| 单词 | 普雷斯堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普雷斯堡—Pressburg (Slovakia)
|
近年来，在迈克尔居住的摩罗.多斯.普拉泽雷斯这样的贫民窟，暴雨已经造成数以百计的伤亡和众多房屋毁坏。 unicef.org | In recent years, heavy rains have caused hundreds of causalities and destroyed houses in favelas like Morro dosPrazeres,where Michael lives. unicef.org |
马克斯·普朗克研究所、德国慕尼黑和汉堡、联合王国伦敦高级法律研究所研 究员。 daccess-ods.un.org | Fellow of Max PlanckInstitutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
除了前几次联合国最不发达国家问题会议的成果，《千年宣言》、《发展筹资 问题国际会议蒙特雷共识》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(约翰内斯堡执行计划)、《2005 年世界首脑会议成果》、《发展筹资问题多哈宣言》和大会 关于千年发展目标问题的高级别全体会议成果文件都重申最不发达国家应得到 特别关注和目标明确的支持措施，以期消除贫穷，加快经济增长，实现可持续发 展并克服脆弱性。 daccess-ods.un.org | In addition to the outcomes of previous United Nations Conferences on the Least Developed [...] Countries, the Millennium [...] Declaration,the MonterreyConsensus of the International Conference on Financing for Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), [...]the 2005 [...]World Summit Outcome, the Doha Declaration on Financing for Development and the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals have reaffirmed that least developed countries deserve particular attention and welltargeted support measures to eradicate poverty, accelerate economic growth, achieve sustainable development and overcome their vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
Dieter Heldmann博士曾就读于雷根斯堡大学化学专业，并顺利完成了博士论文。 wacker.com | Dr. Dieter Heldmann studied chemistry and completed his doctoral [...] thesis at the University of Regensburg. wacker.com |
构成该方案一个组成部分的还有与设在德国海德堡的马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所以及设在德国的汉堡的马克斯·普朗克国际私法研究所的合作安排。 daccess-ods.un.org | Cooperative arrangements with the Max Planck Institute for Comparative and Public International Law in Heidelberg, Germany, and the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, Germany, form an integral part of the programme. daccess-ods.un.org |
第3 次会议继续讨 论这个问题，委员会委员、政府观察员、非政府组织观察员和一个政府间组织的 观察员参加了讨论 23.在2月24 日的第9 [...] 次会议上，苏菲先生介绍了案文草稿 A/HRC/AC/8/L.6, [...] 提案人为：布瓦松·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、卡尔塔什金先 生、希内杜·奥卡福尔先生、雷耶斯·普拉多先生、塞图尔幸先生、苏菲先生、 瓦尔扎齐女士和佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the 9th meeting, on 24 February, Mr Soofi introduced draft text A/HRC/AC/8/L.6, sponsored by Ms Boisson de Chazournes, [...] Mr Chen, Ms Chung, Mr Kartashkin, [...] Mr Karokora, Mr Chinedu Okafor,Ms ReyesPrado, Mr Seetulsingh, [...]Mr Soofi, Ms Warzazi, Mr Ziegler and Ms Zulficar. daccess-ods.un.org |
注意到 2002 年 8 月 26 日至 9 月 4 日在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问 题世界首脑会议，2002 年 3 月 18 日至 22 日在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题 国际会议，2002 年 5 月 8 日至 10 日在纽约举行的关于儿童问题的大会特别会议， 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 [...] 日在南非德班举行的反对种族主义、种族歧视、仇外 心理和有关不容忍行为世界会议及 1995-2004 [...]联合国人权教育十年与 2001-2010 世界儿童和平非暴力文化国际十年的相关性，以及酌情执行其中商定的有关决定 的必要性 daccess-ods.un.org | Noting the relevance of the World Summit on [...] Sustainable [...] Development, heldin Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, the International Conference on Financing for Development, heldin Monterrey, Mexico, [...]from 18 to 22 March 2002, [...]the special session of the General Assembl y on children, held in New York from 8 to 10 May 2002, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, and the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995–2004, for the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001–2010, as well as the need to implement, as appropriate, the relevant decisions agreed upon therein daccess-ods.un.org |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish [...] Succession (1701-14), which began afterthe Habsburg kingof Spain, Charles II, died and left his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. [...] wdl.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 [...] 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 [...] 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 [...]雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. [...] Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu [...] Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki [...]Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, [...]Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
在开普敦、约翰内斯堡和太阳城，南非举办了“特奥会之非洲的希望”。 specialolympics.org | Cape Town, Johannesburg andSun City, South [...] Africa host Special Olympics African Hope. specialolympics.org |
(a) 南共体经济伙伴协定服务业和投资工作组(5月10日至14 日，约 翰内斯堡)；(b) 东南非共市服务贸易委员会第二次会议(5月19日至21 日，哈拉雷)；(c) 与博茨瓦纳贸易和工业部合作举办的服务贸易培训讲习班(5月31日至 6月4 日，哈博罗内)；(d) [...] 南共体行业技术专家服务贸易区域讲习班(6月7日至 9 日，约翰内斯堡)；(e) [...]南共体贸易谈判论坛――服务业第十五次会议(6月10 日，约翰内斯堡)；(f) 南共体《经济伙伴协定》服务业和投资问题技术工作组(8 月30日至9月3 日，哈博罗内)。 daccess-ods.un.org | Such support was provided, inter alia, to (a) SADC Economic Partnership Agreement [...] Working Group on Services [...] and Investment (Johannesburg, 10–14 May); (b) COMESA Second Meeting of the Committee on Trade in Services (Harare,19–21May); (c) [...]Training Workshop [...]on Trade in Services in collaboration with Botswana Ministry of Trade and Industry (Gaborone, 31 May – 4 June); (d) SADC Trade in Services Regional Workshop for Sectoral Technical Experts (Johannesburg, 7–9 June); (e) Fifteenth Meeting of the SADC Trade Negotiating Forum – Services (Johannesburg, 10 June); (f) SADC Economic Partnership Agreement Technical Working Group on Services and Investment (Gaborone, 30 August–3 September). daccess-ods.un.org |
这张照片拍摄的是埃尔维斯·普雷斯利1970 年 12 月 21 日在白宫会见理查德·M· 尼克松总统的情形。 wdl.org | This photograph shows Elvis Presley meeting with President Richard M. Nixon at the White House on December 21, 1970. wdl.org |
尼克松和他的工作人员相信普雷斯利是真诚的，而且认为他可以帮助打击年轻人使用毒品，于是在当天下午安排了一次会面。 wdl.org | Convinced thatPresley was sincere and [...] believing that he could be an asset in the fight against drug use by young people, [...]Nixon and his staff arranged for a meeting that afternoon. wdl.org |
普雷霍斯基於2008年表示，希望「运用科技，解决科技造成的社会问题」，随着单车在明尼苏达州及全美各地渐受欢迎，Cyclopath肯定会持续努力，一步步解决各种问题。 thisbigcity.net | Priedhorsky stated in 2008 [...] that he yearns to “use technology to solve the social problems that were themselves caused by [...]technology”, and as biking gains popularity in Minnesota and potentially throughout the US, Cyclopath will certainly continue to contribute in solving these problems. thisbigcity.net |
根据测绘成果，青少年积极动员摩罗.多斯.普拉泽雷斯社区清理高危区域积存的垃圾，以避免滑坡和各种健康危害。 unicef.org | With the mapping results, the adolescents were able to mobilize the Morro dos Prazeres community to clean accumulated garbage in high-risk areas, helping to prevent landslides and a variety of health hazards. unicef.org |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La [...] Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the [...] University of Regensburg, Chair ofPublic [...]Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative [...]Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
及确认还可能得到的保护海地文化遗产的资金和技术援助； g) 确认可靠避难所（安全避难所），用于受威胁文物临时存放以及保存； h) 协助海地当局为实施或制订必要立法行动以保护、保卫并促进海地文化，准 备可能列入《世界遗产目录》的遗产地或可能列入《非物质文化遗产代表名 录》和《急需保护的非物质遗产名录》的项目提名； i) 协助海地当局实施或制订保护和保卫列入《世界遗产目录》的国家历史公 园：城堡、圣苏西宫、拉米尔斯堡垒的显着普遍价值所需的立法行动。 unesdoc.unesco.org | (h) the provision of assistance to the Haitian authorities in implementing or elaborating the necessary legislative measures to protect, safeguard, and promote Haitian culture and in preparing nominations of potential sites for inscription on the World Heritage List or of potential elements for inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity and the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding unesdoc.unesco.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ [...] 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统 [...]绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 [...]究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius [...] (detailed information in sect. IV [...] below); (b) theMappingMauritius Project, using remote [...]sensing and geographic information [...]systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
波兰和外国学术机构人权和宪法问题研究项目协调员 [...] 在奥地利、中国、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国、德国、希腊、意大利、日本、 [...] 立陶宛、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、乌克兰和美利坚合众国的大学 授课和开办研讨会，包括在海牙国际法学院内授课；每年在法国斯特拉斯堡国际 人权学院开设课程；每年在希腊萨洛尼卡国际公法和国际关系学院开设课程 在德国海德堡马克斯·普朗克外国公法和国际法研究所和瑞士苏黎世大学法学院 从事研究工作 daccess-ods.un.org | Lectures and seminars at universities in Austria, China, the Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Lithuania, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, Ukraine and the United States of America, including within the Hague Academy of International Law, the annual course at the [...] International Human Rights [...] Institutein Strasbourg, France, and the annual session of the Institute of International Public Law and International Relations ofThessaloniki,Greece daccess-ods.un.org |
根 据 该 协 议 ， British [...] Airways Comair 来 往 约 翰尼斯 堡与开普敦、德 班 、 伊 丽 莎 [...]白 港 的 航 班 上 ， 将 加 入 国 泰 航 空 的 「 CX 」 代 号 ， 作 为 国 [...]泰 航 空 每 天 来 往 香 港 与 约 翰 尼 斯 堡 的 航 班 的 续 程 航 班 。 swirepacific.com | Under the arrangement, Cathay Pacific's "CX" code [...] will be placed on British Airways [...] Comair flights between JohannesburgandCape Town, Durban [...]and Port Elizabeth as an extension [...]of Cathay Pacific's daily service between Hong Kong and Johannesburg. swirepacific.com |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department [...] (151,000 inhabitants) is touristy [...] thanks to its numerous castles and its Parc Naturel [...]Régional des Volcans d'Auvergne, which [...]are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
专业素质极为可靠的投资顾问菲尔•普雷斯顿（Phil Preston）表示，GIB的中介作用在需要长期债务资金的项目和现有的众多私有债券投资者的投资需求之间实现了关键性对接。 australiachina.com.au | According to responsible investment [...] consultantPhil Preston, GIB’s intermediary [...]role provides a critical link between projects [...]requiring long-term debt funding and demand from an existing, large group of private sector bond investors. australiachina.com.au |
Weeze 机场– 坐落于莱茵地区，鲁尔和荷兰的心脏位置 – [...] 成为连接克莱沃地区及周边 地区如杜塞尔多夫，埃森，杜伊斯堡，克雷菲尔德，门兴格拉德巴赫，埃因霍温， 奈 [...]梅亨和芬洛的经济枢纽，其辐射半径为 80 公里。 kreis-kleve.de | The site of Airport Weeze – situated in the heart of the Rhineland, the Ruhr and the Netherlands – connects Kleve County and the surrounding [...] region to major economic zones such as [...] Düsseldorf, Essen, Duisburg, Krefeld, Mönchengladbach, [...]Eindhoven, Nijmegen, Arnhem and [...]Venlo, all located within a radius of about 80 km. kreis-kleve.de |
由圣巴托洛美、洛斯西普雷塞斯、拉斯帕罗米塔斯和圣卢 西亚的各基础教育和中等教育中心的特殊学生组成的名为 “人才培养”歌唱班。 daccess-ods.un.org | A singing workshop entitled “Developing Talents” for children and young people with special needs from the following Special Basic Education Centres: San Bartolomé, los Cipreses, las Palomitas and Santa Lucia daccess-ods.un.org |
1995年克罗地亚共和国政府与克罗地亚塞族地方当局签署《关于东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆地区的基本协定》后，安理会继续参与使脱离地区和平地重新融入克罗地亚法律和宪法体系的工作，解决普雷维拉卡领土争端，并支助和平进程。 un.org | Following conclusion of the “Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium” between the Government of the Republic of [...] Croatia and the local Croatian Serb [...] authorities in 1995, the Council continued to be involved in reintegrating the break away regions peacefully into Croatia’s legal and constitutional system, resolving territorial disputesin Prevlaka andsupporting the peace process. un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania,Luxembourg,Madagascar, New [...]Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。