| 单词 | 智力低下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智力低下—mental retardationSee also:智力adj—intellectualadj mentaladj intellectuallyadj 低下—lowly lower (one's head) low status
|
轻微暴露的表现包括发育中重大事件的延迟、肌肉伸缩性及腱反 射改变及智力低下（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | The manifestations of mild exposure include [...] delayed developmental milestones, altered muscle tone and tendon [...] reflexes, anddepressed intelligence (Ingham County 2005). zeromercury.org |
世界范围内，碘缺乏症影响约20亿人，是导致智力低下的主要可预防原因。 unicef.org | Worldwide, iodine deficiency affects about two billion people and is the leading [...] preventable cause ofmental retardation. unicef.org |
受到影响的孩子表现为智力低下、听力受损、协调能 力差。 zeromercury.org | Affected children show loweredintelligence, impaired hearing [...] and poor coordination. zeromercury.org |
患精神疾病的人是穷人，或智力低下的人。 hongfook.ca | People with mental [...] illness are poor and/or less intelligent. hongfook.ca |
秘书长指出，无论是从本组织 支持使用多种系统的能力方面，还是从缺乏适当的信息管理政策和工具 造成效率低下方面来说，这种情况均不可持续。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that this situation is unsustainable, in terms of both the [...] Organization’s ability to [...] support the various systems utilized and the inefficiencies resultingfrom the lack of appropriate policies and [...]tools for information management. daccess-ods.un.org |
有迹象表明，智力和政策发展可以帮助引领这一发展进程进入下一个阶段， 从而使可持续发展的核心理念得以发扬光大。 daccess-ods.un.org | There are [...] indications ofintellectual and policy development that can help to usher in the next phase inthis [...]evolution, where the core [...]idea of sustainable development can come into its own. daccess-ods.un.org |
尽管“使用柱塞泵的国际做 法”并不排除使用柱塞泵，然而柱塞泵不同于隔膜泵，不会造成与效率降低有关的阀泄漏，并且在更强的压力下运行良好。 multilateralfund.org | Although “the international practice is to use diaphragm pump” this does not preclude the use of plunger pump which unlike [...] membrane pump does not cause valve [...] leakage with associated loss of efficiency and can work as well at a higher pressure. multilateralfund.org |
将培训活动纳 入正规和非正规教育和促进各种艺术，其行动尤其将面向青年人，主要是地位低下的青年 人，并将全力以赴地提高现代社会艺术家的地位。 unesdoc.unesco.org | Involving training initiatives both in formal and informal artistic education, and promotion of the arts, [...] its action will be [...] particularly oriented towards youngpeople, especially from underprivileged backgrounds, [...]and will also [...]concentrate on the improvement of the status of the artist in contemporary societies. unesdoc.unesco.org |
(c) “知识产权”在某个国际定义中包括以下各方面的权利：“文学、艺术和科学作 品，表演艺术家的表演以及唱片和广播节目，人类一切活动领域内的发明， 科学发现，工业品外观设计，商标、服务标记以及商业名称和标识，制止不 正当竞争，以及在工业、科学、文学或艺术领域内由于智力活动而产生的一 切其他权利。 wipo.int | (c) “Intellectual property” in one international definition includes “the rights relating to literary, [...] artistic and scientific works, performances [...] of performing artists, phonograms, and broadcasts, inventions in all fields of human endeavor, scientific discoveries, industrial designs, trademarks, service marks, and commercial names and designations, protection against unfair competition, and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields. wipo.int |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical [...] areas, including [...] mobile technology, report design and implementation, data warehousing andbusiness intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations [...]and logistics, payroll, [...]budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
这种问题的一种表现就是“荷兰病”，即 自然资源收入的增加引起货币快速升值，造成出口产品 竞争力下降，出口额降低。 crisisgroup.org | One aspect of this problem is the “Dutch disease”, whereby increased natural resource [...] revenue causes rapid currency appreciation which results [...] in decreasedcompetitiveness of and thusdecline in other exports. crisisgroup.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率低下，议会制定的立法议程过于雄心勃勃，立法的 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力，第V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience [...] and knowledge of most [...] legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious legislative agenda that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking [...]going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
残疾人数增加有多种原因，其中最主要的是：内乱和持续战争；文盲率高； 营养不足和营养不良；传染病；保健服务低下；社会援助和服务水平低下；事故和家庭暴力；大多数国家经济条件差；以及老年病和自然灾害(非洲联盟委员 会，2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil strife and continuing wars; a high level of illiteracy; undernutrition and malnutrition; [...] communicable diseases; poor [...] health services; alow levelof social assistance and services; accidents and domestic violence; pooreconomic [...]conditions in most [...]of the countries; and old age and natural calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
最不发达国家的人均收入低，人类发展水平低下，增长面临经济和结构性 障碍，进而限制了抵御脆弱性的能力，这些制约因素都是最不发达国家的特征。 daccess-ods.un.org | Least developed countries are characterized by [...] constraints suchas low percapita income, low level of human development, and economic and structural handicaps to growth that limit resilience tovulnerabilities. daccess-ods.un.org |
此外，由于这种条块 [...] 分割，工作人员和其他利益攸关方在寻找其所需的信息时面临巨大困 难，结果造成生产力的损失和效率低下。daccess-ods.un.org | Furthermore, because of this fragmentation, staff and other stakeholders [...] experience enormous difficulty in finding the information they need, [...] resulting in loss of productivity and ineffectiveness. daccess-ods.un.org |
与会者建议教科文组织，作 为一个智力性组织，还应该努力去研究恐怖主义现象的各种形式和定义，以及自卫合法性的 概念。 unesdoc.unesco.org | Participants recommended that UNESCO, as an intellectual organization, should also apply itself to studies investigating the various forms and definitions of the phenomenon of terrorism, as well as the concept of legitimacy of self-defence. unesdoc.unesco.org |
注：如果泵的入口流体压力大于出口工作压力的25%， 则球止回阀不会快速关闭，这将导致泵工作效率低下。 graco.com | NOTE: If fluid inlet pressure to [...] the pump is more [...] than 25% of outlet working pressure, the ball check valves will not closefast enough, resultingin inefficientpump operation. graco.com |
许多100美元 智能手机的操作系统可能是封闭的，这减少了下载应用程序的功能，但这并不影响对低端智能手机感兴趣的用户的需求，因为这些 设备的功能仍然远胜于大部分非智能手机。 deloittetmt.com | In many $100 smartphones, the OS may [...] be closed, curtailing [...] the ability to downloadapps; however, this may not matter to customers interested in low-end smartphones. deloittetmt.com |
由于粮食生产能力低下，再加上即便是当地生产的粮 食商品也在很大程度上依靠进口的原材料和半加工 材料，对粮食进口的这一依赖性更加严重。 daccess-ods.un.org | That dependency on food imports [...] was compounded by low foodproduction capacity and the fact that [...]even locally produced food [...]commodities were dependent to a large extent on raw and semiprocessed imported inputs. daccess-ods.un.org |
全球汽车工业正在形成以低碳化和智能化为核心的新一轮科技转型，零部件供应商将成为这一发展趋势的重要推动力。 bosch.com.cn | The global auto industry is undergoing a new round of [...] technological [...] transformationfocusing on lowcarbon and high intelligence, and part suppliers will become the main driving force of this trend," said Dr. Chen Yudong, "Bosch has been continuously investing in electric vehicle, energy-savingand emission-reducing technologies. bosch.com.cn |
信科技术公司选择 Vivante 的 GPU 核心，是看中该公司具有独特的能力，能凭借非常小的体积和低功耗为智能手机提供高质量的用户界面，这使其非常适合由 TD-SCDMA 支持的成本敏感型高带宽3G 基带处理和富媒体应用。 vivantecorp.com | CYIT TECHNOLOGIES selected a Vivante GPU [...] core for its unique [...] ability todeliversmart-phone caliber user interface capabilities in a very efficient footprintand with low power consumption, [...]making it ideal for [...]the cost-sensitive, high bandwidth 3G baseband processing and media-rich applications enabled by TD-SCDMA. vivantecorp.com |
经社会还了解到，泰国正在其“智能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed [...] that Thailand was expanding its [...] broadband network under its ―SmartThailand‖strategy and [...]increasing wireless Internet connectivity [...]in public areas and remote areas where fibre-optic networks were not yet available. daccess-ods.un.org |
尽管在入学率方面有所进展，但是教育系统仍面临重大挑战：向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教学质量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符， 将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学 校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人数几乎没有增加；专业培训和学习 [...] 及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping [...] children in school; [...] poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that [...]is inconsistent with [...]goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
更智能的挤奶，更低的劳动力成本，使您获得更大的经济效益。 delaval.cn | By milking smarter, with lower labour costs, you win greater profitability. delaval.ca |
事实上，这些国家的特点是国内资源调集水平和投 资水平低下、制造业发展乏力、商品依赖程度高、 费用日益昂贵的粮食和燃料进口、贸易赤字不断增 [...] 多，这使它们特别容易受到全球经济放缓的冲击。 daccess-ods.un.org | Indeed, the fact that such [...] countries were characterized by lowdomestic resource mobilization [...]and investment, poor development [...]of manufacturing industries, high commodity dependence, increasingly expensive food and fuel imports and growing trade deficits made them particularly vulnerable to a global slowdown. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouragedbyChile’sreadiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in ruralareas or belowthe povertyline. daccess-ods.un.org |
有些非政府组织敦请教科文组织推动各地区、各国和在国际上优先事项的确定，并推 动将最先进的科学知识应用于保存和保护包括数字资料在内的智力遗产。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs urged UNESCO to promote the establishment of regional, national and international priorities and the application of the best scientific [...] knowledge in the fulfilment of the preservation and [...] conservation of the intellectualheritage, including digital materials. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。