| 单词 | 景致 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 景致noun—viewnless common: sceneryn 景致—viewless common: scene
|
嘉里安山海拔573米，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
Servcorp的办公室能够俯瞰都市及红海，尽享环海景致，空间广阔，办公室的地点亦非常接近吉达其他的主要街道。 servcorp.com.hk | The Servcorp floor has magnificent views of the city and the Red Sea, is spaciously laid out and provides simple and easy access to Jeddah's premier street. servcorp.com.hk |
六款独特的图案，由芬兰设计师 Juho Viitasalo 设计，每个图案均以抽象的形态展示出芬兰的自然景致。 tunewear.com | The six patterns were developed by Finnish [...] born designerJuho Viitasalo, with each graphical pattern being [...]an abstract representation of nature in Finland. tunewear.com |
该 物业位於黄埔江畔，饱览江边景致，并与位处高速增长及发展蓬勃的上海国际金融区仅咫尺之距，是本集团进一步建立 [...] 其於上海高档物业市场地位的难得机遇，同时更为本集团业务组合提供增值机会。 wingtaiproperties.com | The property, located alongthebanks of the [...] Huangpu River, with river views and in close proximity to the booming and rapidly [...]developing financial district of Shanghai, represents a rare opportunity for the Group to further establish its presence at the luxurious end of the market in Shanghai and create additional value for our business portfolio. wingtaiproperties.com |
全年长达六个月的冬季可任你在雪域中驰骋；而最美好的时光却是日照时间比冬日长得多的春季，和煦的阳光烘托出一路上最壮阔的自然景致。 visitfinland.com | Whisking through snowy scenery is accessible during all six winter months, but the most [...] favoured time is the spring with long sunny days that bring out the best of the [...] immensenatural beauty along the routes. visitfinland.com |
巧夺天工的悉尼歌剧院、薄暮中闪着光辉的乌奴奴（艾尔斯岩）、彩色珊瑚上卷起的浪花 —— 所有这些，只是您踏上这个美丽的国度和大陆时，展现在您面前的一部分景致而已。 studyinaustralia.gov.au | The stunning architecture of the Sydney Opera House, the glow of Uluru (Ayers Rock) at dusk, a wave curled above a colourful reef – these are only part of the experience that unfolds once your feet touch the soil of this awesome country-continent. studyinaustralia.gov.au |
宁波香格里拉大酒店位于城市中心，坐拥三江口壮丽景致。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Ningbo is located in the heart of city Ningbo where the city’s three rivers are confluent. shangri-la.com |
这家五星级酒店拥有 501 间典雅迷人的客房、世界一流的餐厅和酒吧，以及超过 1,500 平方米的先进会议空间（包括一间 770 平方米的无障碍宴会厅），更可欣赏旖旎景致。 marriott.com.cn | Featuring breathtaking views, this five star hotel boasts 501 elegantly decorated guest rooms, world-class restaurants and bars and more than 1,500 square meters of state-of-the-art meeting space, including an unobstructed 770-square-meter ballroom. marriott.com.au |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
根据独家销售、 营销以及代理分发新加坡摩天观景轮门票的Adval 品牌集团有限公司董事，Ms Patsy Ong：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业的新时代，尤其是它呈现了变化万千的滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区域大都会的努。 singaporeflyer.com | According to Ms Patsy Ong, Managing Director of Adval Brand Group Pte Ltd, the exclusive sales, marketing and ticket distribution agent for Singapore Flyer, “The opening of Singapore Flyer will herald a new age for tourism in Singapore, especially with the changing face of Marina Bay and Singapore’s efforts to further enhance itself as an exciting cosmopolitan city in the region. singaporeflyer.com |
从北卡累利阿的科里所眺望的景致，就是着名的树林覆盖的小山风景。 visitfinland.com | This is a view from Koli in northern Karelia, famous [...] for its tree-covered hill scenery. visitfinland.com |
我的心里觉得神在对我说话，说：‘尽管这些小花是如此渺小，它们聚在一起就能形成美丽的景致，也是我的花园中不可或缺的一部分。 amccsm.org | I felt in my heart that God was speaking to me, saying, ‘As small and insignificant as these tiny flowers are, together they makeabeautiful show and are an essential part of My garden. amccsm.org |
无论是谈论确保核材料安全并使 [...] 其远离恐怖分子之手，还是逐步削减全球核武器数量，抑或建立集体愿景，致力于实现无核武器世界并以认真、明确的方式为此目标而努力，在所有这些方面， [...]我们都有许多值得感激的进展，但仍有很多事情要做。 daccess-ods.un.org | Whether we are speaking of securing nuclear materials and keeping them out of the hands of terrorists, or steadily reducing the [...] number of nuclear weapons globally, or having [...] the collective vision toembrace the [...]idea of a world without nuclear weapons, [...]and committing to work in a serious and precise way towards that goal – we have much to be thankful for, but much left to do. daccess-ods.un.org |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就像形状奇异的冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
客人可从房内的落地玻璃窗观赏如画般美妙的城市景致，和酒店的特色花园景色。 shangri-la.com | Floor-to-ceiling windows offer picturesque views of the city and the hotel’s landscaped gardens, while contemporary designs are complemented by all the modern conveniences. shangri-la.com |
温馨的欧普雷德青年旅舍坐落于丛林和花园之中，享有河口和大海的美丽景致，提供安静的背包客住宿，是在科罗曼德度假的理想地点。 cn.yha.co.nz | Set in bush and gardens with great views over the estuary and to the ocean, this homely Opoutere hostel offers peaceful and tranquil backpacker accommodation in a relaxed Coromandel hideaway. yha.co.nz |
海洋是吸引游客的壮丽景 致，是探索和冒险的去处。 daccess-ods.un.org | It is an inspiring landscapethat attracts tourists [...] and serves as a destination for exploration and adventure. daccess-ods.un.org |
(a) 拟议发展项目不符合「评审新界豁免管制屋 宇／小型屋宇发展规划申请的臨时准则」， 因为发展项目可能涉及地盘平整、巩固斜坡 [...] 及建造通道等工程，以致须清理成龄树和茂 密的植物，破坏八仙嶺郊野公园四周地区的 优美景致。devb.gov.hk | (a) the proposed development did not comply with the Interim Criteria for consideration of application for New Territories Exempted House/Small House in New Territories in that it would likely involve site formation, slope stabilization and access construction works resulting in clearance of [...] mature trees and dense vegetation that [...] would damagethelandscape qualityof the area [...]surrounding Pat Sin Leng Country Park. devb.gov.hk |
La Côte-aux-Fées纯净宁和的景致，令伯爵设计师萌生创制最纤薄机械机芯的构想。 piaget.com.hk | The pure andtranquil scenery of La Côte-aux-Fées [...] inspired Piaget designers to create the thinnest mechanical movements. piaget.com |
独特的购物步道流线的设计，形成一系列有趣的景观广场，其中，坡道之上24小时营业的拥有运河无敌美景的商街则俨然成为景致之极。 chinese-architects.com | At night, the elevated street comes alive via multicoloured illuminated canopies, and the building's unique retail footprint results in a series of interesting [...] landscaped plazas, the largest of which is the ramped 24-hr street which takes [...] advantageof the spectacular view ofYunhe. chinese-architects.com |
在标志性的奥克兰海港大桥（Auckland Harbour Bridge）上漫步，欣赏奥克兰市中心的繁华美景，包括天空塔和奥克兰海港一览无遗的景致。 cn.yha.co.nz | Walk across Auckland’s iconic Auckland Harbour Bridge for stunning views of Auckland’s downtown with Sky Tower and across Auckland Harbour. yha.co.nz |
夜晚，悬挑的商街透过多彩灯饰所渲染的雨棚显得更加生动。独特的购物步道流线的设计，形成一系列有趣的景观广场，其中，坡道之上24小时营业的拥有运河无敌美景的商街则俨然成为景致之极。 chinese-architects.com | At night, the elevated street comes alive via multicoloured illuminated canopies, and the building's unique retail footprint results in a series of interesting [...] landscaped plazas, the largest of which is the ramped 24-hr street which takes [...] advantage ofthespectacular view ofYunhe. chinese-architects.com |
这一类防波堤会破坏景观，严重损 害维港重要位置的景致，例如在会展一带。 devb.gov.hk | This breakwater would cause negative visual impacts, significantly affecting the aesthetics of the Harbour at an important location such as next to the HKCEC. devb.gov.hk |
他们中的一些人是微小的景致，用稠油或线条松散的铅笔画上。 luxe-immo.com | Some of themwere tinyseascapes in thickoil or [...] loosely drawn pencil. luxe-immo.com |
上海汽车博物馆外依环境优雅的汽车主题公园，内设完善舒适的配套服务设施，内外景致交融，既有可举办中小型会议的会议室多间，也有可以用来举办学术讲座的多功能会议厅，高档舒适的贵宾休息室既可供VIP用户休憩交流，也可举办各类小型研讨会。 shautomuseum.gov.cn | Shanghai Auto Museum outside the car by an elegant theme park, equipped with [...] complete service facilities and comfortable, [...] inside and outside viewsblend, both small [...]and medium sized meetings can be held in [...]conference room number, but also can be used to hold multi-functional conference hall of academic lectures , high-grade comfortable lounge both open exchange for VIP users can also organize all kinds of small seminars. shautomuseum.gov.cn |
晴好天气里，您可以坐在户外，享受新鲜空气和优美的景致，如果您向往温馨舒适的环境，Clytha 酒馆的两间酒吧内都为您提供了钉扣靠背的沙发。 visitbritain.com | In good weather, sit outside and enjoy the fresh air and fine views, or if you want to get cosy, make for the button-back sofas in either of the Clytha’s two bars. visitbritain.com |
最多130人，几乎完全是在玻璃，水晶厅，保留有花园的景致，美丽的喷泉点缀其间，它创建了一个非常特别的灯光效果，在一个可爱的私人户外区域。 eventsandtravel.it | The Crystal Room, reserved for a maximum of 130 people, almost entirely in glass, has a view of the garden, embellished withabeautiful fountain, which creates a very special lighting effects, all in a lovely private outdoor area. eventsandtravel.it |
这段20分钟的空中游览不仅会让您观赏到曼哈顿的景致，还会有机会一领其周围的魅力.除了曼哈顿的高楼大厦和自由女神之外，您还会看到Verrazanos桥，哥伦比亚大学和洋基球场等等。 abgcorp.com | Along withManhattan Skyscrapers and [...] the Statue of Liberty, you’ll also see Verrazanos Bridge , Columbia University, Yankee Stadium and much more . abgcorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。