will [...] need to get a medical certificate from the doctor to give to your education provider. australiachina.com.au |
秘书处代 表解释说，在移交这一项目时，比利时向开发计划作了现金转帐，执行机构曾将这笔资金 暂存于一生息账户 ，根据它们的协议，其所生利息将归还给基金。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat explained that, upon transfer of the project, Belgium had made a cash transfer to UNDP, which the implementing agency had placed in an interest-bearing account and that, based on their agreement, the interest should be returned to the Fund. multilateralfund.org |
把冻结当作对和平进程的 贡献，暂时平息了对 定居点基本非法性质的关注，被和平进程赞助方特别是美国 [...] 政府视为以色列的有益让步，认为巴勒斯坦方面应对此作出相应让步。 daccess-ods.un.org | Treating a freeze as a contribution to [...] a peace process suspends concern about the [...]underlying unlawfulness of the settlements, [...]and is treated by sponsors of the peace process, particularly the Government of the United States, as a helpful concession made by Israel for which a matching Palestinian concession should be forthcoming. daccess-ods.un.org |
山特在发生下列情况时不承担责任：信息的传输是由网络服务提供者（宏控及其授权人）以外的人发起的；信息的传输、路由、提供连接及存储是通过必要的自动的技术处理过程实现的，信息未经网络服务提供者选择；除了对他人要求作出自动反应之外，网络服务提供者并没选择这些信息的提供者与接收者；网络服务提供者的系统或网络中介性 或 暂 时 性 存储 信 息 所 形 成的复制件，在正常情况下，没有被预定的接收者以外的人所获得，保留的时间也没有长于为预定的接收者获得信息提供传输、路由或连接所必须的合理时间；通过系统或网络传输的信息内容原封未动。 santak.com.cn | Santak in the event of the following circumstances without responsibility: the transmission of information from the network service provider (macro-control and its authorized person) other than the initiated; information transmission, routing, provision of connectivity and storage through the necessary automatic The technical process to achieve the information without the network service provider choice; in addition to other requirements automatic response, the network service provider did not choose these information providers and recipients; network service [...] providers, system or network [...] intermediate or temporary storage of information a copy of [...]the form, under normal circumstances, [...]are not the intended recipient person other than the acquisition, retention time and no longer than for the intended recipient to provide access to information transmission, routing or connection necessary for a reasonable time; through the system or network transmission of information content intact. santak.com |
在这方面，委员会注意到申诉人提供的信 息，即实施暂停是 因为在刚果民主共和国存在普遍的暴力行为，以及由于其犯罪 记录对本案不执行暂停。 daccess-ods.un.org | In this regard, the [...] Committee notes the information submitted by the complainant, according to which the moratorium was put in place [...]owing to the widespread [...]violence existing in the Democratic Republic of the Congo and the fact that the moratorium would not apply in his case because of his criminal record. daccess-ods.un.org |
也有难得但短暂的好消息，英利（NYSE: YGE）、天合（NYSE: TSL）以及其他太阳能企业出现短暂提振，因为它们收回之前预留出以备遭遇美国反倾销调查攻击时使用的资金，将不再需要这些钱了。 youngchinabiz.com | And in a rare but [...] fleeting piece of good news, Yingli (NYSE: [...]YGE), Trina (NYSE: TSL) and others are getting a temporary [...]boost as they reclaim money they previously set aside but will no longer need to use as provisions in the US anti-dumping investigation against them. youngchinabiz.com |
偏差超出容差范围时发出警告： [...] 在验证过程中，如果（在稳定性条件得到满足后）发现无线记录仪数据超出某特 定控制点的容差范围，则将生成一条警告 消 息 ， 且 流程将 会 暂 停 直到 消 息 得 到 确认 （允许用户采取纠正措施； RF 通信丢失也将导致发出此警告）。 mesalabs.com | Warn if Deviation is out of Tolerance: If during the course of the verification wireless logger data is found to be out of tolerance at one particular set point (after stability [...] criteria has been met), [...] a warning message is generated and the process will pause until the message is acknowledged [...](allowing the user [...]to take corrective action; loss of RF communications will also cause this warning to be issued). mesalabs.com |
这可以采取免息暂停偿 债支付的形 式，适用于中等债务负担及债台高筑的所有发展中国家，以释放额外资金投资于 [...] 国际商定发展目标。 daccess-ods.un.org | This could take the form of [...] an interest-free moratorium on debt service [...]payments for all developing countries with moderate [...]to high debt burdens, in order to release extra funds for investment in achieving the internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
在回答莱索托代表的提问时，他强调说，延期 偿付只是一项暂时措施，只能给深受债务重压的发 展中国家提供暂时喘息的机 会，他对这种解决办法 持保留态度。 daccess-ods.un.org | Replying to the representative of [...] Lesotho, he emphasized [...] that the moratorium was merely a temporary measure aimed at providing some respite to developing [...]countries with excessive debt. daccess-ods.un.org |
进行拍卖的规则还必须规定程序保障措施，以在终止或暂停拍卖的情形下 保护出价人的利益，例如：立即同时通知所有出价 人 暂 停 或 终止的 消 息 ； 如果 是暂停， 则告知重新开始拍卖的时间和结束拍卖的新的最后期限。 daccess-ods.un.org | The rules for the conduct of the auction must also include procedural safeguards to protect the interests of bidders in case of the termination or suspension of the auction, such as: immediate and simultaneous notification of all bidders about suspension or termination; and in the case of suspension, the time for the reopening of the auction and the new deadline for its closure. daccess-ods.un.org |
缴纳管理费等费用后，颁发中央银行注册证书（BSRD）；如果资料／ 信 息 不 全， 则发出暂搁函。 philcongenxiamen.com | Release of the Bangko Sentral Registration Document (BSRD) [...] after payment of the fee to cover the [...] administrative cost or abeyance letter issued if documents/information are incomplete. philcongenxiamen.com |
并且、有时必要文件也会因滞留理由·在日本的活动内容等而有所变化、所以、请向各地方入国管理局或外国 人 暂 住 综合 信 息 中 心 （电话：03-5796-7112）确认。 city.kashiwa.lg.jp | In addition, since the documents you need may change depending on your purpose of stay or activities in Japan, please check with your local Immigration Bureau office or the Immigration Information Center (Tel:03-5796-7112). city.kashiwa.lg.jp |
RUNSA在发生下列情况时不承担责任：信息的传输是由网络服务提供者（RUNSA及其授权人）以外的人发起的；信息的传输、路由、提供连接及存储是通过必要的自动的技术处理过程实现的，信息未经网络服务提供者选择；除了对他人要求作出自动反应之外，网络服务提供者并没选择这些信息的提供者与接收者；网络服务提供者的系统或网络中介性 或 暂 时 性 存储 信 息 所 形 成的复制件，在正常情况下，没有被预定的接收者以外的人所获得，保留的时间也没有长于为预定的接收者获得信息提供传输、路由或连接所必须的合理时间；通过系统或网络传输的信息内容原封未动。 runsa.cn | Under normal circumstances, the network service provider’s system or the copy formed by intermediaries or temporary information storage of network have not been acquired by the recipient besides predetermined person, and the retain time is no longer than the necessary reasonable time scheduled for the recipient to provide access to information transmission, routing or connection. runsa.cn |
根据该条例，雇主采取实施下述措施确保女工工作安全：暂时放宽工 作条件，必要改变工作安排，包括缩短工作日长度，容许适当 休 息 ， 暂 时 调 去做 容易或不同的工作，暂时转上白班或晚班。 daccess-ods.un.org | Under the Regulation, employers must apply the following measures to ensure safe work of female workers: temporary alleviation of working conditions if necessary, changing of work arrangements, incl. reducing the length of a working day and allowing for suitable rest breaks, temporary transfer to easier or different work, temporary transfer to daytime or evening work. daccess-ods.un.org |
报 告进一步指出，伊朗没有暂停其铀浓缩相关活动，没 有向原子能机构提供有关建造新的铀浓缩设施的信 息，也没有暂停与 重水相关的所有项目的工作。 daccess-ods.un.org | The report further indicates that Iran has not suspended its enrichment-related [...] activities, did not supply the [...] Agency with information regarding the construction of new uranium enrichment facilities, and has not suspended work on all [...]heavy water-related projects. daccess-ods.un.org |
每个反兴奋剂组织都应确保其对个人信息的处理面向参赛者透明公开，尽管有些涉及反 [...] 兴奋剂活动的信息，尤其是计划兴奋剂检查、调查和关于违反反兴奋剂规定的诉讼 信息 应暂时向 参赛者保密，从而保持反兴奋剂进程的完整性。 unesdoc.unesco.org | Each Anti-Doping Organization should ensure that its Processing of Personal Information is reasonably transparent to Participants, notwithstanding the fact that certain information relating to Anti-Doping Activities, notably information concerning scheduled Testing and investigations and proceedings [...] relating to anti-doping rule violations, [...] may need to be temporarily withheld from [...]Participants in order to maintain the integrity of the anti-doping process. unesdoc.unesco.org |
注意：当您从 Advanced Gap（高级间隙）或 Advanced Notch（高级凹槽）变为 Gap（间隙）或 [...] Mark（标记）检测或者作相反改变时，如果打印机检测 到一个错误的 PAPER OUT（缺纸）消息，请按 PAUSE（暂停）键并运 行自动校准。 printronix.com | NOTE: If the printer detects a false PAPER OUT message when you [...] change from Advanced Gap or Advanced Notch to Gap or Mark sensing or [...] vice-versa, press the PAUSE key and run Auto Calibrate. printronix.de |
(a) 非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组的 工作； (b) 非《公约》附件一所列缔约方国家信 息 通 报 所载 信 息( 本议程项目 暂时搁置 )；1 (c) daccess-ods.un.org | (b) Information contained in national communications from Parties not [...] included in Annex I to the [...] Convention (agenda item held in abeyance);1 (c) Further implementation [...]of Article 12, paragraph [...]5, of the Convention; (d) Provision of financial and technical support. daccess-ods.un.org |
瑞典注意到司法系统存在一些不正常情况，同时有案例表明，一些 [...] 被拘留者经证明是无辜的，因此鼓励阿富汗重新考虑其对死刑的立场，转而支持 暂停执行死刑。 daccess-ods.un.org | Noting that irregularities existed in the justice system and that there had been cases where detainees had been found innocent, Sweden encouraged [...] Afghanistan to reconsider its position on the death penalty and move to support the [...] reintroduction of a moratorium on executions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。