| 单词 | 景点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 景点 noun, plural —sights pl景点 noun —sight n景点 —scenic spot • place of interest (tourism) Examples:旅游景点—tourist attraction • travel sight
|
离开船去游览维斯比参观的主要景点 ， 其 中包括中世纪的大教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which include the medieval cathedral, the ruins of the St. Nicolai Monastery and the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链的旅 游 景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
因此，导游参观的 价格将继续低于东道市的大部分景点。 daccess-ods.un.org | Consequently, the price of the guided tour will continue to be less [...] expensive than most attractions in the host city. daccess-ods.un.org |
最简单，最便捷的的方式来游览这个独特的目的地是购买我们的岸上游套餐，这也将确保您在所 有 景点 享 受最优惠的价格。 msccruises.com.cn | The easiest and most convenient way to get a feel for this unique [...] destination is to join us on one of our excursion packages, which will also ensure you enjoy [...] the best deals on all attractions. msccruises.com.au |
伦敦德里面积并不大，但却让人欣喜得可以在其古老的城墙内发现众 多 景点 ， 让 人充满惊喜。 discoverireland.com | Delightfully compact with a [...] whole host of attractions contained within [...]the historic city walls, this multi-layered city is full of surprises. discoverireland.com |
这个美丽的郡有着赏心悦目的风景以及让人无与伦比 的 景点。 discoverireland.com | This pretty county [...] boasts delightful scenery as well as many fascinating sites. discoverireland.com |
还为讲习班 [...] 项目管理人和青年协调员举办了为期两天的培训讲习班，其题目是“为了取得好结果而进行 管理：在社区遗产旅游景点实施 青年项目”，目的是在项目的规划、管理和实施方面，引入 [...]注重结果的管理方法。 unesdoc.unesco.org | A two-day training workshop entitled, “Managing for Results: [...] Implementing Youth Projects at Community [...] Heritage Tourism Sites” was held for [...]workshop Project Managers and Youth Coordinators [...]to introduce a Results-Based Management approach to Project planning, management and implementation. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 [...] （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不 仅包括与耶稣生前相关 的 景点 和 传 统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) [...] to the West Bank (the [...] village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions [...]related to the life [...]of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
如果你想要更安全，想了解更多信息或访问人迹罕至的精 彩 景点 ， 我 们可以帮我们带路。 instantworldbooking.com | If you desire greater safety, want to learn more or [...] visit wonderful spots off the beaten [...]track, we can help you with our guides. instantworldbooking.com |
它颂扬了该地区及其人民的美德，其内容还包括一份关于该国家及其历史的简要介绍，并且还配有详细的地图和著 名 景点 的 照 片。 wdl.org | It extols the virtues of the region and its people, [...] and includes a brief history and description of the country, followed by detailed maps [...] and photographs of famous sites. wdl.org |
瞭望台曾作为新年日出的观景点被推 广，我们在这里能够看见第4反应堆冒出的黑烟，还有大量被污染的废水泄漏流入太平洋。 shanghaibiennale.org | From the top of the lookout, which is promoted for the New [...] Year’s sunrise spectacle, we could view [...]black smoke rising from the reactor 4 and [...]the Pacific Ocean into which a vast amount of contaminated water was leaking. shanghaibiennale.org |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 [...] 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) [...] 各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, including highway routes substantially crossing more than one subregion such as: East and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and North and Central Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural [...] centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container [...] terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
最近，在国家保险研究所基金的帮助下，一些观 光 景点 修 建 了残疾人无障 碍设施。 daccess-ods.un.org | Recently, a [...] number of resort sites have been made [...]accessible for the disabled with the help of the National Insurance Institute funds. daccess-ods.un.org |
通过选择综合的方法 参与市政的森林管理、地下水管理以及地方保护 区和诸如海滨与公园等旅游景点的维护，他们可 为私人土地使用者提供可供效仿的行为规范。 teebweb.org | By choosing integrated approaches to municipal forest management, groundwater management and the maintenance of local reserves and tourist destinations such as beaches and parks they can provide exemplary practices for private land users to follow. teebweb.org |
在这方面，可以比 较分析东道市的旅游景点收费 情况，以便在 2014-2015 两年期方案预算中，提出 [...] 关于提高总部导游收费的建议。 daccess-ods.un.org | In this connection, a comparative analysis of fees [...] charged for tourist sites of the host cities [...]could be undertaken so that proposals [...]for increased fees for guided tours at Headquarters could be included in the proposed programme budget for 2014-2015. daccess-ods.un.org |
该计划要 [...] 求在这两个岛上进行低影响开发，并建议采取鼓励生态旅游的政策，突出宣传这 两个岛屿的自然景点。 daccess-ods.un.org | The plan called for low-impact development on the islands and [...] recommended that they adopt a policy of encouraging ecotourism, which would [...] emphasize the natural attractions of the islands. daccess-ods.un.org |
酒店坐落在一个公园从市中心步行距离为客人提供方便地访问所有主要的旅 游 景点 ， 商店，餐馆和酒吧。 instantworldbooking.com | Hotel Park is located within a walking [...] distance from the city centre and offers its guests and easy access to all [...] major tourist sights, shops, restaurants [...]and bars. instantworldbooking.com |
米高梅的加盟将大大增加ACDL股东价值，并确立本项目作为东南亚刺激的旅游 新 景点 之 一 的地位。 tipschina.gov.cn | MGM's involvement with the Ho Tram Strip will add significant value for the shareholders of ACDL while solidifying the development's position as one of the most exciting new tourist destinations in South East Asia. tipschina.gov.cn |
第 5768-2008 号《残疾人平等权利(景点无障 碍调整)条例》对考 古遗址、国家公园和自然保护区以及其他地区――主要是犹太国基金或代表其管 理的森林――提出了无障碍要求。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Site Accessibility Adjustments) Regulations 5768-2008, lay down the accessibility requirements for archeological sites, national [...] parks and nature reserves, [...]as well as other areas, mainly forests, managed by the Jewish National Fund or on its behalf. daccess-ods.un.org |
这里有着令人惊叹的自然风景，如大堡礁和茂密的雨林，因此，毫不奇怪，绝大多数定居点和旅 游 景点 都 集 中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the settlements and tourist attractions are concentrated in this narrow coastal strip, which has some amazing natural features such as the Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
在许多旅 游景点，绝 大部分与旅游有关的收入都流入了非地方 服务提供者手中，而其成本却几乎都由地方承担。 teebweb.org | In many tourist destinations, the largest share of tourism-related income goes to nonlocal service providers whereas the costs are mostly borne locally. teebweb.org |
园内建筑主要包括接待中心、古典园林体验中心、展示/活动中心和临江平台，户 外 景点 依 此为湖心庭院、户外游戏场、屋顶花园、当代艺术庭院和入口庭院。 chinese-architects.com | The program of the garden including reception, experience [...] center,exhibiotn hall and the riverside [...] terrace, outdoor attractions are water garden, playground, [...]roof garden, sculpture patio and entrance square. chinese-architects.com |
在昆明或北京会谈期间，这些群 [...] 体获得了极高的接待，下榻顶级酒店，并安排游览名 胜 景点。 crisisgroup.org | The groups are treated very well during trips to Kunming or Beijing, hosted in top hotels and [...] treated to tourist attractions. crisisgroup.org |
我们也想鼓励更多中国人在美国学习，也鼓励更多中国人去美国做生意或旅游，看看大峡谷或看看伟大 的 景点 和 美 国的美丽。 embassyusa.cn | And we also want to encourage even more Chinese to study in the United States, but also to go to the [...] United States on business or for tourism, to see the Grand [...] Canyon or see the great sites and beauties of the [...]United States. eng.embassyusa.cn |
酒店客人可以通过个性化的触摸屏享受多种功能，包括访问有 关酒店及当地景点的最 新信息、获取旅行消息更新、进行无 限制的 Web 和电子邮件访问以及使用直拨电话功能。 igel.com | Hotel guests enjoy simple, personalized touch-screen access to current hotel and local attraction information, travel updates, unrestricted Web and E-mail access, and direct calling capabilities. igel.com |
经过多年发展，三川田形成了以3D为核心，智慧为方向，展现为主营业务的3D智慧展现专家的发展定位，业务范围囊括数字媒体（新媒体开发、交互设计、UI设计）、数字内容（数字影片、数字图像、数字模型、数字城市）、数字沙盘、数字展厅、数字体验馆、数 字 景点 、 智慧文化地标、网络旅游、游戏、智慧在线社区、创意服务电子商务运营等领域。 333f.com | After years development, the TRF becomes into the company which focus on the 3D technology, mainly provides the service of intelligent display as 3D specialist, whose business scope includes digital media (new media development ,interaction design, UI design),digital content (digital film, digital graphic, digital model, digital city), digital sand table, [...] digital exhibition hall, digital [...] experience hall, digital scenery spot, intelligent culture [...]landmark, internet tourism, network [...]games, intelligent online communities, creative services for electronic commerce.etc. We own several patented technology and software copyright. 333f.com |
截止至2009 年9 [...] 月的年度里，共有12,160 人次的中国游客游览了ACT 的很多景点，包括旧国会大厦( 澳大利亚联邦政府1927-1988 [...] 年使用)、澳大利亚体育学院( Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。 australiachina.com.au | In the year ending September 2009, 12,160 Chinese visited the ACT [...] for its many attractions, including Old [...]Parliament House (used by the Australian [...]Federal government 1927–1988), the Australian Institute of Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。