| 单词 | 景东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 景东 —Jingdong Yizu autonomous county in Yunnan
|
危机组织采访，掸北第 二特区，掸东第四特区，景东，大 其力， 2010 年 6 月。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, Shan State-North, Special Region [...] 2, Shan State-East, Special Region-4, [...]Kyiang Tong, Tachilek, June 2010. crisisgroup.org |
在扩大合作范围、把各次区域国家汇聚在一起的 背 景 下 ， 东 盟的 倡议提供了一个楷模。 daccess-ods.un.org | In the context of broader cooperation that brings countries from different [...] subregions together, ASEAN’s initiatives are [...]exemplary. daccess-ods.un.org |
基地位于世博基地浦东滨江绿带西端，北有浦 江 景 观 东 有 大 面积绿化。 chinese-architects.com | In contrast to Chineses classical gardens, several hundreds years old, the three-dimensional constructure of the modern garden has grown from a two-dimensional scheme. chinese-architects.com |
特设专家组：自然资源和冲突管理(大湖区问题国际会议)(1)；审查关于东非区域一 [...] 体化的报告：把区域一体化进程、文书和决定本土化，并将其纳入本国政策、法律和 [...] 规范框架的主流：问题、挑战和机会(1)；审查关于东非区域一体化的报告：促成东 非共同体区域共同货币：问题、挑战和 前 景 ( 1 )； 东 非 内 的贸易流动和市场扩展：贸 易自由化制度的影响(1) daccess-ods.un.org | (ii) Ad hoc expert groups: natural resources and conflict management (International Conference on the Great Lakes [...] Region) (1); review of the report on [...] regional integration in East Africa: domestication [...]and mainstreaming of regional integration [...]processes, instruments and decisions into national policies and legal and regulatory frameworks daccess-ods.un.org |
在这一背景下，东帝汶 综合特派团成立，旨在协助该国政府稳定局势，促进民主施政，加速政治对话，帮助举行国内选举，促进人权，为当地警察提供支持，并协助进行安全部门改革。 un.org | UNMIT is set up to assist the government [...] in consolidating stability, enhancing democratic governance and facilitating political [...]dialogue; help conduct national elections; promote human rights; provide support to local police; and assist in the security sector reform. un.org |
为了加强联东综合团本国工作人员的技能，使之能够在综合团撤出后有更好 的就业前景，联东综合 团正在实施一个多阶段的能力建设项目，把国内和国际技 [...] 能认证同职业发展支助结合起来。 daccess-ods.un.org | In order to enhance the skills of its national [...] staff so that they have [...] greater employment prospects after the Mission’s [...]withdrawal, UNMIT is implementing a multi-phase capacity-building [...]project combining internal and international skill certification with career development support. daccess-ods.un.org |
生产工厂座落于山东安丘和山东景芝 ， 销售公司位于山东潍坊。 sino-corrugated.com | The manufacturing plant in Anqiu and Jingzhi,and sales headquarter is located in Weifang ,Shandong. sino-corrugated.com |
环境愿景2050导游东芝集 团，在实现整体生态效率十倍，到2050年的增幅相比，2000年，以促进作为“地球企业公民”，到了一个可持续的地球的未来。 technologeeko.com | Environmental Vision 2050 guides Toshiba Group in achieving [...] a ten-fold increase in overall eco-efficiency by 2050, compared [...]to 2000, in order to contribute to the future of a sustainable Earth as a “corporate citizen of planet Earth”. technologeeko.com |
此外，还应当始终牢记 部署的文化背景，避免与东道国和社区发生不必要的 冲突。 daccess-ods.un.org | Moreover, the cultural context of deployment should always be borne in mind, to avoid unnecessary conflict with host countries and communities. daccess-ods.un.org |
最近通过的“东盟地区论坛 2020 年愿景声 明”，设想东盟地区论坛与各种安全组织和论坛以及国 际组织发展伙伴关系，建立合作网络，以形成合力。 daccess-ods.un.org | The recently adopted ARF Vision Statement 2020 envisions the ARF developing partnership [...] and networks of cooperation with [...]various security organizations and forums and with international organizations in order to create synergies among them. daccess-ods.un.org |
Sunusi 先生指出了文化背景，以及涉及东 南亚 社会老龄化问题时需要考虑家庭结构。 daccess-ods.un.org | Mr. Sunusi noted the cultural context and the need to consider the family structure when [...] addressing ageing in south-east Asian societies. daccess-ods.un.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带 ， 景 观 自 东 向 西 由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe [...] in piedmont of Da [...] Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, [...]center of Inner Monglia [...]Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
我们在专业背景方面得到中东通讯 社 World B.P.I. 的大力支持，该机构为全球的媒体机构提供背景知识和新闻。 turrisbabel.hu | Our professional background is assisted by the Middle Eastern News Agency, [...] World B.P.I., providing background knowledge [...]and news to media agencies around the world. turrisbabel.hu |
欣见 欣见 欣见 欣见处理珊瑚礁所面临具有跨界性质的严重威胁的区域倡议，在这方面，欣 [...] 见各区域倡议，包括珊瑚礁、渔业和粮食安全问题珊瑚三角区倡议、密克罗尼西 亚挑战、加勒比挑战、太平洋洋景框 架 、 东 热 带 太平洋 海 景 项 目 、西印度洋伙伴 关系、西非养护问题挑战以及美洲养护和明智利用红树林和珊瑚问题区域倡议 daccess-ods.un.org | regional initiatives that address serious threats to coral reefs which are transboundary in nature and, in this regard, welcoming regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, the Micronesia Challenge, the [...] Caribbean Challenge, the Pacific [...] Oceanscape Framework, the Eastern Tropical Pacific Seascape Project, the [...]Western Indian Ocean [...]Partnership, the West African Conservation Challenge and the Regional Initiative for the Conservation and Wise Use of Mangroves and Coral Reefs in the Americas daccess-ods.un.org |
背景包括：东帝汶 局势有所变化，资源基础增加使得东帝汶 有望达到中等收入国家地位，包括联合国捐助在内的发展援助也有相应变化，另外， [...] 出现从人道主义向发展优先事项的过渡，并且联合国在其中发挥了重要支撑作用。 daccess-ods.un.org | The context included changes in [...] the country’s situation, with an increasing resource base placing Timor-Leste on track to reach the status [...]of a middle-income country, with associated shifts in development assistance, including United Nations contributions, and the transition from humanitarian to development priorities in which the United Nations has played a major supporting role. daccess-ods.un.org |
在这些景点游览你绝对需要有一辆汽车——当然，除非你觉得自己精力足够旺盛而一定要骑自行车！接着，爱尔兰还有一条让人称奇的堤岸沿海路线( Causeway Coastal [...] Route)，这条路线穿越众多奇特的峡谷，沿路可以浏览到爱尔兰境内屈指可数的一些美丽 风 景 ； 另 外还 有 东 部 地 区——威克洛郡壮观的赛丽峡谷(Sally Gap, [...] County Wicklow) 及其让人惊叹的风景；最后不可不去的是巴仑风景区(Burren)，一路上可以欣赏到巴仑所独有的宽广崎岖的奇特石灰石高原，这也是爱尔兰最为重要的自然风景之一了。 discoverireland.com | You really need to have a car with you to make the most of both these places – unless, of course, you’re feeling energetic enough to do them by bike! Then there’s the [...] stunning Causeway Coastal Route, which weaves through exceptional glens and offers some of the country’s most [...] dramatic views; the beautiful Sally Gap drive in County [...]Wicklow [...]and its breathtaking scenery; and the remarkable Burren drive, which takes you through the arresting limestone plateau of the wide craggy Burren, one of Ireland’s most outstanding natural attractions. discoverireland.com |
摩利亚使用蓝色、橙色和金色的调色板来反映 中 东 风 景。 wdl.org | Moriah used a palette of the blues, oranges, and golds that [...] recall the Middle Eastern landscape. wdl.org |
此次论坛邀请到了众多重量级嘉宾到场，论坛分为上下午两场，上午，韩国江南大学经济学院教授、美术市场研究所所长徐镇洙先生，浙江大学金融系副教授、浙江大学江万龄国际经济与金融投资研究中心副主 任 景 乃 权 先生 ， 东 京 艺 术博览会总监辛美沙女生和深圳文化产权交易所特别顾问叶强先生分别以“亚洲艺术市场——泡沫破灭还是走向复苏”这个议题进行讨论。 artbeijing.net | In the morning, Mr. So Jin Su, Professor at Economics School of University of South Korea and President of Art Market Research Institute, Mr. Jing Naiquan, Deputy Chief of Jiang Wan Ling International [...] Economy and Financial Investment [...] Research Center, Ms. Xin Meisha, Director of Tokyo Art [...]Fair and Mr. Ye Qiang, Special Adviser [...]of Shenzhen Cultural Property Rights Exchange, discussed issues surrounding the theme of "The Asian Art Market: A Bubble Bursting or a Market Headed Towards Recovery? artbeijing.net |
新设的晴海客船站[TEL(3531)8361]有可眺 望 东 京 湾 景 色 的了望台和餐厅，也是喜爱大海的人们休闲的场所。 chuo-kanko.or.jp | The newly [...] constructed Harumi Passenger Ship Terminal (Tel. 3531-8361) has an observatory and restaurants offering breathtaking views of the [...]Tokyo Bay area, providing [...]a relaxing space for those who love the sea. chuo-kanko.or.jp |
在所有案例中，专家组都全面审查了这些公司的交易历史及其 股 东 的背 景、过 去的钻石走私犯罪以及与科特迪瓦钻石交易中心的关联，审查结果显示， 他们确实对科特迪瓦钻石禁运构成风险。 daccess-ods.un.org | In all cases, the Group’s comprehensive review of these companies’ trading histories and those of their shareholders, past convictions for diamond smuggling offences and links with diamond trading centres in Côte d’Ivoire, suggest that they present a real risk to the embargo on Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
艾勒汉卜拉堡垒和民居区的东面是风 景 秀 美 的赫内拉利费花园，公元13世纪至14世纪统治着西班牙这部分土地的埃米尔们就曾居住在这里。 glifr.com | To the east of the Alhambra fortress and residence [...] are the magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence [...]of the emirs who ruled this part of Spain in the 13th and 14th centuries. glifr.com |
强调需充分遵守在中东和平进程背景 下 达 成的以――巴协议，包括在沙姆沙 伊赫达成的谅解，并实施解决以――巴冲突的永久性两国解决方案四方路线图 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the [...] Israeli-Palestinian agreements reached within [...] the context of the Middle East peace process, including [...]the Sharm el-Sheikh understandings, [...]and the implementation of the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict daccess-ods.un.org |
在这方面，可以比 较分析东道市的旅游景点收 费情况，以便在 2014-2015 两年期方案预算中，提出 关于提高总部导游收费的建议。 daccess-ods.un.org | In this connection, a comparative analysis of fees charged for tourist sites of the host cities could be undertaken so that proposals for increased fees for guided tours at Headquarters could be included in the proposed programme budget for 2014-2015. daccess-ods.un.org |
铭记以色列的定居点政策、决定和活动对恢复和促进和平进程的努力、对和 平进程的公信力以及对按照以色列和巴勒斯坦在以 1967 年前的边界为基础的公 认边界内和平、安全地毗邻共存的两国解决方法实现 中 东 和 平的 前 景 产 生 极为不 利的影响 daccess-ods.un.org | the extremely detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the efforts to resume and advance the peace process, on the credibility of the peace process, and on the prospects for the achievement of peace in the Middle East in accordance with the two-State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, on the basis of the pre-1967 borders daccess-ods.un.org |
( 他们认为东道 国有需求) 的不同经济体之间有一种互补关系，但非正常移徙者往往还是要受到 惩罚。另外，对东道国社会需要的不充分了解也会导致对移徙人口的排斥情绪， 即便移徙者填补了一个劳力缺口，帮助振兴 了 东 道 国 一个 不 景 气 的 经济部门。 daccess-ods.un.org | Moreover, an inadequate understanding of the needs of a host society could lead to xenophobic sentiments towards the migrant population, even if the migrants are filling a labour gap which contributes to helping an ailing sector of the host economy. daccess-ods.un.org |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国优秀旅游城市3座， 山 东 省 风 景 名 胜区4处，4A级以上景区6处，其中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the provincial level, 167 at the municipal level, 2 national historical and cultural [...] cities, 3 China's excellent tourism [...] cities, 4 Shandong province scenic spots, 6 scenic spot of 4 A-class [...]or above, of which Minggu [...]city (three Kong) tourist area is China's first batch of 5 A-class and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
位于陆中海岸国立公园北方的北山崎，有着200米高的断崖，经太平洋的海浪冲蚀而形成的奇岩怪石、大大小小各种各样的海蚀洞窟、以及那生动有力约8公里长的海岸线，这里也是代 表 东 北 的 风 景 胜 地 之一。 cn.tohokukanko.jp | Kitayamazaki situated in the north of Rikuchu-kaigan National Park is one of the best scenic spots in Tohoku with 200-meter cliffs, strangely-shaped rocks and bizarre stones, caves corroded by sea water and dynamic coast line stretching up to 8 km. en.tohokukanko.jp |
( 多文化的澳大利亚：多元而团结 (2003-2006年))于2006年 [...] 结束。委员会关切地注意到某些少数成员在取得和提供服务方面所经历的歧视和 不平等，其中包括非洲人社区、属于亚洲、 中 东 和 穆 斯林 背 景 的 人 群，而尤其是 穆斯林妇女 daccess-ods.un.org | It notes with concern reports highlighting ongoing issues of discrimination and inequity in access to and delivery of services experienced by members of certain minority communities, including [...] African communities, people of [...] Asian, Middle Eastern and Muslim background, and in particular [...]Muslim women (arts. 1, 2 and 5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。