| 单词 | 晶晶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晶 noun —crystal n
|
这时，可通过优化设计结晶装置的冷阶段温度和阶 段数而充分利用现有吸附式装置的产能。 exxonmobilchemical.com.cn | In this case, the crystallization unit design may [...] be optimized with respect to cold stage temperature and number of stages [...]to make maximum use of the existing adsorption unit capacity. exxonmobilchemical.com.cn |
因此，项目组进行了 [...] 复杂的氧化锰基化合物毫微结构合成及实验研究，由此得以提供生产出的微结构及 多 晶 材料 的电子、结构及磁力特征。 unesdoc.unesco.org | For this reason, the project team carried out the sophisticated synthesis of nanometric structures of manganese oxide-based compounds and their experimental study, thereby [...] providing the electrical, structural and magnetic characterization of the [...] nanostructured and polycrystalline materials produced. unesdoc.unesco.org |
DSP（数字信号处理）这种先进的技术可带来 水 晶 般 清 晰的声音，没有回声或假音，以便客服代表可以进行更有效的通话。 jabra.cn | DSP (Digital Signal Processing)Advanced technology [...] that delivers crystal clear sound without [...]echoes or artifacts so agents can have more effective conversations. jabra.com |
通过使用中间罐存储结晶进料 ，可以对单一 阶段的结晶器离 心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the centrifuges [...] and scraper blades in [...] individual crystallizer stages without shutting down the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
注：注：膜形成的量以及结晶的速率随 ISO 混合情况、 湿度和温度的变化而有所不同。 graco.com | NOTE: The amount of film formation [...] and rate of crystallization varies depending [...]on the blend of ISO, the humidity, and the temperature. graco.com |
讀取自其通行證電腦晶片內 的個人資料會 儲存在電腦系統內，以供日後進行出入境檢查時核實身份。 legco.gov.hk | Personal information in the computer chip of the EEP will be retrieved and recorded in the computer system for future immigration verification. legco.gov.hk |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 [...] 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 [...] 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 [...]新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 [...]務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions [...] in the semiconductor industry, intense [...] competition, timely wafer acceptance by SMIC’s [...]customers, timely introduction of new [...]technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
(v) 继续支持“棱晶项目 ”和“聚合项目”所取得的成绩，这些成绩突出 说明这些活动的重要性，包括国际麻醉品管制局作为全球协调中心的重要而不 可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | (v) Continue to support the successes achieved under Project Prism and Project Cohesion, which underline the importance of such activities, including the vital and indispensable role of the International Narcotics Control Board as the global focal point. daccess-ods.un.org |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全双工和宽带声音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear collaboration, [...] full duplex and wideband sound. jabra.com |
通过将值较大的 隔直电容添加到射频输入和输出中，就可以在场效 应晶 体管(FET) 的门极上直接使用正电压偏置，这也是不需要 复杂偏置的单位或低位数衰减器的上佳选择。 skyworksinc.com | Adding large value DC blocking capacitors to the RF input and output allows the gates of the FETs to be biased directly with positive voltage and is a good option for single bit or low bit count attenuators that do not require complicated biasing. skyworksinc.com |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， [...] GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 [...] BIOS 以及全固态电容及超低电阻式晶体管 等组件，令主板加强抵抗湿气、静电、雷击突波及高温等常见环境因素所造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual [...] physical BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low [...] resistance transistors, so the motherboard [...]has greater resistance to common damaging [...]factors, such as moisture, static electricity, lightning surge, and high temperature damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
永泰已向買方作出若干聲明及保證，包括在股份銷售完成日期餘下集團的經審計綜合資 產淨值不會低於 1,129,350,000 港元，為按照南聯編制南聯集團截至二零一一年十二月三 [...] 十一日止年度的經審計綜合賬目所採用的會計原則及慣例以及該 物業之價值為 [...] 1,129,350,000 港元（該價值為編制南聯集團截至二零一一年十二月三十一日止年度之經 審計綜合賬目所使用的價值，該價值是以仲量聯行有限公司對於二零一一年十二月三十 一日就南聯在麗晶中心之權益（包括構成該物業的單位及車位以及將構成經分派業務一 部分的麗晶中心的其他單位，即麗晶 中心 B 座的 505 至 510 單位）的獨立估值為基準） 之基準計算得出。 wingtaiproperties.com | Wing Tai has provided certain representations and warranties to the Purchaser, including that the audited consolidated net asset value of the Remaining Group as at the date of the Share Sale Completion will not be less than HK$1,129,350,000, calculated in accordance with accounting principles and practices adopted by Winsor in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 and on the basis that the Property is valued at HK$1,129,350,000 (which was the value used in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 which was based [...] on an independent [...] valuation of the Property by Jones Lang Lasalle Limited as at 31 December 2011 of Winsor's interest in Regent Centre, which included those units and carparks comprising the [...]Property and other [...]parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses). wingtaiproperties.com |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 [...] 造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加 棱 晶 项 目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 [...] 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international [...] special measures for the surveillance of [...] precursors as part of Project PRISM [...]and Project Cohesion; and expert group conferences [...]such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备、三星 液 晶 显 示 屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel change twice a day, Egyptian cotton sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
科技園公司預計，由於集成電路設計 、 晶 圓 片定期 代工、測試開發、可靠性測試和產品分析等方面所涉及的資金和資源 [...] 會由眾多用戶分擔，加上中心採用以使用時間計算的收費模式，個別 用戶開發新產品所需的成本和周期時間最多可望減省六成。 legco.gov.hk | HKSTPC estimates that as the capital and resources [...] in IC design, wafer shuttle, test [...]development, reliability and product analysis, [...]etc. will be shared out among a large number of users, and with a time-based charging scheme, individual users may expect to reduce the product development cost and cycle time by as much as 60%. legco.gov.hk |
本 公 司 董 事 認 為，立 德 作 為 本 公 司 附 屬 公 司，可 以 作 為 與 本 集 [...] 團 合 作 無 間 且 可 信 賴 和 專 業 的 供 應 商，使 本 集 團 [...] 能 穩 定 地 大 規 模 採 購 液 晶 顯 示 模 組 並 在 質 量 上 得 [...]到 充 分 保 證，而 向 其 他 供 貨 商 採 購 則 未 必 可 以 輕 [...]易 取 得 可 以 比 擬 的 價 格。 zte.com.cn | The Group has now taken a majority stake in Lead as the Directors of the Company consider that having Lead as our [...] subsidiary allows us to secure steady supplies [...] of quality liquid crystal modules in large [...]volumes from a co-operative, reliable and [...]specialised supplier that would not otherwise be easily available from other suppliers for comparable prices. wwwen.zte.com.cn |
这张只读光盘是众多的土 著与非土著作者、活动家、研究人员、 艺术家和出版商杰出交流的结晶，他们 致力于促进人们对土著文化的认识并保 护土著人民的文化特性。 unesdoc.unesco.org | This CD-ROM is the result of an extraordinary exchange between numerous indigenous and non-indigenous authors, activists, researchers, artists and publishers who are dedicated to promoting awareness of indigenous cultures and safeguarding indigenous peoples’ cultural identity. unesdoc.unesco.org |
此外，公司继续扩大电路保护产品的范围，包 括 晶 闸 管浪涌保护器、自恢复和电信保险丝、气体放电管、线路保护模块、片式二极管和 [...] ESD 保护产品。 digikey.cn | In addition, our Circuit Protection offering continues to [...] expand to include thyristor surge protectors, [...]resettable and telecom fuses, gas discharge [...]tubes, line protection modules, chip diodes and ESD protection products. digikey.at |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、 重 晶 石 等 ）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, steel products and [...] marine services, cement, stone, magnesia, [...] salt, fluorspar, barite, fertilizer [...]and dry chemicals, pesticide and herbicide, [...]geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
由 於 立 德 自 身 並 不 生 產 液 晶 顯 示 模 組 所 需 要 的 上 述 組 件， 因 此 中 興 康 訊（作 為 本 集 團 主 要 的 購 買 平 台 ）從 其 他 獨 立 第 三 方 供 貨 商 購 買 液 晶 顯 示 模 塊 和 各 種 電 子 組 件 並 供 應 給 立 德。 zte.com.cn | As Lead does not produce [...] the said components required for the production of liquid crystal modules, ZTE Kangxun (as the Group’s principal platform for procurement) purchases liquid crystal displays and various electronic components from independent [...]third party suppliers for onward supply to Lead. wwwen.zte.com.cn |
用于高频率电子设备和光电产品的 III-V 材料：离子束蚀刻解决方案不仅可避免基于 CI 的反应离子束蚀刻的损坏效应，而且可以针对许多应用维持卓越的侧壁控制和重复性，如高频集成电路元件、LED 触点和高电子迁移率晶体管 (HEMT)。 veeco.com.cn | III-V Materials for High-Frequency Electronics and Optoelectronics: Ion beam etch solutions avoid the damaging effects of CI-based reactive ion beam etch while maintaing superior sidewall control and repeatability for applications such as high-frequency integrated circuit components, LED contacts and high electron mobility transisters (HEMT). veeco.com |
信息技术专门设备需要 176 000 美元，包括 3 台液晶显示器(7 500 美元)、 更换数字发送器(61 500 美元)、扫描仪(69 500 美元)、数字照相机(4 500 美元) 和数字投影仪(33 000 美元) 。 daccess-ods.un.org | The amount for specialized information technology equipment ($176,000) would cover requirements for three LCD monitors ($7,500), the replacement of digital senders ($61,500), scanners ($69,500), digital cameras ($4,500) and digital projectors ($33,000). daccess-ods.un.org |
參考南聯 集團為編制截至二零一一年十二月三十一日止年度之經審計綜合賬目而使用的價值（以 仲量聯行有限公司於二零一一年十二月三十一日就南聯集團在 麗 晶 中 心之權益（包括構 成該物業的單位及車位以及將構成經分派業務一部分的 麗 晶 中 心的其他單位，即 麗 晶中 心 B 座的 505 至 510 單位）的獨立估值為基準），該物業的價值為 1,129,350,000 港 元。 wingtaiproperties.com | The Property is valued at HK$1,129,350,000 by reference to the value used for the purpose of preparing the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 which was based on an independent valuation of the Property by Jones Lang Lasalle Limited as at 31 December 2011 of Winsor Group's interest in Regent Centre, which included those units and carparks comprising the Property and other parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses. wingtaiproperties.com |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电 压 晶 体 管 、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to [...] minimize bus-activation energy, mixed [...] threshold-voltage transistor utilization [...]for optimal performance and power efficiency, [...]a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
就礦物組成而 言，礦石於垂直分帶的分佈情況如下：上盤黃鐵礦侵入體的下面依次為塊狀 重 晶 石 －方鉛礦－閃鋅礦、閃鋅礦及含 重 晶 石 的 黃鐵礦－方鉛礦、黃鐵礦－黃 銅礦－閃鋅礦及黃銅礦－黃鐵礦；下盤則包含黃鐵礦脈浸染狀礦化物。 glencore.com | In terms of mineral composition the ores express the following vertical zoning: in the hanging wall pyrite impregnation is consecutively underlain by massive barite-galena-sphalerite, sphalerite and pyritegalena with barite, pyrite-chalcopyrite-sphalerite and chalcopyrite-pyrite ores in the lower part; the footwall contains pyrite vein-disseminated mineralisation. glencore.com |
该器件可 [...] 驱动两个背对背 N 沟道传输晶体管：其一 (图 1 中的 M1) 负责提供电压浪涌保护并保 [...] 持向输出提供一个稳定的电压，而另一个 (图 1 中的 M2) 则充当用于提供反向输入保护 和输出保持的理想二极管。 arrowasia.com | The part drives two back-to-back [...] N-channel pass transistors: one protects [...]against voltage surges and maintains a regulated [...]voltage to the output (M1 in Figure 1), while the other acts as an ideal diode for reverse input protection and output holdup (M2 in Figure 1). arrowasia.com |
地層上盤的礦石主要為黃金－重晶石 － 方鉛礦－閃鋅礦，而中盤為黃金－方鉛礦－黃鐵礦、黃銅礦－閃鋅礦－黃鐵礦及黃銅礦，及下盤為黃金－石英石、 黃鐵礦及黃鐵礦－黃銅礦－細脈浸染狀礦化物。 glencore.com | The ores of the upper stratigraphic level are mainly gold-barite-galena-sphalerites, [...] with gold-galena-pyrite, chalcopyrite-sphalerite-pyrite [...]and chalcopyrite within the middle level and gold-quartz, pyrite and pyrite-chalcopyrite-vein-disseminated mineralisation within the lower level. glencore.com |
目前，正泰太阳能已经拥有年产 75MW 非晶 / 微晶硅薄 膜太阳电池生产线，在全球著名咨询机构 [...] GTM 的最新报告中， 正泰太阳能薄膜产能排名全球第四，硅基薄膜产能全球第二的领先地位。 astronergy.com | Currently, [...] Astronergy has owned non-crystalline/ microcrystalline [...]silicon thin film solar energy cell production line with [...]annual capacity of 75MW. In the latest report of global famous consultancy institute GTM, thin film capacity of Astronergy ranks the fourth globally and the silicon-based thin film ranks the second in the world. astronergy.com |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the [...] metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) [...] resublime the iodine crystals. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。