| 单词 | 晴天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晴天adjective—sunnyadj晴天—clear skyExamples:晴天霹雳—thunder from a clear sky (idiom); a bolt from the blue 天气放晴n—breakn 雨过天晴—sky clears after rain every cloud has a silver lining [idiom.] new hopes after a disastrous period [idiom.] See also:晴adj—clearadj 晴—fine (weather) 天n—dayn skyn heavenn
|
而当Vanessa试图了解法国是否有同样的支持体系时，得到的答案就如同晴天霹雳－－没有。 clarinsusa.com | When Vanessa tried to find out whether similar state structures existed in France, the answer felllike a hammer – nothing. clarinsusa.com |
春季晴天和雨天参半。 homeandaway.hsbc.com | Spring brings a [...] combinationof sunny daysand lightrain [...]showers. homeandaway.hsbc.com |
在晴天的天空下，小镇虽然冷清，但是别有一番特色。 4tern.com | In a clear sunny day, thetown maybe [...] quiet, but it has its unique identity. 4tern.com |
晴天花园家居向中国市场提供花园产品和服务。 glenraven.com | Sorara Outdoor provides garden products and services to the Chinese market. glenraven.com |
吉隆坡为典型的热带气候，终年炎热，晴天占大多数。 shangri-la.com | KL has a tropical climate [...] of warm, sunny weatherthroughout the year. shangri-la.com |
晴好天气里，您可以坐在户外，享受新鲜空气和优美的景致，如果您向往温馨舒适的环境，Clytha [...] 酒馆的两间酒吧内都为您提供了钉扣靠背的沙发。 visitbritain.com | Ingood weather, sit outside [...] and enjoy the fresh air and fine views, or if you want to get cosy, make for the button-back [...]sofas in either of the Clytha’s two bars. visitbritain.com |
唯一缺点是这里的天气变化大，有时天气晴朗，天空也未必明朗。 4tern.com | Sometime, [...] if the sky is clear, the weather maybe cloudy. 4tern.com |
此外，Palm的具有自动/开/关闪光灯，夜间拍摄模式自动关闭灯的图片，视频双LED灯，内置立体声麦克风和扬声器，和白平衡修正设置（自动，晴天，阴天，荧光灯和白炽灯），以确保每一个记忆都是保存为用户经历它的第一手。 technologeeko.com | Additionally, the Palm features an auto/on/off flash light for pictures, dual LED lights for video, a night shot auto off mode, a built-in stereo microphone and [...] speaker, and white balance correction [...] settings (auto,sunny,cloudy,fluorescent and Tungsten) [...]to ensure every memory is saved [...]as the user experienced it first-hand. technologeeko.com |
晴天和非常炎热的夏天能够促成果味浓郁，风味集中的成熟葡萄，而十分寒冷的冬天能够帮助藤蔓更好地休眠一段时间，来年就能够结出性格分明，展现自我特色的葡萄。 antinori.it | The very coldwinters help the vines to repose for the necessary time and then produce grapes of intensely varietal personality. antinori.it |
以光学方式观察油类需 要在晴朗的白天进行，因而会严重限制此类系统 的应用。 itopf.com | Optical observation of oil [...] requires daylight clear skies, thereby severely [...]limiting the application of such systems. itopf.com |
天气晴朗时，MWR、LF 和 IR 传感器全都可以 [...] 在夜间使用。 itopf.com | MWR, LF and IR sensors can all be [...] used at night in clear skies. itopf.com |
这一天，难得天晴，我高兴地来到这吊桥的中央。 4tern.com | On thisday,it was my offday,so I decided togo out foran exciting outing. 4tern.com |
(a) 一 站 式 就 业 及 培 训 中 心 ( 一 站 式 中 心 ) 将 会 设 於 天 水围天 晴邨社区 综 合 服 务 大 楼 内 。 labour.gov.hk | (a) The pioneer one-stop employment and training centre (the one-stop centre) will be housed in the Amenity and Community Building (ACB) at TinChing Estate, Tin Shui Wai. labour.gov.hk |
根据职业生活晴雨表，1%接受调查的人因为长期生病或残疾而感到了歧视。 daccess-ods.un.org | According to the working life barometer, 1% of the respondents had perceived discrimination due to a chronic illness or disability. daccess-ods.un.org |
此外，它可以得到IWC的制表大师，曾在苏黎世大学，一个自定义的表背定义，理论物理研究所主任，教授本·摩尔的净在北半球的天空或南方，很可能从他们所选择的位置上看到一个晴朗的日子里的黄色部分。 zh.horloger-paris.com | Moreover, it can obtain IWC watchmakers who worked with Professor Ben Moore, Director of the Institute of Theoretical [...] Physics at the University [...] of Zurich, a custom caseback defining, with a net yellow part of the sky in the Northern Hemisphere or South that is likely tosee ona clearday from the location [...]of their choice. en.horloger-paris.com |
秘书长的季度报告是阿富汗政治和安全事态发 展的重要晴雨表。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s quarterly reports are an important barometer of political and security developments in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
总干事室应 加强对流动性和汇兑绝境的预测工作，确保现金晴雨表时时得到更新。 unesdoc.unesco.org | The Directorate should strengthen the liquidity and exchangedeficit forecasting functions and ensure that cash-flow projections are updated constantly for that purpose. unesdoc.unesco.org |
到 二零一二年下半年，很有可能我们将会开始看到增长放缓的迹象，特别是因卫星行业的特性反 应往往滞後於经济走势，无论在经济阴晴的日子均如是。 asiasat.com | In the second half of 2012, there is the possibility that we may begin seeing signs of slower growth, especially given the nature of our industry which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
根据职业生活晴雨表调查，有 6%接受调查的人(男子 5.5%，妇女 [...] 6%)发 现，本单位某人因为民族血统与多数雇员的不同而受到了不公平或不平等待遇； 11%的人发现，有人因为不讲官方语言而受到了不公平或不平等待遇。 daccess-ods.un.org | According to the [...] working life barometer survey, 6% [...]of the respondents (5.5% of men and 6% of women) found that someone at [...]their workplace had been treated unfairly or unequally because of being of a different ethnic origin than the majority of the employees, and 11% found that someone had been treated unfairly or unequally because they did not speak the official language. daccess-ods.un.org |
数据稳健性问题甚至在专门 的文化参与度调查中也会有影响，比如欧洲晴雨表调查，由于该调查在每个国家只抽取了大约 1000 位调查对象为样本，所以它实际上只能提供一些国家层面的背景信息，而不能提供制订政策 所需的更为翔实可靠的数据。 unesdoc.unesco.org | The problem of robustness can also affect even dedicated surveys of cultural participation, such as the Eurobarometer Survey, which, because it is only on a limited sample of approximately 1,000 respondents per country, can really provide only contextual information at the country level rather than the more detailed and reliable data required to support policy. unesdoc.unesco.org |
以日本为例，中日政治关系阴晴不定，钓鱼台争端悬而未决，导致2012 年下半年日 本对华出口大幅下滑。 commercial.hsbc.com.hk | In Japan's case, its uneasy political relationship with its mainland rival - exemplified in an unresolved island dispute – led to a collapse in exports from Japan to China in the second half of 2012. commercial.hsbc.com.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several daysoff the searoute through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity andits environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight [...] hoursaday atthe logistics base in Koumassi as opposed to the current twohours aday. daccess-ods.un.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息平台方案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。