单词 | 智囊团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 智囊团 noun—think tank n (almost always used)less common: repository n 智囊团 —brain trustSee also:智 n—knowledge n 智 adj—wisdom adj 智 adv—intellectually adv 囊—purse • pocket (for money)
|
2009 年 11 月,本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则:教育、性别平等和法治”的研讨会,51 名来自中 [...] 东、欧洲和北非(西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 [...] 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯)的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发 展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 [...] representatives of non-governmental organizations, regional [...] Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
作为教科文组织第 1 [...] 类机构新建的圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所可以作 为 智囊团 , 推 动相关理念 的发展并倡导对人的投资。 unesdoc.unesco.org | The newly created Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable [...] Development as a category 1 institute of UNESCO [...] might serve as a think tank to carry relevant [...]concepts forward and to advocate for investment in human beings. unesdoc.unesco.org |
当前, 作为驻布鲁塞尔使团团长,负责全面管理使馆并推动其各项工作;清晰制订执行 国家外交政策的战略计划和业务计划;起草政策文件和国家声明;代表孟加拉国, [...] 出席欧洲联盟委员会和欧洲议会的各种会议和研讨会; 与 智囊团 和 包 括妇女组织 在内的民间社会组织建立联系。 daccess-ods.un.org | Currently, as Head of Mission in Brussels responsible for overall management of the Embassy and spearheading its various activities; articulating strategic and operational plans for implementation of national foreign policy; drafting of policy papers and country statements; representing Bangladesh in various meetings, conferences and seminars in the European [...] Commission and the European Parliament; [...] networking with the think tanks and civil [...]society, including women’s organizations. daccess-ods.un.org |
他欢迎阿富汗签署该多边协定,并希望其他国 家加以效仿,使智囊团成为现实。 daccess-ods.un.org | He welcomed the signing of the [...] multilateral agreement by Afghanistan and hoped that [...] other countries would follow suit in order to make the think tank a reality. daccess-ods.un.org |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛,是 2002-2003 年期间创立的,它为学者、决策 [...] 者和专家提供一个平台,使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见,在地区 [...] 范围内是通过五个地区性科学委员会,在全球范围内则是通过全球科学委员会(研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性 智囊团 ) 和 一年一度的全球性会议,与会的专家和决策者 [...]可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and [...] globally through the Global Scientific [...] Committee, a global think-tank concerned with [...]strategic higher education and knowledge [...]concerns and policies, and through a major annual global event, gathering experts and policy-makers to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
23.38 所需非员额经费 633 000 美元,用于:(a) 一般临时人员和加班费,用于经社会及其附属机构 [...] 第二十六届会议的筹备和服务;(b) [...] 咨询人,进行与西亚经社会年度报告有关但不属于各实务 司专门知识范围内的研究;(c) 2 次智囊团年度 会议,作为专家们就区域显著优先问题交换意 见的平台,以及 [...] 4 次区域协调机制会议,以便在联合国实体和其他区域及次区域伙伴间促进区 [...] 域及次区域两级的战略协调和信息共享;(d) 执行秘书办公室和新闻处的差旅费;以及(e) 业 务连续性经费。 daccess-ods.un.org | 22.38 The non-post requirements of $633,000 include provisions for: (a) general temporary assistance and overtime, which would provide for the preparation and servicing of the twenty-sixth session of the Commission and its subsidiary bodies; (b) consultants to undertake studies in areas that do not fall within the expertise of the substantive divisions in connection with the preparation [...] of the ESCWA annual report; [...] (c) two annual think tank meetings, which would serve as a platform [...]for the exchange of views [...]among experts on the salient priority issues of the region, and four regional coordination mechanism meetings to promote strategic coordination and information sharing at the regional and subregional levels among United Nations entities and other regional and subregional partners; (d) travel requirements of the Office of the Executive Secretary and the information services; and (e) provisions for business continuity. daccess-ods.un.org |
蒙古代表团进一步向经社会通报说,根据关于《乌兰巴托宣言》:《阿 [...] 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展差距问题高级 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议,蒙古政府目前正在制订一个行 [...] 动计划,以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国 际 智囊团 的 多边协 定》,并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Mongolia further informed the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries, the Government of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the [...] Multilateral Agreement on the Establishment of [...] the International Think Tank for Landlocked [...]Developing Countries and looked forward [...]to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
与合作伙伴及本部门的相关人员—政策制定者、大学、专门研究中心、 “ 智囊 团“、 各种网络及专业社团;相关的政府及非政府组织;教科文组织各全国委员会,以及公 [...] 民社会---进行的这些磋商都促进了这些合作伙伴更多地参与实施作为教科文组织行动本身之 计划的各个层面。 unesdoc.unesco.org | Consultations with the partners and stakeholders of the Sector – [...] policy-makers; universities; specialized [...] research centres; “think tanks”; networks [...]and professional associations; relevant [...]governmental and non-governmental organizations, including National Commissions for UNESCO; and civil society organizations – have also led to the greater involvement of these partners in various facets of programme implementation as an intrinsic feature of UNESCO’s action. unesdoc.unesco.org |
通过贸发会议虚 拟研究所和全球智囊团网络 ,发布了贸发会议的新博客――思考发展问题:对全 [...] 球经济中的观点、事件和政策的评论。 daccess-ods.un.org | A new UNCTAD blog [...] entitled “Thinking development: Commentary [...]on ideas, events and policies in the global economy” was launched [...]through the UNCTAD Virtual Institute and the Global Network of Think Tanks. daccess-ods.un.org |
采用这项战略方针和标准将有助于加强教科文组织与各教席/网络之间互动,推动各教 [...] 席/网络参与对教科文组织各项计划和活动的构想、实施及评估,另外还能起到研究与民间 社会以及研究与决策之间的“智囊团 ” 和 桥梁建设者的作用。 unesdoc.unesco.org | Adopting this strategic approach and criteria will help to strengthen the interaction between UNESCO and the Chairs/Networks by facilitating their involvement in the conception, implementation and evaluation of [...] UNESCO’s programmes and activities in [...] addition to serving as think-tanks and bridge-builders [...]between research and civil society, [...]and between research and policy-making. unesdoc.unesco.org |
为此,它鼓励世界各地(特别是发展中国家)的学者和实践者 [...] 开展智力合作,并充当:国际学者团体;联合国与国际学术界之间的桥梁;联合国系统 的智 囊团;能 力建设者,尤其是发展中国家的能力建设者;开展对话、交流创新、创意思想的平 台。 unesdoc.unesco.org | In this regard, it fosters intellectual cooperation among scholars and practitioners across the world, and particularly in developing countries, by functioning as: an international community of scholars; a bridge between the [...] United Nations and the international [...] academic community; a thinktank for the United [...]Nations system; a capacity builder, particularly [...]in developing countries; and a platform for dialogue and new and creative ideas. unesdoc.unesco.org |
在开发这类工具的同 [...] 时,毒品和犯罪问题办公室将鼓励各国向联合国技术工作组提供相关数据和统 计数字,请独立智囊团和其 他组织的人员提供协助,这样会有效地确定未来有 组织犯罪威胁的特征,从而协助制定并立即通过有效战略,预先防止这些威 胁。 daccess-ods.un.org | Concurrent with the development of such tools, UNODC will encourage States to make relevant data and statistics available [...] to a United Nations [...] technical working group, to include contributors from independent think tanks and other organizations, [...]that will [...]work to identify the nature of future organized crime threats and thus support the development of sound strategies to be adopted now to anticipate those threats. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》还在第 206 段中规定,“委员会会议将收到以下材料作为 对会议的投入:秘书处编写的实质性文件,此种文件在秘书处所作研究和分析的 [...] 基础上,提出秘书处的看法和建议;专家会议报告;发展问 题 智囊团 全 球 网、民 间社会及私营部门的投入;秘书处活动报告。 daccess-ods.un.org | Paragraph 206 of the Accra Accord also provided that “commission meetings will have as their inputs: substantive documentation prepared by the secretariat, providing secretariat views and recommendations based on secretariat research and analysis; reports of [...] expert meetings; inputs from the Global Network [...] of Development Think Tanks, civil society [...]and the private sector; and secretariat activity reports. daccess-ods.un.org |
预 计扎达尔中心将成为该领域的地区培训中心和业 务 智囊团。 unesdoc.unesco.org | The Centre in Zadar is expected to serve as a regional training facility [...] and operational think-tank for the area. unesdoc.unesco.org |
(j) 应促进小农、科学家、农业企业、非政府组织 、 智囊团 和 政 府公用事业 之间开展对话,探讨植根于土著知识、既能提高生产力又能保育并恢复土地和自 [...] 然环境的可持续的农业做法。 daccess-ods.un.org | (j) Dialogue between small farmers, [...] scientists, agribusinesses, non-governmental [...] organizations, think tanks and Government [...]services should be promoted in order [...]to explore sustainable agricultural practices that improve productivity and build on indigenous knowledge, while preserving and restoring soils and the natural environment. daccess-ods.un.org |
因此,如 [...] 果决定给予该理事会观察员地位,就等于撤销第 49/426 号决定,从而开门延纳许多其他的 智囊团 和非 政府组织。 daccess-ods.un.org | A decision to grant the Council observer status would therefore be tantamount to [...] revoking decision 49/426, thereby opening the door for many [...] other prominent think tanks and non-governmental [...]organizations. daccess-ods.un.org |
现已确定大批感兴趣的合作伙伴,包括阿拉伯联盟教育、文化及科学组织, [...] 欧洲委员会南北中心,欧盟委员会驻葡萄牙办事处,教科文组织,欧洲地中海大 学和伊斯兰历史艺术文化研究中心以及各种基金会(如卡洛斯提-古尔班基安基 金会和葡萄牙电力公司的葡萄牙电力基金会)、大学 和 智囊团 、 信仰组织(阿加汗 发展网络)和诸如 El Corte Ingles 公司、André Jordan 集团等公司。 daccess-ods.un.org | A number of interested partners were identified, including ALECSO, the North-South Centre of the Council of Europe, the representation of the European Union Commission in Portugal to UNESCO, the Euro-Mediterranean University and the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture, as well as foundations (such as the Calouste Gulbenkian Foundation, the Foundation for the Electricity of [...] Portugal — EDP Foundation), [...] universities and think tanks, faith-led organizations (Aga Khan Development Network) and corporations (such as El Corte Inglés, André [...]Jordan Group). daccess-ods.un.org |
(k) 加强与学术和研究机构之间的互动,尤其是通过虚拟研究所和发展问 题智囊团全球 网,强化成员国的本国教学能力和研究能力,并促成研究者和决策 [...] 者之间的联系 daccess-ods.un.org | (k) Intensify its interaction with academic and research institutions, especially through [...] the Virtual Institute and the Global Network [...] of Development Think Tanks, to strengthen [...]the development of local teaching and [...]research capacities in member States and foster links between researchers and policymakers daccess-ods.un.org |
咨询委员会在理事会的领导下发挥 智囊团 作 用 ,主要以研究 报告和以研究为基础的咨询意见的形式提供专门知识。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] functions as a think-tank, at the Council’s [...]direction, providing expertise in the form mainly of [...]studies and research-based advice. daccess-ods.un.org |
加拿大目前正在与位于哥伦比亚特区华盛顿的一 个 智囊团 亨 利 ·史汀生中心 以及美洲国家组织合作,于 [...] 2008 年初在多米尼加共和国组织一个有关在加勒比 执行决议的研讨会。 daccess-ods.un.org | Canada is currently working with the Henry L. Stimson Centre, a [...] Washington, D. C.-based think tank, and the Organization [...]of American States (OAS), to organize [...]a workshop which will be held in the Dominican Republic in early 2008 on implementation of the resolution in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
在编写报告时,我同非洲国家、其他会员国、非洲联盟、非洲各区域经济委 [...] 员会、非洲和国际民间社会组织、学术界 和 智囊团 的 代表、非洲千年发展目标指 导小组、布雷顿森林机构和联合国系统(通过非洲事务特别顾问办公室的非洲事 [...] 务机构间部门工作队进行了非常有益的广泛协商。 daccess-ods.un.org | In preparing the report, I conducted extensive consultations with and greatly benefited from the views of African States, other Member States, the African Union, African regional economic communities, African and international [...] civil society organizations, [...] representatives of academia and think tanks, the Millennium [...]Development Goals Africa Steering Group, [...]the Bretton Woods institutions and the United Nations system through the Inter-Agency Departmental Task Force on African Affairs of the Office of the Special Adviser for Africa. daccess-ods.un.org |
本组织成为第一个专门解决自然资源和 环境问题的智囊团。 daccess-ods.un.org | It became [...] the first think tank devoted [...]exclusively to natural resources and environmental issues. daccess-ods.un.org |
6.2 助理秘书长负责就政治和交叉战略问题及特派团特有的综合业务问题向副 [...] 秘书长提供咨询;应要求向安全理事会和其他政府间机构通报情况;确保拟订和 有效执行针对该部领导的各项行动的整体综合战略,并向这些行动提供政治指导 [...] 和综合业务支持;协助争取会员国、区域组织、非政府组织 、 智囊团 、 学 术界和 媒体向计划和部署的行动及一般维和行动提供政治、财政和物质支持。 daccess-ods.un.org | 6.2 The Assistant Secretary-General is responsible for advising the UnderSecretary-General on political, cross-cutting strategic, mission-specific and integrated operational issues; briefing the Security Council and other intergovernmental bodies as required; ensuring the development and effective implementation of overarching integrated strategies for Department-led operations and the provision of political direction and integrated operational support to those operations; and contributing to the generation of political, financial and material support among Member [...] States, regional organizations, non-governmental [...] organizations, think tanks, academia [...]and the media for planned and deployed operations [...]and for peacekeeping in general. daccess-ods.un.org |
拉加经委会还将加强与私营部门协会、非政府组织 、 智囊团 和 学 术界的协作, 以促进政策对话,且促使这些方面参与执行拉丁美洲和加勒比国家的可持续发展 [...] 议程。 daccess-ods.un.org | ECLAC will also strengthen its collaboration with [...] private sector associations, non-governmental [...] organizations, think tanks and the academic [...]sector to promote policy dialogue [...]and to engage them in the implementation of the sustainable development agenda. daccess-ods.un.org |
耶雷米奇先生在世界各地的主要大学讲学,并参 加 智囊团 和 组 织举办的围绕全球问题进行的辩论和讨论,包括《经济学家》杂志、世界经济论坛、查塔姆研究所、布莱德战略论坛、阿斯本研究所和艾玛迪斯研究所 [...] MEDays论坛。 un.org | Mr. Jeremić has lectured at major universities around the [...] world, and participated in debates and [...] discussions convened by think tanks and organizations [...]focusing on global issues, including [...]the Economist magazine, World Economic Forum, Chatham House, the Bled Strategic Forum, the Aspen Institute and the MEDays Forum of the Amadeus Institute. un.org |
这次活动极为 成功地汇集各国、联合国各机构、各国际组织 、 智囊团 的 高 级代表和学术界成员 以及前南斯拉夫地区各国政府、司法部门和民间社会的知名人士参加会议。 daccess-ods.un.org | The event was highly successful [...] in bringing together [...] high-level representatives of States, United Nations agencies, international organizations, think tanks, and members [...]of the academic [...]community, as well as eminent individuals from governments, the judiciary, and civil society from the region of the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
它们还需要确保业务活动和其它核心职能(如培训、研究、教育 部门“智囊团”的 作用)之间的平衡,同时又不失去研究所/中心在向会员国提供技术援助 [...] 方面的反应能力和效能。 unesdoc.unesco.org | They also need to ensure an appropriate balance between operational activities [...] and other core functions (e.g. training, [...] research, role of “think-tank” for the Education [...]Sector) without losing the responsiveness [...]and effectiveness of the institutes/centres in providing technical assistance to Member States. unesdoc.unesco.org |
已确认的参与者都与农业协会/研究所 [...] 以及项目完成后能够继续维持项目并形成关于技术、经济和商业上都可行的甲基溴替代技 术区域智囊团的产业有关联。 multilateralfund.org | The identified participants are all linked to agricultural associations/institutes and the [...] industry that will continue to sustain the project after completion and [...] form a regional think thank of TEC alternatives to MB. multilateralfund.org |
最后,从长远角度说,我要回顾指出,在我的德 [...] 国同事提到的 2011 年 12 月 7 日欧安组织维尔纽斯部 [...] 长级会议上,法国宣布启动一项倡议,建立一个由法 国、德国、波兰和俄罗斯等国智囊团 组 成 的网络,以 期在 2012 年上半年召开 [...]4 个有关落实欧洲-大西洋和 欧亚安全共同体的研讨会。 daccess-ods.un.org | Finally, from a longer-term perspective, I recall that, at the Ministerial Council of the OSCE in Vilnius on 7 December 2011, to which my German colleague referred, France announced the launch of an initiative [...] to create a network of French, German, [...] Polish and Russian think tanks with a view [...]to organizing, during the first half of [...]2012, four seminars on the implementation of a Euro-Atlantic and Eurasian security community. daccess-ods.un.org |
该讲习班吸引了近 100 名参加者,他们来 自包括东南亚国家联盟(东盟)10 [...] 个国家在内的 26 个国家,还有来自联合国以及 非政府组织和国家智囊团的代表。 daccess-ods.un.org | The workshop gathered approximately 100 participants, representing 26 countries, including the 10 member States of the Association of Southeast Asian [...] Nations (ASEAN) and representatives of the United Nations, as well as nongovernmental [...] organizations and national think tanks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。