| 单词 | 景仰 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 景仰—admireless common: revere look up to See also:仰—rely on admire look up face upward surname Yang
|
伊玛目·艾哈迈德·伊本·罕百里一生中大半岁月均生活在巴格达，是一位受人景仰且深具影响力的逊尼派神学家和教律（伊斯兰法学）权威人士。 wdl.org | Imam Ahmad Ibn Hanbal lived most of his life in Baghdad and was a revered and influential Sunni theologian and authority on fiqh (Islamic jurisprudence). wdl.org |
她怀有无限作画的热情，对艺术存有如宗教般的景仰，才能长期支持她抵抗精神疾病的煎熬。 ravenelart.com | Kusama's passion for painting borders on religious zeal, and it is this exceptional fervor and devotion that has sustained her through the long years of fighting agonizing psychiatric problems. ravenelart.com |
过去46年，超过10万名学生毕业於西门菲莎大学，包括多个范畴的成功人士，由万人景仰的抗癌战士Terry Fox到世界一流的Electronic Arts设计师Don Mattrick，前卑诗省总理Gordon Campbell和加拿大首名奥运女子摔角金牌得主Carol Huynh（2008年北京奥运）。 hungerfordproperties.com | More than 100,000 students have graduated from the university in the past 46 years, including leaders in many fields, from the beloved cancer crusader Terry Fox to Don Mattrick, president of world-beating game designers Electronic Arts, former BC Premier Gordon Campbell, and Carol Huynh, Canada’s first Olympic gold medal winner in women’s wrestling (2008, Beijing Olympics). hungerfordproperties.com |
香港南区，地灵人杰，不少中国近代文坛的奇葩在此留下足迹，埋下段段动人往事 ─ 一代才女张爱玲创造《倾城之恋》的不朽传奇，雨巷诗人戴望舒在薄扶林临泉笔耕，薄命佳人萧红谱写人生中最凄美的最後篇章，还有北大之父蔡元培、《落花生》作者许地山，都在此间永驻留芳，让世人景仰。 travelsouth.hk | Many great men and women in the literary history of modern China have left their marks in the Southern District, such as the book "Love in a Fallen City" written by the legendary female novelist Eileen Chang; the beautiful poems composed by the poet of "The Lane in the Rain" Dai Wangshu besides the stream at Pok Fu Lam; and the final chapter of the sad life story of Xiao Hong, just to name a few. travelsouth.hk |
宽容是一种基本的价 值观，它包括尊重他人，不论其有什么样的信仰、文化背景和语言。 unesdoc.unesco.org | Tolerance is a fundamental value that incorporates respect for others, regardless [...] of diversity of belief, cultural background, and language. unesdoc.unesco.org |
亦设计了一个数据库，力求在宗教 [...] 间对话领域建立一个专门的妇女信仰协会/组织网络，加强方法论、做法和工具的交流。 unesdoc.unesco.org | A database has also been designed to build a special [...] network ofwomen faith-based associations/organizations [...]in the field of interreligious [...]dialogue and to enhance their exchange of methodologies, practices and tools. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么我要求联合国科索沃临时行政当 局特派团(科索沃特派团)和欧洲联盟驻科索沃法治 特派团(欧盟驻科法治团)采取必要措施，确保为科索 沃和梅托希亚的每个居民伸张正义，不管其族裔背景和宗教信仰为何。 daccess-ods.un.org | That is why I have called on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) to take the necessary measures to ensure that justice is done for every resident of Kosovo and Metohija, irrespective of ethnicity or religious affiliation. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 [...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多 样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, gender mainstreaming, the needs of youth in the face of unemployment and the incidence of HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and [...] tolerance, conflict prevention, promotion of [...] intercultural and inter-faithdialogue,cultural [...]diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 [...] 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 [...] 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while [...] establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, [...] multiculturaland multi-faith composition of Russian [...]society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。