| 单词 | 景观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 景观 noun —landscaping nless common: Vista n • view n 景观 noun, plural —vistas pl景观 adjective —visual adjExamples:景观设计—landscape design 观景器 n—viewfinder n 观景台 n—viewing platform n
|
虽然其中有许多不是纯粹为了养护生物多样性，但它们在保护森 林景 观方面依然可以发挥十分重要的作用。 daccess-ods.un.org | Although many of these would not be exclusively [...] for biodiversity conservation, they still have a very important role to play in the [...] protection of the forest landscape. daccess-ods.un.org |
有人还提请注意海上风能开发可能对陆 地 景观 和 海 洋 景观 美 学 及房地产市场 价值以及文化和宗教利益产生影响。 daccess-ods.un.org | Attention was also drawn to the [...] possible impacts of offshore wind [...] energy development on landscape and seascape aesthetics [...]and property market values, as [...]well as on cultural and religious interests. daccess-ods.un.org |
这个地区还 以七处景观公园 以及三个高尔夫球场为傲，使其成为度假者 心目中的胜地。 paiz.gov.pl | The region also [...] boasts seven landscape parks and three [...]golf courses, making it an attractive destination for holidaymakers. paiz.gov.pl |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史上层层积淀而产生的城市区域，其超越了 [...] “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area [...] understood as the result of a historic layering of cultural and natural values [...]and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
(e) 提高社会经济和生态系统的抗御力：在《气候公约》与《生物多样性 公约》的联合工作框架内，考虑保护区和受保护的自 然 景观 方 针 的作用。 daccess-ods.un.org | (e) Building the resilience of socio-economic and ecological systems: considering, in the framework of joint work [...] between the Convention and the Convention on Biological Diversity (CBD), the role of [...] protected areas and landscape approaches. daccess-ods.un.org |
如 果通过城市历史景观方法 得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 [...] 用，增进社区的福利，促进对历史城区及其文化遗产的保护，同时确保城市经济和社会的多样性 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the [...] historic urban landscape approach, new [...]functions, such as services and tourism, are important [...]economic initiatives that can contribute to the well-being of the communities and to the conservation of historic urban areas and their cultural heritage while ensuring economic and social diversity and the residential function. unesdoc.unesco.org |
这些区域保护的一些重要价 值很难通过经济分析来获取，包括物种的生存权利、 [...] 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自 然 景观 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these areas protect are difficult to capture through economic analysis, including existence rights of species, sacred values of [...] particular places to faith groups or the health and recreational values of living inside or [...] near a healthy natural landscape. teebweb.org |
它的设计有三个重要 方面：建筑物的功能性以及建筑物的能源使用方式；最大限度减少能源需求 [...] 的“被动”理念，例如朝阳、遮阳格子、隔热 和 景观 设 计 ；通过使用可再生 能源的能效系统满足空间空调和照明需求。 daccess-ods.un.org | Its design had three important aspects: the functionality of the building and how energy is used in it; “passive” concepts that minimize energy demand, such as [...] solar orientation, latticework for shading, [...] insulation and landscaping; and space conditioning [...]and lighting demands that are [...]met through energy-efficient systems using renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第 斯 景观 丰 富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless [...] in few places can be enjoyed so [...] colorful of own Andean landscapes as ours, faithful [...]reflection and representative of this [...]racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
山在东方的领土，涵盖了显着的表面Mont [...] Ventoux山的最高点，其中占主导地位的自 然 景观 最 肥 沃的平原，在法国南部的水果和蔬菜。 leapfrog-properties.com | Mountains cover a significant surface of the territory in the East, with the Mont [...] Ventoux being its highest point which [...] dominates the natural landscape over the most fertile [...]plain for fruits and vegetables in Southern France. leapfrog-properties.com |
位于南部的部门，在Luberon地区包括纳蒂雷尔的区域杜鲁伯隆是为VTT山地自行车的理想选择，其丰富多彩 的 景观。 leapfrog-properties.com | Located in the south of the department, the [...] Luberon region includes the Parc Naturel Régional du Lubéron where [...] its colourful landscape is ideal for [...]VTT -mountain biking. leapfrog-properties.com |
可以说，最 [...] 具战略性的可持续性投资将会是在加强地方政府管理 能力方面的投资，包括管理城市与 景观 规 划 、公共绿 地、生态系统服务与生物多样性的可持续利用、增强 [...] 市民意识以及推动和吸引可持续性企业的能力。 teebweb.org | Arguably, the most strategic investment for sustainability will be in building [...] the capacity of these local governments to [...] manage urban and landscape planning, ‘green’ [...]public areas, use ecosystem services [...]and biodiversity sustainably, raise citizen awareness as well as to promote and attract sustainable businesses. teebweb.org |
现已为主要源于下列领域的越来越多的项目确定了文化因素和文化发展目 标：(a) 城市发展，促进历史名城和场址的恢复，改善交通，增强保全，扩大宣 传；(b) [...] 地方经济发展，力挺中小型企业，特别是非正规部门企业，因为这是手 工艺生产和商业的核心之所在；(c) 社会发展，增进文化多样性，确保不同的社 会群体间的社会凝聚力，让土著人民、少数民族和移民融入社会结构；(d) 可持 [...] 续的旅游业发展，促进主要对与自然和文 化 景观 相 关 的接待和服务业的经济投 资。 daccess-ods.un.org | Cultural considerations and cultural development objectives have been set for an increasing number of projects that are primarily generated in the following areas: (a) urban development, which promotes the rehabilitation of historic cities and sites, their accessibility, conservation and presentation; (b) local economic development, as it relates to the activities of small and medium enterprises, especially of the informal sector, which lie at the core of handicrafts production and commerce; (c) social development, which promotes cultural diversity in order to ensure social cohesion among diverse social groups and the integration of indigenous peoples, minorities and migrants into the social fabric; and (d) sustainable tourism development, which [...] promotes economic investments primarily in the hospitality business and services related [...] to natural and cultural landscapes. daccess-ods.un.org |
森林经营应保护生物多 [...] 样性及其相关的价值、水资源、土壤以及 独特和脆弱的生态系统与景观，并 以此来 保持森林的生态功能及其完整性。 feel-good.ca | Environmental impact: Forest management shall conserve biological diversity and its associated values, water [...] resources, soils, and unique and fragile [...] ecosystems and landscapes, and, by so doing, [...]maintain the ecological functions and the integrity of the forest. feel-good.ca |
小岛上自然景观丰富 多采，本地文化历经几个世纪仍未改变，岛上居民仍保留古老的生活方式。 shangri-la.com | The island's many natural attractions are complemented [...] by a fascinating local culture that has preserved centuries-old ways [...]of living into the present day. shangri-la.com |
这包括（在设施、游戏区域、结构和景 观、步 行区、可预测和不可预测方面）的环境多样性；（具有文化、价值、历史、意义因素 的）认同；（儿童能够浏览他们环境的）易辨性；（逐渐专用和使用，设计特征，建筑）特征； （多用途使用和空间区域划分的）灵活性；规模；视觉丰富性；和安全和可防卫性。 ipaworld.org | These include environmental diversity (in amenities, play areas, textures and landscaping, traffic-free areas, elements of predictability and unpredictability); identity (elements that have cultural value, history, meaning); legibility (children are able to navigate through their environments); character (through gradual appropriation and use of space, design features, architecture); flexibility (multiple use and the territorialisation of spaces); scale; visual richness; and safety and defensibility. ipaworld.org |
迷人的景观和愉 悦的氛围，使其成为晚间聚会的理想场所。 shangri-la.com | Enjoyable views and a lively atmosphere make the Lift Bar the perfect place for any evening gathering. shangri-la.com |
需要有一个带有文化和特征的发展观，它既要反映土著人民 自己的愿景、观点和 尊重其个人和集体权利的战略，又要自决、敏感并与他们的 [...] 状况和社区相关。 daccess-ods.un.org | There needs to be a concept of development with culture [...] and identity that reflects indigenous [...] peoples’ own visions, perspectives as well as strategies [...]that respect their individual [...]and collective rights, are self-determining, sensitive and relevant to their situation and communities. daccess-ods.un.org |
要解决 [...] 问题，必须首先探究气候变化的起因，如能源消耗、全球化、地 貌 景观 分 割 、自 然资源开发、经济无限制增长、消费与生活方式问题等。 daccess-ods.un.org | If solutions are to be found, it is important to start looking at causes for [...] climate change such as: energy consumption, [...] globalization, landscape fragmentation, [...]exploitation of natural resources, unlimited [...]economic growth, questions of consumption and life style. daccess-ods.un.org |
阿尔斯特地处爱尔兰最北方、以及三面环海的地理位置使得它拥有壮观悬崖、广袤沙滩和起伏山脉的美 丽 景观 ， 爱尔兰的其他地方都很难与之媲美。 discoverireland.com | The geographical location of Ulster, as the most northern part of Ireland surrounded by ocean on three sides, has formed a breathtakingly beautiful coast of dramatic cliffscapes, sweeping strands and tumbling mountain. discoverireland.com |
庭院的空间感和采光质量被提升了；所有的视角都投向庭院的 外 观 ， 天空 ， 景观 与 河 流。 chinese-architects.com | The courtyard enhances the quality of space and light; all views are tilted towards the courtyard [...] exterior, the sky, the landscape and the river. chinese-architects.com |
这项研究包括评估最终产品的质量、可用 景观废物的质量以及寒冷天气对堆肥时间周期的影响。 scjohnson.com | The study includes evaluating the quality of the end [...] product, quantity of landscape waste available [...]and the effects of cold weather on composting time cycles. scjohnson.com |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建 筑 景观 、 办 公空间、酒店、停车场、足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail [...] transportation, industrial enterprises [...] plant, construction landscape, office space, [...]hotels, car parks, soccer fields, gas stations, [...]showrooms, restaurants and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
露天开采对环境的影 响较大，不仅破环地面景观（在 地表挖掘大 洞），而且造成环境污染。 paiz.gov.pl | This method has much more of an impact [...] on the environment, not only by physically [...] changing the landscape (by digging a [...]big hole in the ground), but also in terms of pollution. paiz.gov.pl |
因子分析表明, [...] 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基 本 景观 因 子 , 其次是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, [...]以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the distribution of gerbil revealed that diversity of soil, vegetation and geomorphologic [...] and altitude difference played a dominant [...] role as a basic landscape factor, that total [...]annual solar radiant energy and mean [...]annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
Visa和亚太旅游协会(PATA) [...] 联合开展的2010年亚太旅游意愿调查显示，中国受访人员中，超过一半以上准备在未来两年内赴澳旅游，游客赴海外旅游的三大原因分别是自 然 景观 、 阳光海滩和新地点。 australiachina.com.au | The Visa and Pacific Asia Travel Association (PATA) Asia Pacific Travel Intentions Survey 2010 revealed that more than half of its surveyed Chinese participants intended to travel to Australia over the next two years and that the top three [...] attributes that travellers are looking for in destinations [...] overseas are natural scenery, sunshine and beaches, [...]and new places. australiachina.com.au |
水泥生产还与资源（矿物燃料、石灰石和其他矿物质）开采对环境质 量、生物多样性、景观美学 、地貌美观，以及矿物燃料或地下水等非再生和再 [...] 生速度很慢的资源（诸如）的损耗的影响相关（Battelle，2002 年）。 ficem.org | Cement manufacturing is also associated with impacts of resource extraction (fossil fuel, limestone and [...] other minerals) upon environmental quality, [...] biodiversity, landscape aesthetics and [...]the depletion of non-renewable or slowly [...]renewable resources, such as fossil fuels or groundwater (Battelle, 2002). ficem.org |
在他要修建的桥那儿有两座古老的土楼——传统的堡垒状圆形结构建筑 物——它们分别伫立在河的两岸。这个十分现代的建筑不仅成功地融入了周围 的 景观 之 中 ，还 通过河上的这个线状轻量的建筑将两个庞大的历史建筑连接到了一起。 akdn.org | The very modern structure not only blends successfully into the landscape, it also succeeds in joining the bulky forms of the two historic structures through a linear lightweight sculpture that floats above the river. akdn.org |
独特的购物步道流线的设计，形成一系列有趣 的 景观 广 场，其中，坡道之上24小时营业的拥有运河无敌美景的商街则俨然成为景致之极。 chinese-architects.com | At night, the elevated street comes alive via multicoloured illuminated canopies, and the building's unique retail footprint results in a series of interesting landscaped plazas, the largest of which is the ramped 24-hr street which takes advantage of the spectacular view of Yunhe. chinese-architects.com |
我们与业主、运营商、建筑师、MEP（机械、电气和管道）设计师、结构设计师、承包商、项目管理顾问 和 景观 设 计 师一起为您提供全面和实用的建议，帮助您实现最佳环保建筑设计。 tuv-sud.cn | We work with building owners, operators, architects, MEP (Mechanical, Electrical and Plumbing) designers, structural [...] designers, contractors, project management [...] consultants and landscape architects and [...]provide you holistic and practical advice [...]to achieve an environmentally optimal building design. tuv-sud.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。