| 单词 | 智库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智库 —group of talented peopleSee also:智 n—knowledge n 智 adj—wisdom adj 智 adv—intellectually adv 库—warehouse • storehouse
|
每一年，L2（一个奢侈品行业的研究 智库 ） 发 布了“中国数字智商”报告，对中国奢侈品品牌在网络的表现进行排名。 labbrand.com | Every year, L2 (a think tank about the [...] luxury industry) publishes its “China digital IQ” report that ranks the web presence of luxury brands in China. labbrand.com |
与可持续发 [...] 展有关的决策的科学依据，因世界各地建立了一些研究所和 “ 智库 ” 而 得到加强。 daccess-ods.un.org | The scientific basis for decision-making related to [...] sustainable development has been strengthened by the establishment of a number of [...] institutes and “think tanks” all over [...]the world. daccess-ods.un.org |
为确保重要专家的专门知识得以维系，教科文组织还将鼓励和支持借调、短期借调以 及与大学、政府部门、智库以及 其他主要智囊机构开展交流活动。 unesdoc.unesco.org | To ensure that key specialists maintain their expertise, UNESCO will also encourage and support secondments, [...] temporary transfers, and exchanges with universities, government [...] departments, think tanks and other thought leading bodies. unesdoc.unesco.org |
此外，还设立了一个性别平衡的联合（以色列和巴勒斯坦）学术委员会，由来自以色 [...] 列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构 和 智库 的 成 员组成，他们准备共同努力，实现并促进以 [...]色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a gender-balanced Joint (Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed of [...] members from different universities, research [...] institutes and think tanks in Israel [...]and Palestine, ready to work together towards [...]the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians. unesdoc.unesco.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 [...] 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平 智库 和 学 术界举办的年度维持和平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 [...]务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping [...] policy workshop; annual workshops with [...] various peacekeeping think tanks and academic [...]communities; and a workshop on child protection [...]in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
联合国各区域委员会由于在各自 [...] 区域对区域主义和机构建设的历史贡献， 以及由于其召集权力、智库和倡 导作用、 区域协调能力和作为区域“知识中介”和 [...] 多学科知识中心的地位，不仅在支持区域 政府间进程和行动方面，而且在区域层面 加强联合国机构间合作和协调方面处于 有利的地位。 regionalcommissions.org | Due to their historic contribution to regionalism and institution-building in each of the [...] respective regions, and because of their [...] convening power, think tank and advocacy [...]roles, regional coordination capabilities [...]and position as regional “knowledge-brokers” and multidisciplinary knowledge hubs, the UN Regional Commissions are well placed, not only to support regional intergovernmental processes and actions, but also to strengthen UN inter-agency cooperation and coordination at the regional level. regionalcommissions.org |
在反腐败、反 洗钱和资产追回等具体领域，它是注重实践的跨学 科 智库。 daccess-ods.un.org | It operates as a practice-oriented and interdisciplinary think tank in the specific areas of anti-corruption, countering money-laundering and asset recovery. daccess-ods.un.org |
45 名议员的特设委员 [...] 会――成员情况反映国会的构成――邀请国家主管机构、非政府组织、科 学 智库和 民间社会提出建议和看法。 daccess-ods.un.org | The ad-hoc committee of 45 MPs, whose membership reflects the composition of the Parliament, invited the competent [...] state bodies, non-governmental [...] organizations, scientific think-tanks and the civil [...]society to submit their proposals and views. daccess-ods.un.org |
身为具备全球视野的本地智库，宝 马柏林古根海姆实验室侧重于现实的创造与行动，通过开展活动为居民提供工具和创意，鼓励他们积极地参与改变城市的面貌。 tipschina.gov.cn | A local think tank with a global perspective, [...] the BMW Guggenheim Lab Berlin focuses on practical making and doing, with [...]programs designed to empower residents with tools and ideas to actively engage in city change. tipschina.gov.cn |
在这方面加大了工作力度，以建立和(或)巩固针对特定群体(青年、大学、 智库和基 金会、信仰间网络)的各种网络，鼓励让私营部门参与的公共-私营伙伴 [...] 关系。 daccess-ods.un.org | In this regard, efforts were scaled up in order to build and/or consolidate various [...] networks targeting specific groups — [...] youth, universities, think tanks and foundations, [...]interfaith networks — and to stimulate [...]public-private partnerships involving the private sector. daccess-ods.un.org |
新德里的一个自主智库“发 展中国家研究和信息系统”， 促进支持南南合作的研究。 daccess-ods.un.org | The Research and Information System for Developing Countries, [...] an autonomous think tank in New Delhi, [...]promotes research supportive of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
周健工先生是《福布斯》杂志中文版及福布斯中文网总编辑，曾担任《第一财经日报》编委、华盛 顿 智库 战 略与国际研究中心(CSIS)研究顾问等职位。 ece-china.com | Mr. Zhou Jiangong is the Chief Editor of Forbes China Magazine & Website; he was once a member of the editorial board in China Business News and research consultant of Washington CSIS. ece-china.com |
妇女署能否实施其 研究和培训议程，将取决于能否与学术界 、 智库 和 研 究中心建立强有力的伙伴关 系。 daccess-ods.un.org | The research and training agenda of UN-Women would depend upon strong partnerships with academia, think tanks and research centres. daccess-ods.un.org |
2011 年开展的活动包 括：向最不发达国家和内陆发展中国家的研究人员提供研究补助金， [...] 并与世贸组织和亚洲开发银行研究所 等 智库 和 国际组织协作，举办各 种相关国际讨论会、专题讨论会、培训和能力建设讲习班，以探讨贸 [...] 易与投资决策问题，以及开展贸易研究。 daccess-ods.un.org | Activities in 2011 included research grants to researchers from least developed countries and landlocked developing countries, and international seminars, symposiums, training and capacity-building workshops on policymaking in trade [...] and investment and trade research, in [...] collaboration with think tanks and international [...]organizations such as WTO and the [...]Asian Development Bank Institute. daccess-ods.un.org |
南亚和西南亚次区域办事处已与相关次区域组织，如南亚区域 [...] 合作联盟、经济合作组织、孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议，以 及主要相关政策智库，开 始接触，以便充分利用和产生协同增效效 [...]应，更好地处理相关优先发展问题，同时也与其他相关联合国机构密 切合作。 daccess-ods.un.org | The Subregional Office for South and South-West Asia has started engaging with subregional organizations, such as the South Asian Association for Regional Cooperation, the Economic Cooperation Organization and the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral [...] Technical and Economic Cooperation, as [...] well as key policy think tanks to leverage [...]and build synergies on priority development [...]issues, while also working closely with other United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
中国拥有数量可观的强大智库，其 中一些与国际组织、企业机构和公共行政的代表一道参加了今年的峰会。 norway.org.cn | There are a significant number [...] of formidable think tanks in China, [...]and several of these were gathered at this year’s summit [...]alongside representatives from international organizations, business institutions and public administration. norway.cn |
虽然调查问卷没有具体涉及这一题 目，但联合国系统许多组织仍提到了它们与 [...] 民间社会接触和协作的情况，这些机构包括 研究中心和智库、社 区组织、劳工联合会、 学术界和工商界等，但没有具体说明其协作 [...]的程度和方式。 regionalcommissions.org | While the questionnaire did not specifically address this topic, many UN system organizations referred to their involvement and [...] collaboration with civil society, including research [...] centers and think tanks, community [...]organizations, labour associations, academia [...]and businesses, but the extent or modalities of their collaboration were not specified. regionalcommissions.org |
在墨 西哥、智利和蒙古国，通过这一基金支持民间社会组织，包 括 智库 和 研 究机构， 以便开展国家牵头的参与式治理评估，加强公民对本国政府的问责。 daccess-ods.un.org | In Mexico, Chile and Mongolia civil society [...] organizations, including think tanks and research [...]organizations, were supported through [...]this fund to conduct participatory country-led processes of governance assessment, enhancing the accountability of governments to their citizens. daccess-ods.un.org |
美国将一如既往地尽自己的努力，争取这个国际 社会审议有关军备控制、不扩散和裁军问题 的 智库取 得积极成果。 daccess-ods.un.org | As always, America will do its part to achieve a positive [...] outcome in this, the international [...] community’s deliberative think tank on arms control, [...]non-proliferation and disarmament issues. daccess-ods.un.org |
作业型组织专门从事合约个案，代表客户解决创新难题， 如智库型咨询公司、创新性广告公司以及工程原形设备制造商，等等。 12manage.com | The operating adhocracy innovates and solves problems directly on behalf of its clients. 12manage.com |
7. 怎样才能加强同民间社会组织、特别是同妇女、青年和老年人团体 、智 库、学 术界、媒体和企业界的联系，以加强预防性外交的工作？ daccess-ods.un.org | How can engagement with such actors as civil society [...] organizations and, in particular, women, youth and [...] elders’ groups, think tanks, academia, [...]the media and the business community be improved [...]in order to enhance preventive diplomacy efforts? daccess-ods.un.org |
我们敦促那些尚未加入《建立内陆发展中国家国 际 智库 的 多 边协定》 的内陆发展中国家尽快加入，以使该 智库 全 面 投入运行，另外也请联合国系统各 组织、各会员国及相关的国际和区域性组织支 持 智库 的 工 作。 daccess-ods.un.org | We urge those landlocked developing countries, which have not done so, to accede, at their earliest convenience, to the [...] Multilateral Agreement for the [...] Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries in order to bring the Think Tank to full operation, and invite the organizations of the United Nations system, member countries and relevant international and regional organizations to support the Think Tank. daccess-ods.un.org |
危机组织采访，中国官方智库，北 京，2012 年 2 月。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, [...] government-affiliated thinktank, Beijing, February 2012. crisisgroup.org |
可建立专门机制，以测量主管机构的效力，例如，通过 [...] 仔细跟踪各个项目的预期成果，并与各大学、非政府顾问 及 智库 合 作 等来对效果 进行测量。 daccess-ods.un.org | A specific mechanism could be put in place to measure effects of the authority, for example, by keeping careful track of what each project was expected [...] to accomplish, and by working with the university community, [...] nongovernment advisors and think tanks to measure [...]effects. daccess-ods.un.org |
另据德国《商报》报道，德国智库Eur op olis已向德国宪法法院提出请求，要求该法院须等到更高级别的欧洲法院(ECJ)的判决后才能作出ESM是否合法的裁决。 fxats.com | According to the German "Handelsblatt" [...] reported the German think tank Europolis [...]has the German Constitutional Court a request [...]to require the court to wait until a higher level of the European Court of Justice (ECJ) decision to make the ESM whether legal ruling. fxats.com |
据几位参加者说，重要的是，需同秘书处、非政府组织 和智 库建立 良好的关系，因为这些机构可以向缺乏同五个常任理事国竞争所需的机构 [...] 记忆的当选成员提供支持和信息。 daccess-ods.un.org | First, according to a couple of participants, it is important to have a good relationship [...] with the Secretariat, non-governmental [...] organizations and think tanks, because [...]they can provide knowledge and information [...]to elected members, which lack the institutional memory to compete with the five permanent members. daccess-ods.un.org |
中国智库，中 国国际经济交流中心（CCIEE），于6月25日至26日主持召开了第二届全 球 智库 峰 会。 norway.org.cn | June 25 – [...] 26, the Chinese think tank China Center for International Economic Exchanges (CCIEE) hosted the Second Global Think Tank Summit. norway.cn |
在 4 月贸发 [...] 十二大“生物能源会外活动”中，贸发会议生物燃料倡议与 Cordaid(荷兰注重行动的 智库，有 着丰富的 非洲经验)建立了伙伴关系，协助生物燃料小 [...]生产者进 入农业价 值 链 ，从而 增加收入。 daccess-ods.un.org | As a result of an UNCTAD XII side event in April on Biofuels, a partnership has been developed between UNCTAD’s [...] BioFuels Initiative and Cordaid (a Dutch [...] action-oriented think tank with vast [...]experience in Africa) in assisting small producers [...]of biofuels to be incorporated within agricultural value chains, thereby increasing their income. daccess-ods.un.org |
基于对中国年轻群体互联网使用新趋势研究的热诚，以及对中国青年新兴趣的探究，CIC与群 邑 智库 于 20 11年12月共同发布了一项关于中国青年的研究报告《中国互联网上跃动的青春—80后90后网论观察》，旨在通过研究中国年轻人的网络行为模式，洞悉他们的生活现状与情感喜好，进一步了解其在社会环境与压力下的成长与蜕变，从而为各品牌主真正了解其目标群体并相应制定正确的市场策略指明方向。 iwommaster.com | This white paper delves deeply into Chinese youth’s networking behavior, self-expression, emotional preferences, and the impact of online and offline social environment on their personal development, aiming to gain better understanding of this audience’s psychology and behavior, and in turn, influence effective and resonant marketing strategy targeting this group. iwommaster.com |
为深入了解这一市场，波士顿咨询公司消费者洞 察 智库 （ CCI）在2010年上半年开展了一项规模庞大的消费者定量调查。 bcg.com.cn | To better explore this, BCG's Center of Consumer Insight (CCI) conducted large scale quantitative consumer research in China during the first half of 2010, comprised of thousands of samples from 28 cities, ranging from tier-1 to tier-6, and covering the nine main categories for the 0-3 year old baby market. bcg.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。