| 单词 | 智囊机构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智囊机构 —think tank (almost always used)less common: brain trust See also:机构 n—organizations pl • agencies pl • organization n • body n • establishment n • structure n • outfit n 机智—resourceful • quick-witted 机智 n—wit n 机构—mechanism
|
为确保重要专家的专门知识得以维系，教科文组织还将鼓励和支持借调、短期借调以 及与大学、政府部门、智库以及其他主 要 智囊机构 开 展 交流活动。 unesdoc.unesco.org | To ensure that key specialists maintain their expertise, UNESCO will also encourage and support secondments, [...] temporary transfers, and exchanges with universities, government [...] departments, think tanks and other thought leading bodies. unesdoc.unesco.org |
专家 小组还与来自政府和非政府智囊机构 和 大 学的专家保持联系。 daccess-ods.un.org | The Panel is in contact with experts from governmental and [...] non-governmental think tanks and universities. daccess-ods.un.org |
专家 小组在履行其任务时，积极寻求扩大与来自其他国际组织 、 智囊机构 和 学术界代 表的联系，以获得有关安理会决议中所定措施的执行情况的资料。 daccess-ods.un.org | In carrying out its mandate, the Panel actively sought to broaden its contact [...] with representatives of other [...] international organizations, think tanks and academia [...]to obtain information concerning the implementation [...]of measures decided upon in the relevant Council resolutions. daccess-ods.un.org |
中国顶尖智囊机构和大 学的学者对海外投资表达了 担忧，尤其是国有中国石油天然气集团公司，即中石 [...] 油，在苏丹的行为。 crisisgroup.org | Scholars at [...] leading Chinese think tanks and universities [...]have expressed concern about overseas investments and have singled [...]out the conduct of state-owned China National Petroleum Corp, or PetroChina, in Sudan. crisisgroup.org |
全球绿色增长研究所（GGGI）目前是一个位于韩国的绿色增 长 智囊机构 ， 但是将在年内成为一个国际性组织。 norway.org.cn | Global Green Growth Institute (GGGI) is currently a Korea-based think-tank on green growth, and will become an international organisation in 2012. norway.cn |
加拿大智囊机构菲沙 研究所2012年的报告指出，在矿业高管眼中，魁北克拥有世界排名第五的最佳矿业投资政 策环境。 dwpv.com | The Fraser Institute, a Canadian think tank, reported [...] in 2012 that Québec is seen by mining executives as having the fifth [...]most favourable policy environment in the world for mining investment. dwpv.com |
世界资源学会是一个环境智囊机构， 它 不仅开展调研活动，还采取各种切实可行 的办法保护地球并改善人民生活。 daccess-ods.un.org | The World [...] Resources Institute is an environmental think tank that goes [...]beyond research to find practical ways to protect [...]the Earth and improve people’s lives. daccess-ods.un.org |
本生态研究所是从事应用环境研究、政策分析和咨询的私营非营 利 智囊机构。 daccess-ods.un.org | The Ecologic Institute is a private [...] not-for-profit think tank for applied [...]environmental research, policy analysis and consultancy. daccess-ods.un.org |
因为教科文组织的任务是作为一个高 端 智囊机构 ， 主要在联邦一 级提供政策咨询和技术援助，在教科文组织没有实地参与的情况下，对各州直接进行计划干 [...] 预措施的范围将非常有限。 unesdoc.unesco.org | In the absence of UNESCO’s presence [...] in the field, due to its mandate as an [...] upstream intellectual agency that provides [...]policy advice and technical assistance [...]mainly at the federal level, the scope for making direct programme interventions at state level will remain rather limited. unesdoc.unesco.org |
(b) 政策简报：这些是立场文件，旨在向政府、民间社会组织 、 智囊 团和 学术机构及时通报贸发会议的研究、分析和政策构想。 daccess-ods.un.org | (b) Policy briefs: These are position papers designed to keep [...] governments, civil society [...] organizations, think tanks and academic institutions abreast of UNCTAD’s [...]research, analysis, and policy ideas. daccess-ods.un.org |
最不发达国家和伙伴 国家的一些智囊团和学术机构设立 了一个《伊斯坦布尔行动纲领》执行情况独立 监测机制。 daccess-ods.un.org | A group of think tanks and academic institutions from least developed [...] countries and partner countries established an independent [...]monitoring mechanism for the implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
这方面值得一提的是在 [...] [...] 制定教学大纲方面形成了新型教育伙伴关系，其中包括联合国机构(儿基会和教 科文组织)、私人基金(如休利特基金会)、发展伙伴 、 智囊 团 、学 术 机构 和 国 际 非政府组织，如果就后千年发展目标时期优质教育目标达到全面共识，此一伙伴 [...]关系可为这些目标提供资料通报。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is worth mentioning the emerging partnership on learning, which involves United Nations agencies (UNICEF and UNESCO), private foundations (for example, the [...] Hewlett Foundation), [...] development partners, think tanks and academic institutions, and international [...]NGOs in the development [...]of learning metrics to inform post-Millennium Development Goal quality goals, if in point of fact there is a global agreement on having such goals. daccess-ods.un.org |
将组织 5 次区域培训班(每次为期 3 周)，并根据需要 在日内瓦组织短期培训班，课程由贸发会议所有次级方案 的政策专家讲授，区域课程将由联合国各区域委员会、政 府、学术界、智囊团以及私营机构的 区域和当地的专家讲 授。 daccess-ods.un.org | (iv) Developing networks of experts and practitioners in the respective sectoral areas to facilitate information-sharing, synergies and potential collaboration, especially through information and communications technology, workshops and seminars daccess-ods.un.org |
呼吁所有相关学者、学术机构和智囊 团 加 紧努力，推进它们在人权和文化多 样性方面的互相作用和对话，传播他们的研究成果 unesdoc.unesco.org | Called upon all relevant [...] scholars, academic institutions and think tanks to intensify [...]their efforts to enhance their interactions [...]and dialogue on human rights and cultural diversity and disseminate their findings unesdoc.unesco.org |
继 续与会员国对话，并据此完成关于使用武力和作战准备的指南；㈡ 能力发展： 将评估初始能力标准和培训试点项目；确定和启动其他标准制定项目；促进能力 差距清单进程，并通过使用在线工具及信息中心机制，加强在能力发展方面的协 调；㈢ 规划和监督：将继续在安全理事会、部队和警察派遣国以及秘书处之间 开展三角协商；通过与各国首都进行对话，扩大与会员国之间的高层战略接触举 措，并执行指挥和控制评价提出的建议；㈣ 下文(b)分段说明的全球外勤支助战 略；维和部与外勤部将与会员国、民间社会 、 智囊 团 、 联合国 各 机构 、 基 金和方 案以及国际金融机构协作，执行新视野倡议各方面工作。 daccess-ods.un.org | (ii) Capability development: an assessment of initial capability standards and training pilot projects will be conducted; additional projects for standards development will be identified and commence; and capability gap list processes will be enhanced and coordination on capability development strengthened through the use of online tools and clearing house mechanisms daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 [...] 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 [...] 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和 发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech [...] Republic, Hungary and [...] the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts [...]in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
40 家私人注册大学，以及公共的黎巴嫩大学，还有附属的社会和技术研 究 机构 及智 囊团，为知识和各种思想的产出和交流创造了一个有益的学术环境。 daccess-ods.un.org | Forty privately registered universities, along with the public Lebanese University, together [...] with affiliated social and technical [...] research institutes and think tanks, created a [...]favourable academic setting for the production [...]and exchange of knowledge and ideas. daccess-ods.un.org |
(k) 加强与学术和研究机构之间的互动，尤其是通过虚拟研究所和发展问 题智囊团全 球网，强化成员国的本国教学能力和研究能力，并促成研究者和决策 者之间的联系 daccess-ods.un.org | (k) Intensify its interaction with [...] academic and research institutions, especially through the Virtual Institute and the Global Network of Development Think Tanks, to strengthen [...]the development [...]of local teaching and research capacities in member States and foster links between researchers and policymakers daccess-ods.un.org |
国际法学家委员会发表立场文件，倡导维护人权理事会特别程序的独立性和公正 性，并且帮助完善申诉程序，成立咨 询 机构 作 为专 题 智囊 团。 daccess-ods.un.org | ICJ issued position papers, advocated for the preservation of independence and impartiality of special procedures of the [...] Council, and helped to shape an improved complaints procedure and [...] the Advisory Body, to serve as a thematic think tank. daccess-ods.un.org |
23.38 所需非员额经费 633 000 美元，用于：(a) 一般临时人员和加班费，用于经社会及其附 属 机构 第二 十六届会议的筹备和服务；(b) 咨询人，进行与西亚经社会年度报告有关但不属于各实务 司专门知识范围内的研究；(c) 2 次智囊团年 度会议，作为专家们就区域显著优先问题交换意 见的平台，以及 4 次区域协调机制会议，以便在联合国实体和其他区域及次区域伙伴间促进区 域及次区域两级的战略协调和信息共享；(d) 执行秘书办公室和新闻处的差旅费；以及(e) 业 务连续性经费。 daccess-ods.un.org | 22.38 The non-post requirements of $633,000 include provisions for: (a) general temporary assistance and overtime, which would provide for the preparation and servicing of the twenty-sixth session [...] of the Commission and [...] its subsidiary bodies; (b) consultants to undertake studies in areas that do not fall within the expertise of the substantive divisions in connection with the preparation of the ESCWA annual report; (c) two annual think tank meetings, which would serve as a platform [...]for the exchange of [...]views among experts on the salient priority issues of the region, and four regional coordination mechanism meetings to promote strategic coordination and information sharing at the regional and subregional levels among United Nations entities and other regional and subregional partners; (d) travel requirements of the Office of the Executive Secretary and the information services; and (e) provisions for business continuity. daccess-ods.un.org |
6.2 助理秘书长负责就政治和交叉战略问题及特派团特有的综合业务问题向副 秘书长提供咨询；应要求向安全理事会和其他政府 间 机构 通 报情况；确保拟订和 有效执行针对该部领导的各项行动的整体综合战略，并向这些行动提供政治指导 和综合业务支持；协助争取会员国、区域组织、非政府组织 、 智囊 团 、 学术界和 媒体向计划和部署的行动及一般维和行动提供政治、财政和物质支持。 daccess-ods.un.org | 6.2 The Assistant Secretary-General is responsible for advising the UnderSecretary-General on political, cross-cutting strategic, mission-specific and integrated operational issues; briefing the [...] Security Council and other [...] intergovernmental bodies as required; ensuring the development and effective implementation of overarching integrated strategies for Department-led operations and the provision of political direction and integrated operational support to those operations; and contributing to the generation of political, financial and material support among Member States, regional organizations, non-governmental organizations, think tanks, academia [...]and the media for planned [...]and deployed operations and for peacekeeping in general. daccess-ods.un.org |
成果简述：经社会在 2008-2009 两年期内增加的一个工作重点是设法满足各特 殊群体国家的需要，并为此通过了以下若干决议：关于经社会会议 结 构 改 革 的 第 64/1 号决议；关于在亚太经社会区域实现各项千年发展目标的第 64/6 号决 议；关于为应对粮食、燃料和金融三重 危 机 而 贯 彻执行《巴厘成果文件》的第 65/1 号决议；关于支持组建一个关于内陆发展中国家的国 际 智囊 团 的第 65/6 号决议。 daccess-ods.un.org | Statement of accomplishments: During the biennium 2008-2009, the Commission placed emphasis on addressing the needs of special groups of countries and adopted a number of related resolutions, including the following: resolution 64/1 on [...] the restructuring of [...] the conference structure of the Commission; resolution 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region; resolution 65/1 on the implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises; and resolution 65/6 on support for the establishment of an international think tank of landlocked [...]developing countries. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚的国家臭氧机构协助智利的 国家臭 氧 机 构 设 计各种表 格以执行消耗臭氧层物质进口制度，并协助巴拿马国家臭氧机构为 技师建立许可证制度。 multilateralfund.org | Colombia’s NOU assisted the NOU in Chile for designing forms in order to [...] implement the ODS import system and Panama for [...]developing the license system for technicians. multilateralfund.org |
此外，在各研究 机构和智囊团之 间的区域合作将通过亚太贸易研究和培训网络而予以 加强——这一网络将作为一个进行贸易和投资改革的区域知识平台发 [...] 挥作用。 daccess-ods.un.org | In addition, regional [...] cooperation among research institutions and think tanks will be deepened [...]through the Asia-Pacific [...]Research and Training Network on Trade operating as a regional knowledge platform for trade and investment reforms, while the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific will be promoted as an important regional cooperation mechanism for trade facilitation. daccess-ods.un.org |
该学会以联合 国、区域组织、选举管理机构、智囊 团 和 民间社会组织为合作伙伴，注重以下四 个关键影响领域：选举程序；政 [...] 党、参与和代表性；宪政建设程序；民主和发展。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United [...] Nations, regional organizations, [...] election management bodies, think tanks and civil [...]society organizations, the Institute [...]focuses on four key impact areas: electoral processes; political parties, participation and representation; constitution-building processes; and democracy and development. daccess-ods.un.org |
这次活动极为 成功地汇集各国、联合国各机构、各 国际组织 、 智囊 团 的 高级代表和学术界成员 以及前南斯拉夫地区各国政府、司法部门和民间社会的知名人士参加会议。 daccess-ods.un.org | The event was highly successful in bringing together high-level [...] representatives of States, [...] United Nations agencies, international organizations, think tanks, and members [...]of the academic [...]community, as well as eminent individuals from governments, the judiciary, and civil society from the region of the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
此外，还设立了一个性别平衡的联合（以色列和巴勒斯坦）学术委员会，由来自以色 列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构 和 智 库 的 成员组成，他们准备共同努力，实现并促进以 [...] 色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a gender-balanced Joint (Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed [...] of members from different universities, [...] research institutes and think tanks in Israel [...]and Palestine, ready to work together [...]towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians. unesdoc.unesco.org |
拟编列差旅经费 160 300 美元，用于出席学术机构、智库、安 全 机 构 、 政府 间和区域组织、布雷顿森林机构、联合国实体和非政府组织举办的政治和维持和 [...] 平问题研讨会/会议/讲习班。 daccess-ods.un.org | An amount of $160,300 is proposed for travel to attend seminars/ conferences/workshops on [...] political and peacekeeping [...] issues organized by academic, think tank and security institutions, [...]intergovernmental and regional [...]organizations, the Bretton Woods institutions, United Nations entities and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在墨 西哥、智利和蒙古国，通过这一基金支持民间社会组织，包 括 智 库 和研 究 机构， 以便开展国家牵头的参与式治理评估，加强公民对本国政府的问责。 daccess-ods.un.org | In Mexico, Chile and Mongolia civil society [...] organizations, including think tanks and research organizations, [...]were supported through [...]this fund to conduct participatory country-led processes of governance assessment, enhancing the accountability of governments to their citizens. daccess-ods.un.org |
第三类建议措施是要与来自私营部门、民间社会、学 术 机构 和 智囊 团 的 合作 伙伴一起提升联合国作为分析中心和促进全球对话和共识的论坛的形象。 daccess-ods.un.org | The third category of suggested measures aims to raise the United Nations profile as a centre of analysis and a forum for global dialogue and consensus, with partners from the private sector, civil society, academic bodies and think tanks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。