| 单词 | 智 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 智adjective—wisdomadj智noun—knowledgen智adverb—intellectuallyadvExamples:明智adj—advisable 明智adv—wiselyadv 明智n—wisdomn
|
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouragedbyChile’sreadiness to [...] guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, Chileand theDemocratic [...] Republic of the Congo each accepted the analysing group’s invitation to take part in such discussions. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 [...] 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 [...] 名政府组织、地区政府机构代表、智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 [...] representatives of non-governmental organizations, regional [...] Governments, think tanks, and experts [...]in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
此外，还设立了一个性别平衡的联合（以色列和巴勒斯坦）学术委员会，由来自以色 [...] 列和巴勒斯坦的不同大学、研究机构和智库的成员组成，他们准备共同努力，实现并促进以 [...]色列人和巴勒斯坦人内部和之间的对话与学术合作。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a gender-balanced Joint (Israeli-Palestinian) Academic Committee was set up, composed of [...] members from different universities, research [...] institutes andthink tanksin Israel [...]and Palestine, ready to work together towards [...]the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...]匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...]斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, [...] Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, [...] Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the [...]Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, [...]France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...]编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report [...] design and implementation, data [...] warehousing andbusiness intelligence, and in functional [...]areas, including travel, central services, [...]field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 [...] 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 [...]兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the [...] representative of Chile: reiteratedthe Group’s [...]support for the legitimate rights [...]of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 [...]浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...]地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, [...] Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa [...]Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...]Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被甄选为 [...] 建设和平委员会组织委员会成员：中国、哥伦比亚、法国、俄罗斯联邦、多哥、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国获得安全理事会推选；智利、埃及、 大韩民国、卢旺达、西班牙、乌克兰和赞比亚获得经济及社会理事会推选；加拿 [...]大、日本、荷兰、挪威和瑞典从联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、 [...]方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 10 个国家中获选；孟加 拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦从向联合国特派团派遣军事人员和民 警最多的 10 个国家中获选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, Colombia, France, Russian Federation, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and [...] United States of America selected by the [...] Security Council;Chile,Egypt,Republic [...]of Korea, Rwanda, Spain, Ukraine and Zambia [...]elected by the Economic and Social Council; Canada, Japan, Netherlands, Norway and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...] 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper [...] integration; (d) efficient, intermodal [...] freight transport andsmart urban logistics that [...]also include clean vehicles; and (e) [...]advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
此外，我们的目标是教导学生爱护环境， 在使用地球上宝贵的天然资源时，要作出明智选择。 sfusd.edu | Also, it is our goal to prepare our students to be responsible stewards of the enivronment by making informedchoices about their consumption of the Earth's valuable natural resources. sfusd.edu |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 [...]鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada,Chile,Colombia, Croatia, [...]Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...]Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 [...] 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Belgium, Brazil,Chile,Ecuador, Guatemala, [...]Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the [...]Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
与会者建议教科文组织，作 为一个智力性组织，还应该努力去研究恐怖主义现象的各种形式和定义，以及自卫合法性的 概念。 unesdoc.unesco.org | Participants recommended that UNESCO, as an intellectual organization, should also apply itself to studies investigating the various forms and definitions of the phenomenon of terrorism, as well as the concept of legitimacy of self-defence. unesdoc.unesco.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 [...] 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...]印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...]毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: [...] Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada,Chile,Costa Rica, [...]Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, [...]Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 [...] 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core [...] curriculum enabling students to access [...] their multipleintelligences,educating the [...]whole child through improving their voice, [...]listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
当前， 作为驻布鲁塞尔使团团长，负责全面管理使馆并推动其各项工作；清晰制订执行 国家外交政策的战略计划和业务计划；起草政策文件和国家声明；代表孟加拉国， [...] 出席欧洲联盟委员会和欧洲议会的各种会议和研讨会；与智囊团和包括妇女组织 在内的民间社会组织建立联系。 daccess-ods.un.org | Currently, as Head of Mission in Brussels responsible for overall management of the Embassy and spearheading its various activities; articulating strategic and operational plans for implementation of national foreign policy; drafting of policy papers and country statements; representing Bangladesh in various meetings, conferences and seminars in the European [...] Commission and the European Parliament; [...] networking with thethink tanks and civil [...]society, including women’s organizations. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 [...]匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...]萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina [...] Faso, Canada,Chile,China,Colombia, [...]Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, [...]Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
香 港 的 委 员 会 并 无 足 够 资 源 自 行 对 此 计 划 进 行 可 行 性 研 究々英 格 兰 现 正 展 开 广 泛 的 实 地 研 究 ， 我 们 认 为明智的做法 ， 是 在 该 等 实 地 研 究 有 结 果 之 後 香 港 才 决 定 是 否 进 行 独 立 的 本 土 研 究，最 低 限 度 对 於 把 警 方 的 会 见 录 音 来 说 ， 情 况 应 是 如 此 。 hkreform.gov.hk | The Hong Kong Commission did not have the resources available to conduct its own feasibility study but we consider it sensible to await the results of the extensive field studies now being carried out in England before any decision is made in Hong Kong to proceed with independent local research, at least insofar as the taping of the police interview is concerned. hkreform.gov.hk |
在这方面，会议指出，如果智利能在常设委员会会议、缔约国会议和审议会议上说明其落实这些时间表的 [...] 最新情况，将使双方受益。 daccess-ods.un.org | In this regard, the analysing group noted that both [...] could benefit ifChile providedupdates [...]relative to these timelines at meetings [...]of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and Review Conferences. daccess-ods.un.org |
立法变得更灵活了：基础学校中有更严重残疾的学生的学年，已经延长到 三年；判分制度也更加灵活，以确保智障学生获得基础教育和在中学水平上深造 [...] 的机会。 daccess-ods.un.org | Legislation has been made more flexible: the school year of pupils with more serious disabilities in basic school has been extended by up to three years; marking [...] system has been made more flexible in [...] order to ensure opportunitiesfor acquiring [...]basic education and for further study on [...]secondary school level for pupils with mental disability. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 [...] 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 [...]法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 [...]牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, [...] Canada, Chad, Chile, Costa Rica, [...]Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...]Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
(b) 发生任何本地、国家或国际间之政治、军事、金融、经济或其他性质 （不论是否与上述任何性质相似者）之事件或变动（不论是否属於在包 销协议日期之前及╱或之後发生或持续出现之一连串事件或变动之一部 [...] 分），或属於任何本地、国家或国际间之敌对行为或武装冲突爆发或升 [...] 级，或影响本地证券市场，而包销商合理认为可能对本集团整体业务或 财政或营运状况或前景构成重大不利影响，或对供股之成功进行构成重 大不利影响或於其他方面导致进行供股不宜或不智；或cre8ir.com | (b) the occurrence of any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date thereof) of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole or materially and adversely [...] prejudice the success of the Rights Issue or otherwise [...] makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or cre8ir.com |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, [...] Panama, Côte d’Ivoire,Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
另外，我们建立了范围广泛的硬件平台，用来提供通用固 [...] 件，其中一些型号的固件具有模块化设计功能，其特性包括无线接口、附 加传统端口和集成智能卡读卡器。 igel.com | In addition, we make a broad range of hardware platforms, with some models offering a [...] modular design that includes features such as wireless, additional legacy ports and an [...] optional internal smartcard reader. igel.com |
环境部已确保并且保证今后将通过一切必要的国家法 [...] 律和条例，包括建立进口许可证制度，该制度将确定智利每年受《蒙特利尔议定书》及其 修正案和附件管制的各类物质的最高允许进口量，并为该国的氟氯烃控制奠定基础。 multilateralfund.org | The Ministry of Environment has ensured -and will assure in the future- passage of all necessary national laws and regulations, including establishing an import licensing system which allows to [...] establish annual maximum admissible import [...] quantities for Chile of substances [...]that are regulated under the Montreal Protocol, [...]its amendments and its annexes and set the basis for control of HCFCs into the country. multilateralfund.org |
工作组由下列国家组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥 [...] 地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦 隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、 [...]法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、 [...]以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里 求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲 律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯 里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The Working Group is composed of the following States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational [...] State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, [...] Cameroon,Canada, Chile, China, Colombia, [...]Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, [...]France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 [...] 发言的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 [...]国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 77 国集团成员和中 [...]国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 April 2011, opening statements were made by the Executive Director of UNODC, by the representatives of Kenya (on behalf of the States Members of the United [...] Nations that are members of the Group of [...] African States)and Chile (on behalf of the [...]States Members of the United Nations that [...]are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。