| 单词 | 晴雨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晴雨—barometer(often used)less common: rain or shine all weather Examples:晴雨表—barometer 雨过天晴—new hopes after a disastrous period [idiom.] every cloud has a silver lining [idiom.] sky clears after rain See also:晴adj—clearadj 晴—fine (weather) 雨n—rainn rainwatern 雨—(of rain, snow etc) fall precipitate
|
总干事室应 加强对流动性和汇兑绝境的预测工作，确保现金晴雨表时时得到更新。 unesdoc.unesco.org | The Directorate should strengthen the liquidity and exchangedeficit forecasting functions and ensure that cash-flow projections are updated constantly for that purpose. unesdoc.unesco.org |
根据职业生活晴雨表，1%接受调查的人因为长期生病或残疾而感到了歧视。 daccess-ods.un.org | According to the working life barometer, 1% of the respondents had perceived discrimination due to a chronic illness or disability. daccess-ods.un.org |
2010 年，在联合国的支助下，政府通过民族团结与和解委员会，委托编写了 第一个“和解晴雨表”。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Government, through the National Unity and Reconciliation Commission, commissioned and produced the first reconciliation barometer with support from the United Nations. daccess-ods.un.org |
秘书长的季度报告是阿富汗政治和安全事态发 展的重要晴雨表。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s quarterly reports are an important barometer of political and security developments in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
2006 年，联合国教科文组织统计研究所委托开展一项以发展中国家的文化活动为背景的报 告，用来测试欧盟模型（欧洲晴雨表）。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the UIS commissioned a report to test the EU model (Eurobarometer) in the context of cultural activities in developing countries. unesdoc.unesco.org |
欧盟文化统计专家组(LEG Eurostat, 2000)曾试图提 出一个区域模型，将其运用于欧洲晴雨表系列调查之中。 unesdoc.unesco.org | The LEG Group on Cultural Statistics (LEG Eurostat, 2000) attempted to produce a regional model, which was applied in the Eurobarometer series of surveys. unesdoc.unesco.org |
根据职业生活晴雨表调查，有 6%接受调查的人(男子 5.5%，妇女 [...] 6%)发 现，本单位某人因为民族血统与多数雇员的不同而受到了不公平或不平等待遇； 11%的人发现，有人因为不讲官方语言而受到了不公平或不平等待遇。 daccess-ods.un.org | According to the [...] working life barometer survey, 6% of [...]the respondents (5.5% of men and 6% of women) found that someone at [...]their workplace had been treated unfairly or unequally because of being of a different ethnic origin than the majority of the employees, and 11% found that someone had been treated unfairly or unequally because they did not speak the official language. daccess-ods.un.org |
数据稳健性问题甚至在专门 的文化参与度调查中也会有影响，比如欧洲晴雨表调查，由于该调查在每个国家只抽取了大约 1000 位调查对象为样本，所以它实际上只能提供一些国家层面的背景信息，而不能提供制订政策 所需的更为翔实可靠的数据。 unesdoc.unesco.org | The problem of robustness can also affect even dedicated surveys of cultural participation, such as the Eurobarometer Survey, which, because it is only on a limited sample of approximately 1,000 respondents per country, can really provide only contextual information at the country level rather than the more detailed and reliable data required to support policy. unesdoc.unesco.org |
植物在休闲区扮演重要角色：既是打造私 密空间的屏风，又是能让您倍感轻松的晴 雨表。 hansgrohe.com.cn | Plants play an important role in this feel-good bathroom: as a privacy screen and a feel-good barometer. hansgrohe.hr |
晴雨表”是衡量卢旺达公民信任与和解程度的一种独特 和创新性的工具。 daccess-ods.un.org | The barometer represents a unique and innovative tool for measuring the level of trust and reconciliation of Rwanda citizens. daccess-ods.un.org |
根据职业生活晴雨表，2%接受调查的人(男子 3%，妇女 1%)注意到，本单 [...] 位有人因为是男子而受到了不公平或不平等待遇；5%接受调查的人(男子 5%， 妇女 5%)注意到，有些雇员因为是妇女受到了歧视。 daccess-ods.un.org | According to the [...] working life barometer, 2% ofthe respondents [...](3% of men and 1% of women) noted that someone at their workplace [...]had been treated unfairly or unequally because of being a man, and 5% (5% of men and 5% of women) noted that some employees had been discriminated because of being a woman. 0.5% of men and 2% of women said they had experienced discrimination against themselves at their workplace. daccess-ods.un.org |
赏叶植物是浴室休闲区的晴雨表，是您与户外接触的自然媒介。 hansgrohe.com.cn | Foliage plants are the feel-good barometer within the bathroom and the natural point of contact with the outside world. hansgrohe.hr |
这些申报 ─特别是2007年全年和2008年1月的申报被称 为「资金首选」(「the money primary」)─ 因为它们被广泛认为是反映在真正投票开始前 每一名候选人吸引到的支持率的晴雨表。 americancorner.org.tw | These reports, particularly throughout 2007 and for January 2008, are known as “the money primary” because they are widely viewed as a barometer of the amount of support each candidate is attracting before the start of actualvoting. americancorner.org.tw |
今年，衡量艺术品投资市场情绪、艺术品担保贷款和整体经济环境的“晴雨表”从32%升至42%。 deloitte.com | The barometer, which measures sentiments towards art as an investment, art secured lending and the general economic environment, was up this year from 32 to 42 percent. deloitte.com |
军控、裁军与安全休戚相关，历来是国际安全形 势变化的“晴雨表”。 daccess-ods.un.org | Arms control and disarmament are closely related to security and have always been the barometer of changes in the international security situation. daccess-ods.un.org |
第八，支撑人的安全概念的赋 权和预防这两根支柱是相辅相成的，它们必须成为行 动基础和衡量这方面成败的晴雨表。 daccess-ods.un.org | And eighth, the twin pillars of empowerment and prevention which underpin the concept of human security are mutually reinforcing and must form the basis for action and serve as the barometer by which success in this area is judged. daccess-ods.un.org |
建筑业被视为经济的晴雨表，占大多数国家国内生产总值的5%至7%。 daccess-ods.un.org | The construction industry is considered a barometer of the economy and accounts for 5 to 7 per cent of GDP in most countries. daccess-ods.un.org |
纵观全球，液态乳制品消费某种程度上已成为当地经济的晴雨表，尤其在中国和印度。 tetrapak.com | Globally, the forecasts for liquid dairy consumption reflect wider economic change, particularly in China and India. tetrapak.com |
根据职业生活晴雨表调查，有 14%接受调查的人说，在他们工作单位，有 人因为年迈而受到了不公平或不平等待遇。 daccess-ods.un.org | In a 2005 working life barometer survey, it was also studied whether and on the basis of which characteristics or qualities employees perceived they had been treated unfairly or unequally. daccess-ods.un.org |
建议 7：外聘审计员建议，为了改善行政管理，教科文组织将“向供应商支付期限观察站”的功能 信息化，包括自动发向所有有关部门的晴雨表。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor recommends that, to improve administrative management, UNESCO [...] install a computerized [...] supplier payment term monitoring function, dispatching management[...]charts automatically to all units concerned. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年的职业生活晴雨表调查中，还研究了雇员是否感到受到了不公 平或不平等的待遇，根据哪些特征或性质感受到的。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the European Union Year of Equal Opportunities the Ministry of Social Affairs carried out a population survey in 2007 to determine people’s awareness of the opportunities for the protection of their fundamental rights in case of discrimination. daccess-ods.un.org |
共有29所澳洲大学参加了2010年《国际学生晴雨表》(International Student Barometer)调查，根据留学生的评定，CDU在学习与生活体验、新生抵达体验和支持方面分别名列澳洲第一、第二和第四位。 australiachina.com.au | Our international students ranked CDU first in Australia for learning experience and living experience; second for arrival experience, and fourth for support in the 2010 global International Student Barometer survey, in which 29 Australian universities participated. australiachina.com.au |
拉美晴雨表”(一个在拉丁美洲进行民意调 查的组织)已确认我国为拉美地区最民主国家之一。 daccess-ods.un.org | Latinobarómetro, an organization that conducts public opinion surveys in Latin America, has identified our country as one of the most democratic countries of the region. daccess-ods.un.org |
如果说一个人的眼睛是他的灵魂之窗，那么一只狗的尾巴就是它的心灵晴雨表。 eukanuba.com.cn | If a person's eyes are the window to his soul, a dog's tail is a meter of his mind. eukanuba.es |
作为LED行业发展的晴雨表，广州国际照明展览会的数据显示，与展会规模持续扩大形成对比的是，截至2013年4月底，2013年展会参展商数量为2400余家，比上届减少10%，但选择品牌展区的企业的展区总面积却增加了15%，显示行业品牌集中度的进一步提高。 jxlcd.com | As a barometer of the LED industry development, the guangzhou international lighting fair, according to data and the exhibition scale continues to expand in contrast, by end of April, 2013, 2013 expo exhibitors amount to more than 2400, 10% less than the previous, but choose brand exhibition enterprises exhibition area is increased by 15%, according to industry brand concentration further increased. jxlcd.com |
哈格斯特龙： 从目前的情况看，将在2月5日一系 列预选之前举行的艾奥瓦州党内预选和新罕布什 尔州初选，仍会是美国人民看好那位参选人的重要晴雨表。 americancorner.org.tw | Hagstrom: So far, it looks like the Iowa caucuses and the New Hampshire primary, which will be held before these February 5 primaries, will still be important in giving a signal of whom the American people like. americancorner.org.tw |
有趣的是，根据本地 区主要民意调查机构“拉美晴雨表”所提供的数据， 经济表现与人们对民主的满意度两者密切相关。 daccess-ods.un.org | It is interesting to note that, in accordance with the main source of public opinion polling in our region, Latinobarómetro, there is a close correlation between economic performance and the level of satisfaction with democracy. daccess-ods.un.org |
到 二零一二年下半年，很有可能我们将会开始看到增长放缓的迹象，特别是因卫星行业的特性反 应往往滞後於经济走势，无论在经济阴晴的日子均如是。 asiasat.com | In the second half of 2012, there is the possibility that we may begin seeing signs of slower growth, especially given the nature of our industry which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。