| 单词 | 智者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智者 —wise manclever and knowledgeable person智者 noun —sage nExamples:仁者见仁，智者见智—The benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom. • Different views are admissible. [idiom.] 智者千虑，必有一失—lit. a wise person reflecting a thousand times can still make a mistake (idiom); fig. nobody is infallible See also:智 n—knowledge n 智 adj—wisdom adj 智 adv—intellectually adv
|
实际上，现在，社区住房是主流选 择，有三分之二的弱智者都离开家庭，居住在社区。 daccess-ods.un.org | In practice housing in the community is now the dominant option, such that two-thirds of people with Intellectual Disabilities living outside their family homes live in the community. daccess-ods.un.org |
的信息先知，但是，是胡馬自達， 智者 主 啊 ，是唯一的創建者和上帝的世界，而崇拜daevas是崇拜邪惡。 mb-soft.com | The message of the prophet, however, was that [...] Ahura Mazda, the Wise Lord, was the sole creator and lord of the [...]world and that the worship of [...]the daevas was the worship of evil. mb-soft.com |
由于在争端发展成为致命的武装冲突之后非洲联盟提供和平之助的能力有 限，非洲联盟在应对大陆的稳定、和平与安全方面挑战时，在很大程度上要依赖 预防性外交和调解，例如通过智者小 组 、高级别小组以及次区域组织(西非经共 体和南部非洲共同体)的调解努力。 daccess-ods.un.org | Given its limited resources to undertake peace support operations after disputes have escalated into deadly armed conflicts, the African Union strongly relies on preventive diplomacy and mediation through, for example the Panel of the Wise, high-level panels, and mediation efforts by subregional organizations (the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Southern African Development Community (SADC)) in dealing with challenges to stability, peace and security on the continent. daccess-ods.un.org |
州一级新的体制安排，包括长老(智者 ) 理 事 会在取得这些成就的过程中 发挥了重大作用。 daccess-ods.un.org | New state-level institutional arrangements, including [...] the Council of Elders (“Wise Men”), played [...]a significant role in these accomplishments. daccess-ods.un.org |
这些措施也应努力确保在决策机构中负有责 任的妇女能够切实发挥作用，即她们知道和理解自身的职责，不受歧视，不因偏 见而无法履行这些智者，不 因履行这些职责而面临任何不利后果或暴力，也不只 是被象征地安排这些职务。 daccess-ods.un.org | Such measures should also aim at ensuring that women who have a role in decision-making bodies are able to play that role effectively, namely, that they know and understand their [...] duties, are not [...] discriminated against or prevented from carrying out those duties because of prejudice, do not face any [...]backlash or violence for [...]taking up those roles and are not given positions as a token gesture. daccess-ods.un.org |
特别帐户的最初资金为 500,000 美元，其产生的利息将用于每两年 [...] 奖励一次个人、团体、组织或专门中心在与 弱 智者 特 需 教育有关的各个方面所做出的贡献， [...]并用于资助此奖的管理费用。 unesdoc.unesco.org | The initial amount of $500,000 in the special account would yield interest which would be used every two years to reward the contributions of individuals, groups of individuals, organizations or specialized [...] centres in fields relating to special needs [...] education for the mentally disabled and [...]to finance the Prize’s operating expenses. unesdoc.unesco.org |
安理会认识到，联合国 和非洲区域和次区域组织之间需要有更紧密和 更注重行动的合作，以便各国家和区域在调解、 收集和分析信息、早期预警、预防、建立和平等 [...] 预防性外交工具方面建立能力，安全理事会为此 [...] 确认，联合国在该区域的办事处，例如西非办事 处，可发挥重要作用，并强调，长老理事会 和智 者小组 等调解人的调解能力、秘书长及其特使的 斡旋以及区域和次区域组织，均可提供宝贵的协 [...] 助，确保它们的努力有一致性，相互配合，集体 发挥效力。 daccess-ods.un.org | The Council acknowledges the need for closer and more operational cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in Africa to build national and regional capacities in relation to the preventive diplomacy tools of mediation, information gathering and analysis, early warning, prevention and peacemaking, and in this context the Council recognizes the important role regional United Nations offices, such as UNOWA, can play and stresses the valuable contribution of [...] mediation capacities such as [...] the Council of Elders, the Panel of the Wise and good offices [...]of the Secretary-General and [...]his special envoys, and of regional and subregional organizations, to ensuring the coherence, synergy and collective effectiveness of their efforts. daccess-ods.un.org |
的名稱最高神Avestic系統胡馬自達（在阿契美尼德皇家碑文， Auramazda ） ，這可能標誌著全智者主。 mb-soft.com | The name of the Supreme God of the [...] Avestic system is Ahura Mazda (in the Achaemenid royal inscriptions, Auramazda), which probably [...] signifies the All-Wise Lord. mb-soft.com |
委员会回顾， 过去的结论性意见 (E/C.12/1/Add.28第16段) 曾对弱智者和 精 神疾病患者缺乏适当医疗设施的情况表示关切，这类人常常被转送到老人院或 不能满足其特殊需要的机构。 daccess-ods.un.org | The Committee, recalling its previous concluding observations (E/C.12/1/Add.28, para. 16) expresses concern about the lack of adequate medical facilities for persons suffering from mental disabilities and illnesses who are often transferred to Homes for Aged or to institutions which are unable to meet their special requirements (art. 12). daccess-ods.un.org |
在支助与非洲联盟委员会，以及与各区域经济共同体和非洲联 盟 智者 小 组 秘 书处进行关于预防冲突和选举问题的对话方面，拟议的办事处还将与联合国在该 [...] 大陆的各特别政治任务进行协调，这些特别政治任务包括联合国布隆迪综合办事 处、联合国几内亚比绍建设和平综合办事处、联合国塞拉利昂建设和平综合办事 [...] 处、联合国西非办事处和联合国中非共和国建设和平支助办事处。 daccess-ods.un.org | In supporting dialogue with the African Union Commission, as well as with the regional economic [...] communities and the secretariat of the African [...] Union Panel of the Wise on conflict [...]prevention and electoral issues, the proposed [...]integrated Office will also coordinate with the United Nations special political missions on the continent, including the United Nations Integrated Office in Burundi, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, the United Nations Office for West Africa and the United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
管理信任是个仁者见仁，智者见智的 事 情。 t-systems.cn | Trust is the result of experience. t-systems.com |
是什么，让这位德高望重的智者坚持一定要到中国来，将这盏灯泡亲手赠予上海宏源？ cn.lvd.cc | What made the esteemed talent insist to come to China and give the lamp to Shanghai Hongyuan in person? en.lvd.cc |
2000 年颁布的第 5729-1969 号《福利(弱智者待遇 )法》修正案规定，当决 定让弱智者离开家庭单独居住时，应当优先考虑为其提供社区住房。 daccess-ods.un.org | An amendment to the Welfare (Treatment of Persons with Intellectual Disabilities) Law 5729-1969, enacted in 2000, provides that when it is decided that a person with an Intellectual Disability should live outside his/her family home, priority should be given to housing in the community. daccess-ods.un.org |
在这方 面，大会鼓励非盟委员会主席充分利用《关于成立和平与安全理事会的议定 书》第 10 [...] 条第(2)款 b 项授予他的权力，并视必要与智者小 组及非洲其他知 名人士合作化解紧张局势，解决可能导致以违宪手段实现政权更替的危机。 daccess-ods.un.org | the Chairperson of the Commission to make full use of the powers conferred on him by the provisions of Article 10 (2b) of the Protocol establishing [...] the PSC and to work, as necessary, with [...] the Panel of the Wise and other eminent [...]African personalities to diffuse tensions [...]and resolve crises which could lead to unconstitutional changes of Government. daccess-ods.un.org |
我们呼吁秘书长特别代表办公室加大对协调努 力的支助力度，以使非洲和平与安全架构充分运作起 [...] 来，这包括建立非洲大陆预警系统、非洲待命部队以 及通过智者小组来提高调解能力。 daccess-ods.un.org | We call on the Office of the Special Representative of the Secretary-General to bolster support for concerted efforts to fully operationalize the African Peace and Security Architecture, including the development of a continental [...] early-warning system, the African Standby Force and an enhanced mediation capacity, [...] including through the Panel of the Wise. daccess-ods.un.org |
晝」是以手舉火炬來象徵著照亮黑暗和世界的意思、頭上裝飾了星星的「夜」的腳旁有在歐洲象徵 「 智 慧 」 「 智者 」 、受人愛戴的帶來幸福的貓頭鷹。 est-ouest.co.jp | Day” holds a torch and symbolizes “life” as it brings light to the darkness, and on the feet of [...] the “Night” wearing a star on its head sits an owl carrying happiness and [...] loved as a symbol of “knowledge” and “wise man”. est-ouest.co.jp |
该领土政府的社会福利服务职能继续注重最弱势人员的需 要，其中包括老年人、弱智者、残 疾者、儿童和低收入家庭。 daccess-ods.un.org | The territorial Government’s social welfare services continue to focus on the needs of the most [...] vulnerable persons, [...] including the elderly, the mentally challenged, the physically challenged, children and low-income households. daccess-ods.un.org |
1.1 根据教科文组织《财务条例》第 6 条第 6 [...] 段，兹设立《贾比尔·艾哈迈德·贾比 尔·萨巴赫埃米尔弱智者特需 教育研究和培训奖》特别帐户，以下简称“特别帐 [...]户”。 unesdoc.unesco.org | 1.1 In accordance with Article 6, paragraph 6, of the Financial Regulations of UNESCO, a Special Account is hereby created for “The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for [...] Research and Training in Special Needs [...] Education for the Mentally Disabled”, hereafter [...]referred to as the “Special Account”. unesdoc.unesco.org |
这两个机构表示支持特别顾问的任务及工作 ， 智者 小 组 呼吁把特别顾问办公室的分析框架纳入非洲联盟的预警机制。 un.org | The two institutions expressed their support for the [...] mandate and work of the Special Adviser and [...] the Panel of the Wise called for the [...]incorporation of the Office’s Analysis Framework [...]into the African Union’s early warning mechanism. un.org |
国王 Iphitos 来到希腊内陆城邦 Elis [...] 接见 Delphic Oracle（一位通神及提供建议的智者）。 peaceoneday.org | King Iphitos travelled from his country of Elis, [...] which is in mainland Greece, to see the Delphic [...] Oracle (a wise person who communicates [...]with the gods and gives advice). peaceoneday.org |
委员会敦促缔约国采取必要的立法措施或其他措施，优先地解决 弱 智者 和 精 神病 患者缺乏医疗机构的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to adopt the necessary measures, legislative or otherwise, to address the lack of medical institutions for persons suffering from mental disabilities and illnesses as a matter of priority. daccess-ods.un.org |
GuardTime由密码学专家Mart [...] Saarepera博士和Ahto Buldas博士以及互联网智者Joi Ito于2006年创办，提供具有无限可扩展和完全可用的无密钥签名引擎，旨在提升全球所依赖的数据的可靠性和完整性：无论数据存储于磁盘中，在网络中移动，还是在云计算中使用。 tipschina.gov.cn | Founded in 2006 by cryptography experts Dr. [...] Mart Saarepera and Dr. Ahto Buldas along [...] with Internet visionary Joi Ito, GuardTime [...]provides an infinitely-scalable and [...]completely-available Keyless Signature engine designed to deliver authenticity and integrity for the data that the world relies upon: as it sits on disk, moves throughout the network, and is used in the Cloud. tipschina.gov.cn |
因此，如果你们有某个好主意吸引更多像你这样有能力 的 智者， 我们也乐意看到所表明的同一类型的信息，显然最终是要抓住一些更 [...] 具创意、更具实力东西。 bootb.com | So, if you have a great idea that will help us [...] attract more capable thinkers like you, we would [...]like to see the same type of message shown, [...]obviously in order to capture more creative and more capable people. bootb.com |
另一位伟大的导师莱奥纳多·伯恩斯坦（Leonard [...] Bernstein）给我讲了《旧约全书》里的一个故事，其中 的 智者 说 ， 一切生命的周期均基于7这个数字，人活到七七四十九岁之后必须引入一个“安息年”，以便思考，旨在坦率、自由地面对即将在自己身上可能发生的一切事情，为无法预知的未来敞开一个空间(正如·翁加雷第 [G. [...] [...]Ungaretti]所说的：我大彻大悟了。 christoph-eschenbach.com | Another great mentor of mine, Leonard [...] Bernstein, told me a story from the Old Testament [...] about the wise old man who says that [...]all life's cycles are based on the number [...]7, and that after 7 times 7 you must take a sabbatical - to reflect on your life, to find the openness, the freedom to accept what you are becoming, to find the room to give yourself up to the unknown (as G. Ungaretti says: M'illumino dell'immenso). christoph-eschenbach.com |
吁请 吁请 吁请 [...] 吁请联合国系统和会员国支持巩固和平机制和进程，包 括 智者 小 组 、非 洲联盟冲突后重建和发展框架和非洲大陆预警系统，包括其次区域构成部分，并 [...]支持非洲待命部队开展运作 daccess-ods.un.org | the United Nations system and Member States to support the peace [...] consolidation mechanisms and processes, [...] including the Panel of the Wise, the African [...]Union Post-Conflict Reconstruction and [...]Development Framework and the continental early warning system, including its subregional components, as well as the operationalization of the African Standby Force daccess-ods.un.org |
欣见 欣见 欣见 欣见非洲联盟和次区域组织正在努力加强其维持和平的能力，按照《联 合国宪章》第八章，同联合国密切协调，通过非洲联盟和平与安全理事会在非洲 [...] 的维持和平行动中起牵头作用，并正在努力建立非洲大陆预警系统和非洲待命部 队等反应能力，且通过智者小组等手段来增强调解能力 daccess-ods.un.org | the ongoing efforts of the African Union and subregional organizations to strengthen their peacekeeping capacity and to take the lead in peacekeeping operations on the continent, in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations and in close coordination with the United Nations, through the Peace and Security Council of the African Union, as well as ongoing efforts to develop a continental early warning system, [...] response capacity, such as the African Standby Force, and enhanced mediation capacity, [...] including through the Panel of the Wise daccess-ods.un.org |
特别报告员还将同联合国毒品和犯罪问题办公室和世界卫生组织共事，帮 助促进将人权方针融入防止毒品使用、治疗和管理性照料，不仅在拘留中心这么 做，并且还在可能被剥夺自由者，包括身 残 者 、 智 障 者 和 身 患绝症者等脆弱群体 中这么做，。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur will also engage with the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization to help facilitate the integration of a humanrights approach into drug-use prevention, treatment and managed care, not only in detention centres, but also with regard to vulnerable groups in which persons may be deprived of their liberty, including in relation to the physically challenged, persons with intellectual disability and the terminally ill. daccess-ods.un.org |
9.43 在政府的資助下，復康資源協會提供一項以社區為 本的建築顧問服務 － 「生活環境輔導服務」，就建築物、 市區服務及設施的設計提供特別資訊和顧問服務，以照顧 殘疾人士，包括肢體傷殘人士、感官缺損人士(包括部份視 覺受損) 、精神病患者、智障人 士及長者在環境方面的需 要。 legco.gov.hk | 9.43 The Environmental Advisory Services, operating under the Rehabaid Society with Government’s subvention, is a community based architectural consultancy service which provides specialist information and consultation service on the design and modification of buildings, urban services and amenities in respect of the environmental needs of persons with disabilities, including persons with physical disability, sensory disability (including the partially sighted), mental illness and intellectual disability, and also of the elderly. legco.gov.hk |
同时未来照明方案趋向于更智能的调光，考虑节能的因素，在照明领域最大的突破是改进照明的应用模式，即智能化，无线照明控制， 或 者 “ 智 能 照 明”。 xkzd.net | Future lighting solutions tend to the more intelligent dimming, energy-saving factors, the biggest breakthrough in the lighting [...] field is to improve the mode of lighting applications, namely, intelligent, wireless [...] lighting control, or "smart lighting". xkzd.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。