| 单词 | 普通名词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普通名词 —common noun (grammar)普普通通 —mediocre普普通通 noun —ordinary nSee also:普通 n—ordinary n • plain n • average n 普通 adj—common adj • regular adj • normal 普通—general
|
在建立一个共同阿拉伯语通用词汇后 ，收到 了许多地名，并提议采用共同格式，以便建立和使用独特的通用形式。 daccess-ods.un.org | Efforts to [...] set up a common Arabic glossary of generic terms had resulted in a number [...]of submissions, and a common layout [...]had been proposed in order to establish and adopt unique generic forms. daccess-ods.un.org |
多样性是一个非常普通的词语， 常常意味着战争和悲痛。 bootb.com | Diversity, a very common word, often means war [...] and sorrow. bootb.com |
鐵公司有 8 名普通㆟員和另外 7 名監督㆟員負責 監管工作和污染管制工作，而政府亦有 6 名監督㆟員負責這些工作。 legco.gov.hk | The MTRC has eight general staff with another seven overseeing staff carrying out supervisory work and environmental control, while the Government has six overseeing staff. legco.gov.hk |
这项工作包括三个不同的部分：a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动，包括通过技 术援助提高会员国的能力，以便使《世界遗 产 名 录 》具 有 普 遍 性 、公平性和平衡性；b)按照 2003 年公约的精神，保护和宣传非物质文化遗产，包括努力促使公约得到批准；c)在会员国 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设，特别是重视冲突后局势下的援助和重建 [...] 工作，并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including [...] capacity-building in [...] Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World Heritage List; (b) safeguarding [...]and promoting [...]the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的 代 名词 ， 呼吁 以通过必 要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 [...] 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 [...]完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort [...] must be made to fight poverty and [...] HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; [...]the economic, social and cultural [...]rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
在这一措辞中，代名词“其 ”可指声明或国家。 daccess-ods.un.org | In this wording the pronoun “it” could [...] refer to either the statement or the State. daccess-ods.un.org |
国家将某些行为定为“恐怖主义行为”，目 的 通 常 在 于适用法律和程序保 障有限的特殊办法，反恐中注意增进和保护人权和基本自由问题特别报告员表示 关切的是，“恐怖主义”一词没有普 遍 、 全面的定义，而是由各个国家自己给出 定义。 daccess-ods.un.org | The qualification by States of certain acts as “terrorist acts” is often aimed at applying a special regime with limited legal and procedural safeguards in place. daccess-ods.un.org |
吳靄儀議員表示，政府當局會在為實施打擊清洗黑錢財務行 動特別組織所提40項建議而訂於2004至 05年度展開的工作中，檢討第 575章、《販毒(追討得益)條例》(第 405章 )和《有組織及嚴重罪行條例》 (第 455章 [...] )所訂的現行舉報規定，但她決定不等待當局完成是項檢討工 [...] 作而提出委員會審議階段修正案，原因是她提出的修正案不但會免除 每一名普通市民就任何懷疑是恐怖分子財產的財產作出舉報的責任， 而 且 在 犯 罪 意圖規定維持不 [...]變 的 情況下，有關界 別 亦 不會受 到 影響。 legco.gov.hk | Miss Margaret NG said that the reason why she decided not to wait until the Administration had completed its review of the present reporting requirements under Cap. 575, the Drug Trafficking (Recovery of Proceeds) Ordinance (Cap. 405) and the Organized and Serious Crimes Ordinance (Cap. 455) in the context of the exercise to implement the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering, which was scheduled to start in [...] 2004-05, was because [...] her CSA would not only lift the obligation off every ordinary citizen for reporting [...]any property suspected [...]to be terrorist property, it would also not affect the trades concerned given that the men reas remained unchanged. legco.gov.hk |
集水流域是水域的另一名词，也是水域 的最高部分。 hesperian.org | Catchment is another word for watershed, [...] and also the highest part of a watershed. hesperian.org |
舉例 來說， 作為一 名普 通市民，這數年 我 看 到 很 多電視 宣 傳 短片， 因為宣 傳 最廣的是電 視 短片， 但 都 只 是 宣 傳 香港市 民 可 享 有 的權利，例如 自 由 港 、 生 活 自 由 和 軍費由中央負 擔等， 對 於 一 些 較 根 本 性 和 政 治 性 的 問題， 雖然就 國家安全 方面是 做 了 少 許，但中央 與 地方的 關 係 、 特區居 民 應 有 的 責任， 以至市 民 應該遵 守 《基本 法》或 政 府 應該遵 守 《基本 法》這些內容，則似 乎說得不多。 legco.gov.hk | As for matters which are more fundamental and political — although some work has been done in respect of national security — it appears that little has been mentioned in such aspects as the relationship between the Central Authorities and the territory, the responsibilities of SAR residents, and also the principle that the people should abide by the Basic Law or the Government should abide by the Basic Law. legco.gov.hk |
其他代表团支持通过奶和乳制品委员会提交的该标准修订草案，指出世界各地都 在生产Emmental奶酪，其名称已成为 普通名 称。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the adoption of the draft revised standard as submitted by the Committee [...] on Milk and Milk Products and noted that Emmental cheese was produced all over [...] the world and its name had become generic. codexalimentarius.org |
如果一名普通市民 送一 瓶紅酒給我，我會婉拒，因為我根本不喝。 legco.gov.hk | If a member of the public offers me a bottle of red wine, I will refuse the gift as I do not drink. legco.gov.hk |
於二零一二年五 [...] 月九日舉行的股東週年大會上，將會要求股東批准於二零一二年六 月一日向在二零一二年五月十八日名列股 東 名 冊 的 普通 股 股 東支付 末 期 股 息。 glencore.com | Shareholders will be asked to approve the final dividend at the Annual General [...] Meeting on 9 May 2012, for payment on [...] 1 June 2012 to ordinary shareholders whose names are on the register [...]on 18 May 2012. glencore.com |
政府當局仍 然認為，現時由 行政長官 [...] 就該審裁處的 每宗聆訊 個 案委任兩名普通成員的建議，會提供 較 大靈活 性 [...]，並更能確保具備 專 業 知 識 審裁某 類 市場失 當行為的人士會獲 委 任 聆 訊 某 宗 個案。 legco.gov.hk | The Administration maintains that the present proposal for CE [...] to appoint two ordinary members to a tribunal [...]hearing on a case-by-case basis will [...]allow greater flexibility and better ensure persons with the expertise required for a specific market misconduct will be appointed to hear a particular case. legco.gov.hk |
你可以搜索完整字词、使用普通表达 式等来搜索。 navicat.com.cn | You can search for whole words only, use regular expressions [...] etc to search in. navicat.de |
它将使本组织作为多边良好雇主组织的地位发 生大变，变成一个效率和业绩都分别成为大幅度削减和节俭 代 名词 的 机 构。 unesdoc.unesco.org | It has changed the Organization drastically from being a good multilateral employer to an institution in which efficacy and performance have respectively become synonymous with drastic cuts and savings. unesdoc.unesco.org |
在许多情况下，国家越来越成为掠夺自然资源和破坏环境的商 业企业的代名词，结 果公司和国家对当地社区积累了大量的社会和生态债务，特 别是在南方的生态系统中。 daccess-ods.un.org | In many cases, the State is increasingly identified with the business of looting natural resources and with environmental destruction; as a result, companies and countries have accumulated a social and ecological debt to local communities, especially in the ecosystems of the South. daccess-ods.un.org |
在帮助窗口内，可选择目录页查看相关主题；索引页查看关 键 词 ； 或 者 通过 搜索页对帮助内容进行全文检索。 nesox.com | In the help dialog, select the Contents tab to see a hierarchical list of topics; the Index tab to view topics listed in alphabetical order, or the Find tab for a full-text search of the Help system. nesox.com |
委员会注意到《刑事诉讼法》中有一个第159 条，但其中没有明确提到酷 刑，它表示关切的是，据一些报告说，缔约国法院 将 通 过 强 迫获得的 供 词 作 为证 据是普遍现象。 daccess-ods.un.org | (30) While noting the existence of article 159 of the Criminal Procedure Code which does not refer explicitly to torture, the Committee [...] expressed its concern at reports that the use of [...] forced confessions as evidence in courts is widespread in the State party. daccess-ods.un.org |
关于次级方案 5，有人认为，与目标一样，该次级方案标题也应包括“管 理”一词，改为“信息和通信技 术及减少和管理灾害风险”。 daccess-ods.un.org | As to subprogramme 5, the view was expressed that, similar to the objective, the title [...] of the subprogramme [...] should include the word “management” and read “Information and communications technology and disaster [...]risk reduction and management”. daccess-ods.un.org |
先生作为一名普通乘客来到安曼，因为名字 在恐怖分子通缉名单中而被要求离境，并有多个目的地供选择。 daccess-ods.un.org | asked to leave the [...] country because his name was on a list of [...]wanted terrorists, and given a choice of destination. daccess-ods.un.org |
在舉 手表決時，每名親身出席（若為個人） 的 普通 股 持 有人或正式獲授 權法團代表（若為法團）（其本身並非股東）應擁有一票；在以投票 方式表決時，每名親身出席的普通股 持 有人或其代表應就其持有的 每股股份擁有一票。 glencore.com | On a show of hands, [...] each holder of ordinary shares who (being an individual) is present in person or (being a corporation) is present by a duly appointed corporate representative, not being himself a member, shall have one vote and on a poll, every holder of ordinary shares present [...]in person or by proxy [...]shall have one vote for every share of which he is the holder. glencore.com |
教科文组织应 避免成为一大批其他机构之中的一 名普通 成 员。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should avoid becoming simply one more actor among a plethora of other agencies. unesdoc.unesco.org |
监督厅获悉，过去把注意力集中在培训预期的 3 500 名普通和特 种 警员，现在应当转而注意培训工作的素质方面，包括指挥和监督结构，以确保有 [...] 一支更能发挥功效的部队。 daccess-ods.un.org | OIOS has been informed that, while attention [...] has been focused mainly on training the target number of 3,500 general and [...]specialized officers of the Liberian National Police, the focus should now shift to the qualitative aspects of the training, including command and control structures that will ensure a better-functioning force. daccess-ods.un.org |
即 使一名普通市民 到油站入油，只要持有它的油卡，也可享有5毫至1元的 [...] 折扣優惠。 legco.gov.hk | An ordinary member of the public [...] who has a membership card can enjoy a discount of $0.5 to $1 when refuelling at a petrol filling station. legco.gov.hk |
美国证券交易委员会指出，“项目” 一 词 与 行业 内 普 遍 理 解的一致，并且分项目披露的内容 应与企业与政府之间签订的合同内定义的二者之间的关系和应支付的资金相一致。 syntao.com | The SEC noted that the term is commonly understood within industry, and determined that “project” reporting should be linked to the contractual arrangements that define the relationship and payments made between companies and governments. syntao.com |
通过输入“关键词、选区、议员名、 主 题、议会名称、立法周期、立法年度、日期间隔”等元素，可搜索到土耳其大国民议会自1920年4月23日首次召开至今历经土耳其大国民议会、国民议会、共和国参议院、立宪会议、众议院、民族统一委员会、国家安全委员会和咨询议会等阶段的议会所有的会议原始记录的pdf格式文档。 global.tbmm.gov.tr | From the opening of the Parliament on April 23, 1920, till today, Parliament has been composed of the Grand National Assembly, the National Assembly, the Senate, the Constituent Assembly, the Assembly of Representatives, the Committee of National Union, the National Security Council, and the Advisory Assembly. global.tbmm.gov.tr |
已收集的证词表明，普遍存 在违规和虐待行为，包括所 有冲突各方都未能保护平民人口；使用和招募儿童；叛乱集团进行威胁、恫吓和 其他虐待。 daccess-ods.un.org | The testimonies gathered illustrate patterns of violations and abuse, including the failure by all parties to the conflict to protect civilian populations; the use and recruitment of children; and threats, intimidation and other abuses by insurgent groups. daccess-ods.un.org |
挪威代表团要求在会议报告中写明，挪威认为没有必要在第4条(a) 款中在 “人权”前面加上“普遍”一词，因 为在它看来，这并不改变或更改该款的意 思。 daccess-ods.un.org | The delegation of Norway requested that it be reflected in the report of the meeting [...] that Norway did not consider it [...] necessary to include the word “universal” before “human [...]rights” in article 4 (a) and that, [...]in its view, this did not change or alter the meaning of the paragraph. daccess-ods.un.org |
就條例草案第 8 條對某 財產是恐怖分子財產的 知 悉或懷疑的 披露，吳靄 儀議員指出，安理會第 1373 [...] 號決議及特別組織均沒 有 規 定把香港每 一 名普 通 巿民視為可能犯 罪者， 因 而 [...]須 就 懷疑屬恐怖分子交易 的 活 動 披露有關資 料 。 legco.gov.hk | Concerning clause 8 on the disclosure of knowledge or suspicion that a property is terrorist property, Miss Margaret NG pointed out that neither UNSCR 1373 nor FAFT [...] requires Hong Kong to make a potential [...] criminal of every ordinary citizen to disclose [...]information on suspicious terrorist transaction. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。