| 单词 | 普通型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普通型 noun —normal type n普普通通 noun —ordinary n普普通通 —mediocreSee also:普通 n—ordinary n • average n • plain n 普通 adj—common adj • normal • regular adj 普 adj—general adj • universal adj 普—popular
|
或是，計 劃承保該藥物的普通型，但不承保您想服用的品牌型。 lacare.org | Or maybe a generic version of the drug [...] is covered but the brand-name version you want to take is not covered. lacare.org |
机器采用电脑设定自动调节钉距，电脑荧幕还可显示故障提示，以利于快速排除故障，这 是 普通型 钉 箱 机性能所不能比较的。 sino-corrugated.com | The machine USES the computer is set to automatically adjust the nails, the computer screen also displays for troubleshooting [...] tips, so as to facilitate the rapid resolved the [...] problem, this is common type nail box machine performance [...]can't compare. sino-corrugated.com |
用户可选择普通型或静音型。 bauer-compresseurs.com | Units available in standard open or Super Silent version. bauer-compresseurs.com |
尽管好利得颜料的普通型号可 以用于塑料着色，但是 Premier 系列却有最优化的性能表现，所以被强烈推荐于所有塑料应用中。 holliday-pigments.com.cn | While general purpose grades of Ultramarine can be used to colour plastics, for optimum performance Holliday Pigments recommends the use of pigments from its Premier range. holliday-pigments.com |
13 零压调节器应用 （普通型） 在燃气发动机和自吸式燃气设 备，FRNG调节设备的负压成比例地 调节燃气流。 dungs.com | 13 The FRNG regulates a gas flow proportional to the consumer vacuum for gas motors and self-intaking gas equipment. dungs.com |
普通型）和DUOWIN （中间型）钢片综都 是双列综丝，在综耳附近冲有DIVI [...] 分拣槽，可以配合分 拣杆使用。 groz-beckert.pl | In NOVO DUPLEX and DUOWIN healds [...] with double rows of eyes, the DIVI dividing slots accommodate separation rods. groz-beckert.pl |
有普通型藥物可供使用時，我們通常不會承保品牌藥。 lacare.org | When a generic version of a brand-name [...] drug is available, our network pharmacies will provide you the generic version. We [...]usually will not cover the brand-name drug when a generic version is available. lacare.org |
喷淋类型：拉出式喷淋 拉出式喷淋亦提供两种类型的喷淋—— 普通型和喷洒型，都易于转换。 hansgrohe.com.cn | The pull-out spray also offers two modes of spray, normal and shower, which are easy to change over. hansgrohe.de |
6 《高压钠灯能源效 率标识实施规则》 本规则适用于作为室内外照明用的，且带有透明 玻壳，额定功率为 [...] 50W、70W、100W、150W、250W、 400W、1000W 的普通型高压钠灯能源效率标识的使 [...]用、备案和公告。 switch-china-sme.eu | 6 Implementing Rules of China Energy Label for High Voltage Sodium Lamps This rule is applicable for use, [...] archival filing and announcement of [...] energy labelling of ordinary high voltage sodium [...]lamps whose rated power is 50W, 70W, [...]100W, 150W, 250W, 400W or 1000W and is used for indoor and outdoor lighting and with a transparent glass shell. switch-china-sme.eu |
海盗属于普通类型 罪犯，他们应受到与在陆地上犯下类似罪行的任何其 他罪犯同样对待。 daccess-ods.un.org | Pirates belong to an ordinary class of criminal, [...] and they should be treated like any other criminal who commits similar offences on land. daccess-ods.un.org |
图 5：压缩力 最佳 图 6 和图 7 展示了怎样以“错误”的方式（易受具有破坏力的断裂力的影响）设计两 种 普通型 接头的，以及如何通过显著的性能改善来重新设计。 quadrantplastics.com | Figures 6 and 7 show how two common types of joints can be designed in the "wrong" way (subject to destructive cleavage forces), and how they can be re-designed, with dramatic improvements in performance quadrantplastics.com |
答：由於虛擬光碟的智慧型運算法系採用非 ISO9660 的標準來對光碟資料進行群組織到 虛擬光碟檔案中，比較而言，普通型 運 算 法則為按照 ISO9660 方式群組織。 farstone.com.tw | The standard of the VCD file that built by using Intelligent Extraction is different from ISO file. farstone.com |
我認為這項政 策很 奇怪， 既然輕型貨車包括總 重 [...] 5.5 公 噸 的 貨車， 而 5.5 公 噸 的 貨車和 普通輕 型貨車在 重 量和長 度等各 方 面 都有顯著不同， [...]為 何政府要求 申 領輕型貨車駕 駛執照的人士只 須 通 過 總 [...]重 不 少於 2.7 公 噸 的 貨車的 駕駛測試 ， 而不是總 重 5.5 公 噸 的 貨車的 駕駛測試？ legco.gov.hk | Since LGV covers vehicles with a permitted gross vehicle weight not [...] exceeding 5.5 tonnes, but [...] goods vehicles weighing 5.5 tonnes and ordinary LGVs are markedly [...]different in terms of weight [...]and length, why does the Government require that a person applying for an LGV driving licence only needs to be tested on a goods vehicle with a permitted gross vehicle weight of not less than 2.7 tonnes rather than 5.5 tonnes? legco.gov.hk |
所有ROTOVARIO 500 的普通玉米花型产品 都含有65%铝颜料和35%溶剂，而不含树脂。 eckart.com.cn | All cornflake products of the ROTOVARIO 500 series are binder-free and contain 65% aluminium pigment and 35% solvent. eckart.net |
但是，从战 争经济向停火经济的转型并没有给 普通 老 百 姓带来 好处。 crisisgroup.org | But the transition from war economies to ceasefire economies brought little benefit to ordinary people. crisisgroup.org |
选配项包括料槽、更重的梁架、后护栏上单独的防溅挡板、前部退牛式或较大挤奶厅适用的 重 型普通 退 牛 模块。 delaval.cn | Optional choices include feed mangers, a heavier beam [...] frame, individual splash guard on the rump rail, front [...] exit or heavier duty conventional exit [...]modules for bigger parlours. delaval.ca |
香港華民航空落實行使購買權增購兩架空中巴士 A300-600 型普通貨機 ，於二零零六年五月及六月付運。 swirepacific.com | AHK Air Hong Kong confirms options to buy two more Airbus 300-600 General Freighter aircraft for delivery in May and June 2006. swirepacific.com |
通过把美术馆分散到这栋居住建筑的数个不同层面上，使得中国当代商业住宅的一 种 普 遍 原 型 得 到 了尽可能的多样性。 chinese-architects.com | By distributing the museum over several [...] different floors of this building, a high degree of diversity is generated by an archetype that is very common in contemporary urban China. chinese-architects.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議 案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上 以 普通 決 議 案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the [...] terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a [...]general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
所示的是直通型阀体； 还有角型阀体可供应。 swagelok.com | Straight-pattern valve body shown; [...] angle-pattern body available. swagelok.com |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强 普通 中 等 教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認 為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團 及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts [...] groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; [...](d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
本公司可以普通決議 案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值或溢價）予任何類別股份的所有現有持股 [...] 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before [...] the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall [...]be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进 在 普 遍 接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和 国 通 过 在 被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy [...] and practice of the [...] Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, [...]clearly testify [...]to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(D) 本公司可在董事會推薦下透過普通決 議 案就本公司任何特定股 息配發入賬列作繳足的股份作為派發全部股息（儘管有本公司細則第(A)段的規定）， [...] 而毋須給予股東選擇收取有關現金股息以代替配發股份的權利。 asiasat.com | (D) The Company may upon the recommendation [...] of the Board by ordinary resolution resolve [...]in respect of any one particular dividend [...]of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (A) of this Bye-law a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. asiasat.com |
除了考慮每份意見書所表達的意見及研究意見書在原則㆖是支持或反對 [...] 老年退休金計劃抑或沒有表明立場之外，我們還會留意㆘列各項：(a)意見書是由個別 ㆟士或團體遞交的；(b)意見書是普通 的 信件或預先印製的形式；(c)假如意見書支持老 [...]年退休金計劃的話，究竟是有條件或無條件的支持；如屬前者，則是在甚麼條件㆘支 [...]持；及(d)假如意見書是反對老年退休金計劃的話，則是否原則㆖反對或只是反對諮詢 文件內個別的建議。 legco.gov.hk | Apart from considering the views expressed in each submission and whether in principle at least the author was for or against an OPS or did not indicate either way, we took careful note of such points as: (a) whether the submission [...] was from an individual or a group; (b) [...] whether it was an ordinary letter or a pre-printed [...]form; (c) if in support of the [...]OPS, whether such support was qualified or unqualified, and if the former, to what extent; and (d) if the submissions opposed the OPS, whether it did so in principle or in respect of individual recommendations in the paper. legco.gov.hk |
今天本日凌晨3时40分许，浙江衢州人周某驾驶浙HD8***号 重 型普通 货 车 满载细木工板材由衢州运输到上海，行驶至S12申嘉湖高速公路往上海左袒23KM+300M处时，所驾车辆碰撞旅程右侧护栏130米后仰面朝天翻至路基水沟上。 sdgxsz.com | Today this morning at three forty PM, Zhejiang Quzhou Zhou driving zhe HD8* * * [...] heavy general wagon loaded with joinery [...] board by the Quzhou transport to Shanghai, [...]travelling to S12Shen Jiahu highway to Shanghai [...]be partial to23KM+300M, driving a vehicle collision guardrail journey right after 130 meters with one's face towards the sky turned to foundation ditch. sdgxsz.com |
造成差异的主要因素是：由于用一架 B-737-500 型飞机取代了 [...] B-757-200 型远程飞机，特派团机队担保费用和飞行时数费用减少； 终止一架中型通用直 升机(Mi-8MTV 型)的服务，加之旋转翼飞机新合同费用较低； 以及未编列与特派团在 [...]2011/12 年度提供选举支持有关的经费。 daccess-ods.un.org | The main factor contributing to the variance is lower guaranteed fleet and flight-hour costs owing to the replacement of the B-757-200 long-range aircraft with a B-737-500 aircraft and the [...] discontinuation of the [...] services of a medium-utility (Mi-8MTV) helicopter, combined with new, less expensive contracts [...]for rotary-wing aircraft [...]and the exclusion of provisions made in connection with electoral support provided by the Mission during the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
为选择一个即将输入到甘特图的任务类型，打开一个子菜 单（用户能够插入以下类型： 普通任务 、摘要任务、里程 碑），插入截止日期或插入有关项目任务的意见。 seavusprojectviewer.com | Opens up a sub-menu for choosing the type of task that will be entered in [...] the Gantt Chart (user can insert [...] the following task types: ordinary task, summary task, [...]milestone), to insert deadline [...]or insert comments regarding the project’s tasks. seavusprojectviewer.com |
由于这些原 因，需要以一种将提供性能更好的综合通信服务的 新 型通 信 架 构（电子邮件、视频会议、电 话等）来替代该系统。 unesdoc.unesco.org | For these reasons the system needed to be replaced with a new communication architecture that would provide betterperforming integrated communication services (email, videoconferencing, telephone, etc.). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。