| 单词 | 景物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 景物noun—sceneryn
|
在彩色摄影中，颜色创造出视觉的反 差以及相同亮度的景物之间的区别。 motion.kodak.com | In color photography, color creates contrast and differentiates subjects of comparable brightness. motion.kodak.com |
竖向竹木格栅和玻璃墙面的组合， 让建筑的垂直界面象一层薄纱一样半透明，农场的景物和远方的天际线在其后方若隐若现。 chinese-architects.com | The building façade system consists of vertical laminated bamboo louvers, floor-to-ceiling frameless glass panels, and pivoting glass doors, The transparency and lightness of such a material [...] combination visually fuse [...] the building volume with its surroundinglandscape,and make the [...]architecture sensitive to light. chinese-architects.com |
该工具现在支持在通过静止摄像头捕捉的视频中进行前景物体/团块检测。 analog.com | The tool [...] supported now is ForegroundObjects/Blob Detection [...]in video captured from a stationary camera. analog.com |
(b) 取景器反映的景物须落实在胶片或数码图像上。 opcw.org | (b) Theviewfinder must reflect the image that will result on the exposed film or digital image. opcw.org |
滤镜的上半部分 吸收了部分天光，让天空暗下来，这样与 下面景物实现平衡。 motion.kodak.com | The top part absorbs some of the sky light, darkening the sky and balancing it with the land. motion.kodak.com |
两个在拉赛波里 (Raasepori) [...] 附近，建于十七世纪的铸铁村镇，现时已是夏季的旅游胜地，当中满是优美景物、艺术设计品味、古董怀旧风情和雅致悠闲旅馆。 visitfinland.com | Built in the 17th century near the coastal town of Raasepori, two former ironwork [...] villages now offer summer travellers a delightful [...] selection ofquaint scenery, art, design, antiques [...]and idyllic accommodation. visitfinland.com |
发现爱尔兰神奇的景物风致 discoverireland.com | Discover [...] Ireland’s dramatic landscapesdiscoverireland.com |
2D 至 3D [...] 快速转换运用最新的数位科技，分析 2D 影片内容以分辨前後景物，由此产生深度图来转换 2D 影片格式成为刺激的 3D。 philips.com.hk | Instant 3D conversion uses the latest digital technology to analyze [...] 2D video content to distinguish [...] between foreground andbackground objects. Thisdetail [...]generates a depth map that converts [...]normal 2D video formats, into exciting 3D. philips.co.uk |
11.A.所述设备包括： a. 地形轮廓成像设备；b.景物成像及相关(含数字及模拟)设备； c. [...] 都卜勒导航电达系统； d. 被动干涉仪设备； e. 影像侦测设备(主动及被动)。 daccess-ods.un.org | A. includes the following: a. Terrain contour [...] mapping equipment;b. Scenemapping and correlation [...](both digital and analogue) equipment; [...]c. Doppler navigation radar equipment; d. Passive interferometer equipment; e. Imaging sensor equipment (both active and passive). daccess-ods.un.org |
您在芬兰其他地方不容易找到相同的景物和经验哩。 visitfinland.com | You won’t find anything on the same scale anywhere else in Finland. visitfinland.com |
虽然 Carmel 拍摄的题材无异於一般西方摄影师，甚至早已将 Tahoe、Yosemite 以及 Sierra Nevada [...] 视作自己的後花园，但她总能在一片大自然景物中捕捉到一丝不协调的规律，成为具有 Carmel [...]风格的美学。 mammals.org | But although Carmel’s portfolio covers the big iconic Western subjects you’d expect from a photographer who calls Tahoe, Yosemite, and the Sierra Nevada her “backyard,” her photographs are more [...] likely to feature unnaturally well-ordered arrangements of [...] accessible natural vistaswhosebeauty borders [...]on the abstract. mammals.org |
即时转换 3D [...] 功能采用最新数位科技来分析 2D 影片内容，以分辨前景与背景物件。philips.com.tw | Instant 3D conversion uses the latest digital technology to analyze 2D video content to distinguish between [...] foreground and backgroundobjects. philips.ca |
飞雪重林、磐石江海、树影花田都不足以形容艺术摄影师 Elizabeth Carmel 镜头下的景致，让你彷如置身其中，以为自己早与景物混然为一。 mammals.org | While looking at the wooded snowscapes, rock-piled beaches, and splashes of Sierra wildflowers featured in the photographs of fine art photographer Elizabeth Carmel, it’s easy to believe that you’re the first and only person to have seen them—or seen them quite like this. mammals.org |
这种新款电子水平仪有助您在拍摄风景、建筑物和其它场景时保持相机水平，而不用担心景物倾斜。 ricoh.com | The new electronic level is convenient for [...] keeping the [...] camera level when shooting landscapes, buildings, and other scenes where tilting of the subject is [...]a concern. ricoh.com |
经历会逐渐淡化，只有跟客观对应景物的偶遇，才能将各种回忆呼唤回来 — 可能是某个深秋黄昏的空气味道、天色微亮时的青草气息 — 甚至只是一杯简单的清茶。 think-silly.com | It could be a certain scent in the deep autumn air, the grassy smell when the day breaks, or even the simple taste of a cup of tea. think-silly.com |
五、白平衡 白平衡（White Balance）是彩色摄像机的重要参数，它直接影响重现图像的彩色效果，当摄像机的白平衡不当时，重现图像就会出现偏色现象，特别是会使原本不带色彩的景物（如白色的墙壁）也着上了颜色。 zgdsaf.com | Fifth, White Balance (White Balance) is an important parameter color camera, it directly affects the reproduction of the picture color effects, white balance when the camera is not the time, the image will appear to reproduce the phenomenon of color cast, especially the original will without color features (such aswhite walls) also with the color. zgdsaf.com |
中焦距镜头是焦距与成像尺寸相近的镜头；焦距小于成像尺寸的称为短距镜头，短焦距镜头又称广角镜头，该镜头的焦距通常是28mm以下的镜头，短焦距镜头主要用于环境照明条件差，监视范围要求宽的场合，焦距大于成像尺寸的称为长焦距镜头，长焦距镜头又称望远镜头，这类镜头的焦距一般在150mm以上，主要用于监视较远处的景物。 aveniretoku.com | Focal length lens is similar to the size of the focal length imaging lens; called short-range lens focal length is less than the imaging size, short focal length lens, also known as a wide-angle lens, the focal length of the lens is usually less than 28mm of lens, short focal length lens is mainly used for ambient lighting conditions are poor, the wide requirements of the monitoring range of the occasion, the focal length is greater than the image size is called the long focal length lens, the focal length lens, also known as the telescope [...] head of such a focal length of the lens [...] is generally150mm or more,and is mainly used for monitoringmoredistant scenery. aveniretoku.com |
他把自然景物转化成抽象的元素，画面渗透着西方抽象表现主义奔放的情感和激昂的气势。 ravenelart.com | As the artist sought to meld the ideals of traditional Chinese painting with modern Western abstract expressionist movements, Chu Teh-chun expanded his exploration in creating compositions which embodied the aesthetics of both abstraction and Chinese calligraphy. ravenelart.com |
我们创建了一个新的地形，矿物和植物景观中，运动和动线在新地形和空间上清晰展现出来。 chinese-architects.com | We create a new topography, mineral [...] and vegetable landscape inwhichthe movements [...]and flows are articulated by a manipulated [...]geography and a generated space. chinese-architects.com |
另一项计划是保护 [...] Bernado O’Higgins 国家公园独特的野生动物、景观和海景，尤其 是濒危驼鹿。 goldmansachs.com | Another initiative would protect the unique [...] wildlife,landscapes and seascapes ofthe Bernado [...]O’ Higgins National Park, particularly the endangered huemul deer. goldmansachs.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
城市里许多建物、景观、结构都具备特定功能，例如学校、工业建筑、商用建筑、住家等，但长久之後可能衍生出特殊价值，也许是重要地标、美丽建筑典范、伟大历史意义，也可能是构成街景的重要元素。 thisbigcity.net | They can be important landmarks, [...] or examples of beautiful architecture, [...]or of great historical importance, and many also [...]contribute to the streetscape. thisbigcity.net |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-Generalto strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。