| 单词 | 普通教育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普通教育—general education普普通通noun—ordinarynExamples:中等普通教育—general middle school education See also:普通adj—regularadj normal commonadj 普通n—ordinaryn averagen plainn 教育n—educationn teachingn 教育pl—schoolspl
|
五个国家的政府已经开始履行其对普通教育承担的义务，特别是对达喀尔全民教育目 标所承担的义务。 unesdoc.unesco.org | The governments of the five countries have stated [...] their commitmentto education in general and [...]to the EFA Dakar goals in particular. unesdoc.unesco.org |
在对青年人进行的普通教育中开展 的技术和职业入门教育，应满足各种兴趣和 各种能力的学习需求。 unesdoc.unesco.org | Technical and vocational initiation in the generaleducation ofyouth should fulfil the educationalrequirements of all spheres of interest and ability. unesdoc.unesco.org |
即使 是如此，私立普通教育学校也必须根据国家的课程安排学习，为获得教育和教育 系统的进展创造平等机会。 daccess-ods.un.org | Even in this case, [...] private general educationschoolsmust arrange [...]study in accordance with the national curriculum which [...]creates equal opportunities for acquiring of education and progression in the education system. daccess-ods.un.org |
包括教实际技能的教师/ 培训者 在内的所有技术和职业教育教师应当被 视为教师队伍的一部分，并应享有与在普通教育领域工作的同事同等的地位。 unesdoc.unesco.org | All teachers in technical and vocational education, including instructors/trainers who teach practical skills, should be [...] considered an integral [...] part ofthe teaching profession, and should be recognized as having the same status as their colleaguesin general education. unesdoc.unesco.org |
科威特向残疾人提供全面教育服务，让残疾人融入普通教育系统或为 他们开办专门学校。 daccess-ods.un.org | With regard to education for persons with [...] disabilities, Kuwait provides [...] comprehensive education services and integrates persons with disabilities into the general educationsystem or else establishesspecial schools for them. daccess-ods.un.org |
普通教育的学校派位程序并不会对特别 日班及过渡计划的学校派位造成影响。 sfusd.edu | The number of openings [...] available for general education placements does [...]not have an impact on SDC or transition assignment offers. sfusd.edu |
教科文组织贝鲁特办事处与劳工组织， UNRWA 和 ABEGS 一道，编制了《在普 通教育中引入和发展技术教育的指南》并在阿拉伯国家散发，以便更好的引导教育和培训， 使其适应实际工作的需要。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office in Beirut together with ILO, [...] UNRWA and ABEGS [...] developed and disseminated in the Arab Statesan Educational Guide for the Introduction and Development of TechnologyEducation inGeneral [...]Education with a view [...]to better orienting education and training to the world of work. unesdoc.unesco.org |
国立学校和市镇开办的学 前教育和普通教育设施为属于少数民族的学生提供学习母语的条件，并在有切实 [...] 必要时提供此种母语的专家，学校还以各种语言授课。 daccess-ods.un.org | State schools and municipal [...] pre-school and general educationestablishments offer [...]conditions for pupils belonging to national minorities to learn their native tongue additionally where [...]there is a realistic need, a specialist of that language is available and the education process is conducted in a different language of instruction. daccess-ods.un.org |
应从多方面加以规定，允许所有的人， 不论其以往的学历如何，都能继续接受职业教育和普通教育。将以往的所有学历与相关 的工作经历相联系并给予认可和承认，为学 生提供通畅连贯的学习渠道。 unesdoc.unesco.org | Broad provision should be made for allowing everyone, whatever their prior qualifications, to continue [...] both their [...] professional and generaleducation by facilitating seamless pathways for learnersthrough articulation, [...]accreditation and [...]recognition of all prior learning and relevant work experience. unesdoc.unesco.org |
在白俄罗斯形成了在普通教育机构内部讲解人权问题的完备体系，并定期 开展人权方面的教育活动。 daccess-ods.un.org | In Belarus comprehensive human [...] rights instruction has been [...] introduced in ordinary schools and events to promote human rights educationareregularly held. daccess-ods.un.org |
作为在加沙实施的学校安全项目的组成内容，教科文组织开展宣传活动，并对教师、普通教育和高等教育部官员以及社区成员开展有关人权以及武装冲突中严重侵犯儿童问题的 监测和报告机制的培训，使他们更好地了解儿童的权利以及在适用的情况下对这一机制定期 [...] 作出积极的回应。 unesdoc.unesco.org | As part of its safe schools project in [...] Gaza, UNESCO raises [...] awareness and trains teachers, officials from the Ministry of Educationand Higher Education, and community [...]members, on Human [...]Rights and the Monitoring and Reporting mechanism on grave violations against children, resulting in better awareness of their rights as well as regular and proactive response to this mechanism whenever applicable. unesdoc.unesco.org |
从人人机会平等角度出发，同时考虑到残疾人的一些特殊需求，比利时特 别注意了以下事项：建筑环境、交通工具、信息和通讯科技的无障碍性(强制规 [...] 范)；残疾人就业(打击就业陷阱、制定就业扶持措施)；帮助行动不便的大学生 (不仅是在特殊教育领域，最近在普通教育领域也开始此类行动，包括高等教 育)。 daccess-ods.un.org | From the viewpoint of equal opportunities for all, and given the specific needs of persons with disabilities, special attention has been paid to the accessibility of the built-up environment, transport and information and communication technology (development of mandatory standards), as well as to employment for persons with disabilities (action to forestall unemployment traps; measures to promote employment) and support for students with [...] functional limitations (not only in special education but also, more [...] recently, in generaleducation, including higher education). daccess-ods.un.org |
女孩和妇女应当是普通教育的主要目标群体，更应是环境教育的主要目标群 体。 daccess-ods.un.org | Girls and women should be the main target group foreducation ingeneral and environmentaleducation inparticular. daccess-ods.un.org |
接受审定 教学服务的学生在普通教育班上课，但获得由合资格的教师 提供额外教学，例如：言语治 [...] 疗、职能治疗、物理治疗、适 应性体育、定向与行动。 sfusd.edu | They are provided with additional instruction by qualified professionals, e.g. Speech and Language, [...] Occupational Therapy, Physical Therapy, [...] Adaptive Physical Education, Teachers of the [...]Visually Impaired, and Orientation & Mobility. sfusd.edu |
在亚美尼亚共和国，除了法律 规定的某些情况外，基本的普通教育是免费的。 daccess-ods.un.org | In the Republic of [...] Armenia basic general education is compulsory, [...]except for cases prescribed by law. daccess-ods.un.org |
自此之后，联合国各机构和其发展合作伙伴一直在制定计划和战略，在以下 8 个重点领域帮助阿富汗实现其《国家教育战略计划》：普通教育；师资教育和工作条件；恢 复和发展教育基础设施；课程开发和学习资料；伊斯兰教教育；技术和职业教育及培训；扫 盲和非正规教育；以及教育管理改革和发展。 unesdoc.unesco.org | Since then, United Nations agencies and development partners have been designing their plans and strategies to help to attain NESP goals in eight priority areas: general education; teacher education and working conditions; education infrastructure rehabilitation and development; curriculum development and learning material; Islamic education; technical and vocational education and training; literacy and non-formal education; education administration reform and development. unesdoc.unesco.org |
它将帮助年轻人 和成年人，特别是发展中国家和处境不利群体的年轻人和成年人利用他们已掌握的技能和通 过接受普通教育而获得的基本能力来培养其它技能。 unesdoc.unesco.org | It will help young people and adults, especially in developing countries and from disadvantaged groups, to take advantage of the [...] skills they already have and to develop [...] other skills through the acquisition of key competences duringgeneraleducation. unesdoc.unesco.org |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和儿基会已开展努力 支持南苏丹普通教育和教导部编写有关扫盲、生活技能、心理支持、和平教育和 艾滋病毒/艾滋病的全面相关教材。 daccess-ods.un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and UNICEF are already [...] supporting the Ministry [...] of General Education and Instruction in developing comprehensive and relevant educationalmaterials [...]related to literacy, [...]life skills, psychosocial support, peace education and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
3.2 技术和职业教育是不是以终生教育为目标，在不设限和灵活结构框架内进行实施，并 且(a)在普通教育范围内向所有青年人提供关于技术和用人单位方面的初步知识，(b) 提供咨询和指导，(c)为技术职业提供其所需的知识和专业技术教育，(d)为人们的职 业流动、提升专业资格、更新知识、提高技能和加强理解力提供所需的培训和教育基 础，(e)为那些在职接受初步技术和职业教育或其他培训的人提供补充性的普通教育，和(f)提供成人继续教育和培训课程？ unesdoc.unesco.org | 3.2 Is TVE designed to operate within a framework of open-ended and flexible [...] structures in the context [...] of lifelongeducation and provide (a) an introduction to technology and to the world of work for all young people within the context of general education, (b) guidance and counselling, (c) development of an education designed for developing knowledge and knowhow for a skilled occupation, (d) a basis for training and education essential for occupational mobility, improvement of professional qualifications and updating of knowledge, skills and understanding, (e) complementary generaleducation for those [...]receiving initial TVE in on-thejob [...]or other training, and (f) continuing education and training courses for adults? unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。