| 单词 | 智慧产权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智慧产权 —intellectual propertySee also:智慧 adj—intellectual adj • wisdom adj • wise adj 智慧 n—wisdom n • smart n • intelligence n • knowledge n • ingenuity n • wit n • intellect n 产权—property right 智慧—intelligent
|
未经授权使用这些商标会侵犯我们的 智慧 财 产权。 servcorp.com.cn | Unauthorised use of these trademarks will infringe [...] our intellectual property rights. servcorp.com.my |
2.本公司并非是EC商家之商品买卖契约的当事人，因此针对商品的瑕疵、知识 （ 智慧 ） 财 产权 的 侵 权行为等本公司概不负责。 jshoppers.com | The Company will bear no responsibility for problems with item(s) including but not limited to flaws or defects or intellectual property infringements. 3. jshoppers.com |
另外，台湾亦和许多国家签订智慧财 产权 相 关之双边协议，如中国大陆、日本、韩国、美国、英国、德国、法国、澳洲、欧盟内部市场协调局 [...] (OHIM)、欧洲等国。 top-team.com.tw | Taiwan has also [...] signed a number of intellectual property related [...]bilateral agreements, with countries and agencies including [...]China, Japan, Korea, United States, United Kingdom, Germany, France, Australia, OHIM and other European Communities. top-team.com.tw |
不执行这些建议和不能确保妇女和女童享有安全的治疗性 流 产 违 反 了 智 利的 国际人权义务。 daccess-ods.un.org | The failure to implement these recommendations and to [...] ensure that women and girls have access to safe therapeutic [...] abortion violated Chile’s international human rights obligations. daccess-ods.un.org |
我希望局長也發揮民間智慧，多 接見環保團體和小型回收 商，看看有何積極措施，令我們可以真正落實政府的政策，可以真正搞好環 [...] 保回收的行業。 legco.gov.hk | I hope he can exploit [...] ordinary people's wisdom by meeting with [...]green groups and small recyclers more frequently to examine [...]what proactive measures can be taken to enable government policies to be truly implemented to better the development of environmental industries. legco.gov.hk |
御龙和火珠代表着帝王的无上的权利 ， 幸福 ， 智慧 以 及 其无比正确的决策。 iontime.ch | The Imperial Dragon and the pearl represent phenomenal [...] power, happiness, the wisdom of the Emperor and the [...]righteousness of his decisions. iontime.ch |
承认人生经验带来权威、 智慧、尊 严和克制，敬老乃人之常情，自古而然。 monitoringris.org | Recognition of the authority, wisdom, dignity and restraint [...] that comes with a lifetime of experience has been a normal feature [...]of the respect accorded to the old throughout history. monitoringris.org |
这就是为什么富理达的“中国业务”(China Practice)要把国际认可的知识产权团队 的 智慧 与 全 方位的中国实践经验相结合，专注于提供完善的知识产权保护和执行策略，因为这是您在中国获得商业成功的一个重要方面。 foley.com | That is why Foley’s China Practice [...] combines the acumen of an [...] internationally recognized Intellectual Property Department [...]with extensive hands-on experience [...]in China to focus on providing complete IP protection and enforcement strategies — a critical aspect of your business success in China. foley.com |
一方面，他们要履行把机构记忆传承下去这一必须而且应该履行的任务，使本组织能够 利用他们在多年的全球或国际工作中获得的专业知识 和 智慧。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, they will fulfil the necessary and desirable role of institutional memory and will [...] enable the Organization to benefit [...] from the expertise and wisdom they have gleaned from [...]years of experience in the global or international context. unesdoc.unesco.org |
例如智利的工业产权管理机构 1995 年服务费收入高达 600 万 美元，而其同期的经常性开支仅为 100 万美元。 iprcommission.org | In Chile, for example, fee revenues from the administration of industrial property rights amounted to $6 million [...] in 1995, compared [...]to recurrent expenditure of $1 million in the same period. iprcommission.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 之前刪除“及 (四 [...] ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 [...]括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 制度，使年滿十八歲的青年人可以盡快參與投票；及(六 [...] ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual [...] trust and mutual respect, thereby bringing [...] together social wisdom effectively" immediately [...]before the full stop and substitute [...]with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“文学、艺术和科学作 品，表演艺术家的表演以及唱片和广播节目，人类一切活动领域内的发明， [...] 科学发现，工业品外观设计，商标、服务标记以及商业名称和标识，制止不 正当竞争，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由 于 智 力 活动 而 产 生 的一 切其他权利。 wipo.int | (c) “Intellectual property” in one international definition includes “the rights relating to literary, artistic and scientific works, performances of performing artists, phonograms, and broadcasts, inventions in all fields of human endeavor, scientific discoveries, industrial designs, trademarks, service marks, and commercial names and [...] designations, protection against unfair [...] competition, and all other rights resulting from intellectual [...]activity in the industrial, [...]scientific, literary or artistic fields. wipo.int |
例如，1993 年在智利，某当地公司因 为侵犯某生产工艺 （与氟康唑有关）的专利 权而被起诉。该专利事实上并没有在 智 利被 使用（该产品是 从没有方法专利和/或产品 专利的外国进口到智利的）。 cgfwatch.org | For instance, in Chile in 1993, a local company was sued for infringement of a patent on a certain process (relating to fluconazole) which was not actually used in the country (the product was imported from countries where no patent protection on processes and/or products existed). cgfwatch.org |
斐济支持《联合国土著人民权利宣言》，斐济“ 2009-2014 年民主和可持续 社会经济发展路线图”的主要成果是：管理完善并有效履行提高土著人民福利和 改进治理职责的土著人机构；为子孙后代保护和管理土著文化和 遗 产 ； 有 效、明 智和负 责的传统领导；支持经济发展的适当土地规划和管理。 daccess-ods.un.org | Fiji supports the UN [...] Declaration of the Rights of Indigenous Peoples and under it’s “Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-economic Development 2009 -2014” the key deliverables are: well governed indigenous institutions that effectively execute their mandated role of improving the well being and governance of the indigenous people; Protection And Management of indigenous Culture And Heritage For Current And Future Generation; Effective, Enlightened And [...]Accountable Traditional [...]Leadership; and Proper Land use planning And Management to Support Economic Development. daccess-ods.un.org |
新北市，树林–2012/05/24–亿光电子工业股份有限公司针对日亚化学工业株式会社所持有的YAG白光LED相关专利JP3503139，向日本特许 厅 ( 智慧 财 产 局 )提出无效审判请求。 everlight.com | Ltd. filed an invalidation action with the Japan Patent Office against Nichia Corporation’s blue LED patent No. JP2780691. everlight.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和 居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 1967 年在斯德 哥尔摩修订的《保护工业产权巴黎公约》第 6 条丙款的规定，正式通告并得到巴黎联 盟成员国的接受，联合国教科文组织可利用巴黎公约成员国国内的有关机制，防止以 任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解的方式使用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO have been notified and accepted by the Paris Union Member States under the Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention Member States’ domestic systems to prevent the use of the name, acronym or logo of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
该项最终改为：“拟订法律和修订 现行法律，确保给予农村妇女充分和平等的 财 产权 和租 赁权，包括通过继承的方式，并开展行政改革 和采取一切必要措施，在获取信贷、资本、适当技 术以及进入市场和利用信息方面，给予妇女与男子 [...] 相同的权利”。 daccess-ods.un.org | The subparagraph should thus read: “Designing, revising and implementing laws to ensure that [...] rural women are accorded [...] full and equal rights to own and lease land and other property, including through the right to [...]inheritance, and undertaking [...]administrative reforms and all necessary measures to give women the same right as men to credit, capital, appropriate technologies and access to markets and information”. daccess-ods.un.org |
如果委员会采取不现实的立场，回避在通过现有手段对实 [...] 践作分析，处理国家的实际问题而形成的集 体 智慧 的 基 础上寻找符合实际的解决 办法，这才是对委员会有害处的。 daccess-ods.un.org | What would be damaging to the Commission would be if it adopted unrealistic [...] positions, eschewing practical solutions, based on [...] its collective wisdom informed by the [...]available tools of analysis of the practice, [...]addressing practical concerns of States. daccess-ods.un.org |
在這個不穩定、經濟動蕩 和充滿暴力的時代﹐我們看著 這群青年男女﹐就像看著我們 [...] 的未來﹐祝願他們能帶著對一 切有情增長的智慧、慈悲和寬 容離開我們的寺廟。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at these young men and women as our future and [...] hope when they left our Temple they took with them [...] a little more wisdom, compassion and [...]tolerance for all sentient beings. azbt.us |
此外，蘇鑰機亦指出，大部分市民對立法的意見都很一致，並呼籲政府及其執政聯盟認真地聽取民意：「不要再搞『請吃飯看戲』等小動作…製造『二分』、「有人反對、也有很多人支持」的假象，更不要再說市民被人「誤導」，這只是在侮辱人民 的 智慧。 hkupop.hku.hk | Besides, So pointed out that most of the people did indeed share a common view regarding the legislation, he called for the government and its coalition to listen to public opinion carefully, and "not try stupid acts like offering free meals and movie tickets to the citizens on July 1… to create false impression that the [...] public is divided… They should never say again the public is "misled" as this [...] only insults the intelligence of the people. hkupop.hku.hk |
關於基礎結構評估或其他諮詢顧問服務， 所有報告、既存作品及該等既存作品之衍生性作品，以及安裝指令碼 (和履行評估過程中所 執行、設想、建立、發現、發明或縮減之其他交付物與開發物) 的所有智慧財產 權，均為 (且 始終為) CITRIX 之獨有絕對財產，您對其的內部使用受全球、非專屬授權之約束。 citrixreflectent.com | With respect to infrastructure assessments or other consulting services, all intellectual property rights in all reports, preexisting works and derivative works of such preexisting works, as well as installation scripts and other deliverables and developments made, conceived, created, discovered, invented, or reduced to practice in the performance of the assessment are and shall remain the sole and absolute property of CITRIX, subject to a worldwide, nonexclusive License to you for internal use. citrixreflectent.com |
附註： 對於 550 專業版智慧型網 路掃瞄站管理，按一下條碼 /OCR 螢幕上的 「掃 瞄」按鈕，將會提示管理員選取要匯入供 OCR/ 條碼選擇的影像檔案。 graphics.kodak.com | NOTE: For the Scan Station Pro 550 Administration, clicking the Scan button on the Barcode/OCR screen will result in prompting the administrator to select the image file to import for OCR/Barcode selection. graphics.kodak.com |
为了便利传播在培养国家实施国家带头的评价制度方面的良好做法和所得 教训，儿童基金会与世界银行、联合国开发计划署、世界粮食规划署、国际劳工 [...] 组织、联合国妇女发展基金、国际评价合作组织和国际发展评价协会合作，出版 并广泛分发了一本书，其中收集 40 个国际公认专家的智慧和经验。 daccess-ods.un.org | To facilitate the dissemination of good practices and lessons learned in fostering national capacities for country-led evaluation systems, UNICEF published and widely disseminated — in partnership with the World Bank, the United Nations Development Programme, the World Food Programme, the International Labour Organization, the United Nations Development Fund for Women, the International Organization for Cooperation in Evaluation and the International [...] Development Evaluation Association — a [...] book collecting the wisdom and experiences [...]of 40 internationally recognized experts. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 [...] 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； 电子单证的使用；知识产权；数 据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 [...] 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; organizational issues; liability of single window facility operators; [...] competition law; use of electronic [...] documents; intellectual property rights; data retention [...]and limits on re-use of data, including [...]for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
这些权利包 [...] 括：个人的生命权、人身自由与安全权和享有 财 产权 ， 以及除了通过正当法律程 序之外，这些权利不得被剥夺的权利；法律面前人人平等和受法律保护的权利； [...] 尊重私人生活和家庭生活的权利；在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利；参加政治党派、发表政治观点的权利；父母或监护人访问为子女或受监护人 [...] 的教育自己选定的学校的权利；行动自由；良知自由和宗教信仰与实践自由；思 想和言论自由；结社和集会自由；以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, [...] security of the person and enjoyment of [...] property and the right not to be deprived [...]thereof except by due process of law; [...]the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
实现这些目标将使成员国、土著和当地社区在经济上、技术上和文化上受益，而且在 [...] 符合发展议程的前提下，提高发展中国家和最不发达国家的能力，使它们能够通过利用知 识 产权来 从知识经济中受益。 wipo.int | Achieving these objectives would benefit Member States and indigenous and local communities economically, technologically and culturally, and, in line with [...] the DA, enhance the capacity of developing countries and LDCs to benefit from the [...] knowledge economy through the use of IP. wipo.int |
您同意不通过本网站发布或传播任何非法的，侵犯，恐吓，骚扰，诽谤，庸俗，淫秽，亵渎，攻击性，憎恶性或其它任何不良信息，包括但不限于任何鼓励犯罪或会导致民事赔偿责任的行为，侵害他 人 智 能 财 产权 或 其 它任何适用的地方，州，国家或国际法律。 phonic.com | You agree not to post on or transmit through this site any unlawful, infringing, threatening, harassing, defamatory, vulgar, obscene, profane, indecent, offensive, hateful or otherwise objectionable material of any kind, including without limitation any material that [...] encourages criminal conduct [...] or conduct that would give rise to civil liability, infringes others' intellectual property rights or otherwise violates [...]any applicable [...]local, state, national or international law. phonic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。