| 单词 | 普萘洛尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普萘洛尔 —propranolol (beta-blocker used treat high blood pressure)See also:普尔 n—Infant Massage n
|
盐酸普萘洛尔对映 体在2.5～1000 μg/L质量浓度范围内线性关系良好,定量限为2.5 μg/L;日内及日间测定的相对标准偏差小于2.64%。 chrom-china.com | The linear range was 2.5~1000 μg/L, and the limit of quantification (LOQ) was 2.5 μg/L. The values for within day and between day precisions and accuracies were well within the generally accepted criteria for analytical methods. chrom-china.com |
还要禁止服用会增加胃酸的药品，比如阿司匹林、 布 洛 芬 （ 品牌名称：Advil）或 是 萘普 生 （ 品牌名称：Aleve）。 shanghai.ufh.com.cn | Do not take medicine that increase stomach acid, like [...] aspirin, ibuprofen (brand name: Advil), or naproxen (brand name: Aleve). beijing.ufh.com.cn |
止痛药，如对乙酰氨基酚、萘普生 和布洛芬等 amerihealthmercyhp.com | Pain medicine, such [...] as acetaminophen, naproxen and ibuprofen amerihealthmercyhp.com |
瓦尔肯群 岛的新海岸线逐渐接近高耸的 雷 普洛特 (Replot) 吊桥，那亦是芬兰最长的吊桥。 visitfinland.com | The islands are approached across the towering Replot suspension bridge, the longest in Finland, so the shops and services of Vaasa are a short drive away. visitfinland.com |
不屬上述描述範圍內的"特比萘芬； 其鹽類"將繼 續受毒藥表第I部規管。 legco.gov.hk | Terbinafine; its salts" which does not fall within the above description will continue to be regulated under Part I of the Poisons List. legco.gov.hk |
在举行 2010 年不扩散核武器条约缔约国审议大会之际，我们已建立无核武 器区的《特拉特洛尔科条 约》(1967 年)、《拉罗通加条约》(1985 年)、《曼谷条 约》(1995 年)、《佩林达巴条约》(1996 年)和《中亚条约》(2006 年)缔约国和签 署国以及无核武器国蒙古举行会议，以加强无核武器区制度，促进核裁军和核不 扩散进程，特别是分析促进实现一个无核武器世 界 普 遍 目标的合作途径。 daccess-ods.un.org | On the occasion of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons we, the States parties and [...] signatories to the Treaties [...] of Tlatelolco (1967), Rarotonga (1985), Bangkok (1995), Pelindaba (1996) and Central Asia (2006) which have established nuclear-weapon-free zones, as well as Mongolia — a nuclear-weapon-free State — have met for the purpose of strengthening the nuclear-weapon-free zones regimes and contributing to the nuclear disarmament and nuclear non-proliferation process, and in particular to analyse ways of cooperating that can promote the achievement of the universal goal of a nuclear-weapon-free world. daccess-ods.un.org |
参加会议并在会上发言的还有南苏丹政府区域合作部长邓·阿洛尔、非洲联 [...] 盟委员会索马里问题特别代表布巴卡·加乌苏·迪亚拉、伊加特索马里和平与民 族和解促进者基普洛托·阿拉普·基尔 瓦 、伊加特评估和评价委员会特使利桑 内·尤哈内斯和联合国秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加。 daccess-ods.un.org | Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
在于以往数月内与各方进行了广泛接触以后，欧洲联盟于 2 月 16 日宣布希 腊驻普里什蒂纳联络处负责人季米特里斯·莫斯 霍 普洛 斯 将担任保护科索沃 塞尔 维亚 东正教会的宗教和文化遗产的调解人。 daccess-ods.un.org | Following extensive engagement with all sides during previous months, the European Union announced on 16 February that the head of Greece’s liaison office in Pristina, Dimitris Moschopoulos, would serve as facilitator in the protection of the religious and cultural heritage of the Serbian Orthodox Church in Kosovo. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的 甲 萘 威 （008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway [...] on MRLs for carbaryl (008) in citrus [...]fruit; fusilazole (165) in edible offal, [...]apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
考察团成员包括常设论坛主席维多利亚·陶利 -科 尔普斯； 常设论坛成员拉尔斯·安德斯·贝尔、巴托尔梅·克拉韦罗和 卡 洛 斯 ·马马尼；联合国秘书处经济和社会事务部官员以及来自以下机构的专家：联合国人 权事务高级专员驻该国办事处；联合国粮食及农业组织(粮农组织)(驻巴拿马粮 农组织次区域办事处)；国际劳工组织(劳工组织)驻多民族玻利维亚国和秘鲁办 事处。 daccess-ods.un.org | The mission was comprised of the chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz; members Lars Anders-Baer, Bartolomé Clavero and Carlos Mamani; and two officials of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, as well as experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the country, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (subregional office of FAO in Panama) and the International Labour Organization (ILO) in both Bolivia (Plurinational State of) and Peru. daccess-ods.un.org |
弗拉迪米尔·普赖洛格是 著名的科学家，为化学、特别是有机化学的发展作出了贡 献。 unesdoc.unesco.org | Vladimir PRELOG was a renowned scientist who contributed to the development of chemistry, particularly of organic chemistry. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、 爱 尔 兰 、 意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯 洛伐 克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
A.2.3 浸油（用液体石蜡和氯代萘按不 同重量匹配支撑折光率在1.490~1.570范围内的若干种浸油，并 [...] 用折光率测定仪测定其折光率）。 greencouncil.org | A.2.3 Immersion oil ( several immersion oil [...] with coefficient of refraction of 1.490 ~ 1.570 by [...] mixing fluid wax and naphthalene chloride in different [...]weight ratio. greencouncil.org |
吡哌酸 那屈肝素；其鹽類 尿激酶 普立地諾；其鹽類 泛硫乙胺；其鹽類 舍莫瑞林；其鹽類 普羅瑞林；其鹽類 美沙拉秦；其鹽類 苯溴馬隆 氨甲環酸 萘呋胺；其鹽類 萘啶酸 解磷定；其鹽類 鏈激酶”。 legco.gov.hk | Streptokinase Tranexamic acid Trifluridine; its salts Trimethoprim Tromantadine; its salts Urokinase”. legco.gov.hk |
任何在結構上可從 3-(1-萘甲酰基)吲哚或 1-H-吲哚-3 基-1-萘甲烷 通過在 吲哚環之氮原子上以烷基、鏈烯基、環烷甲基、環烷乙基或 2-(4-嗎啉基) 乙基取代所生成之化合物（該化合物現時不包括在《危險藥物條例》 （第 134 章）附表 1 第 I 部第一段(a)分段中），而不論生成物有否再在 吲哚環或萘環以不限數量取代。 legco.gov.hk | Any compound (not being a compound for the time being specified in paragraph 1(a) of Part I of the [...] First Schedule to the [...] Dangerous Drugs Ordinance (Cap.134)) structurally derived from 3-(1-naphthoyl)indole or 1Hindol-3-yl-(1-naphthyl)methane by substitution at the nitrogen atom of the indole ring by alkyl, alkenyl, cycloalkylmethyl, cycloalkylethyl or 2-(4morpholinyl)ethyl, whether or not further substituted in the indole ring to any extent and whether or not substituted in the naphthyl ring to any extent. legco.gov.hk |
根據有關建議，"特比萘芬； 其鹽類；包含在只供 作外用而特比萘芬含 量不超過1%且非供單次使用並標明只供治 療股癬及／或腳癬之用的製劑"將受毒藥表第II部規管，即有關 物質僅可由獲授權毒藥銷售商在註冊處所內銷售，或由列載毒 藥銷售商銷售。 legco.gov.hk | Under the proposal, "Terbinafine; its salts; when contained in preparations for external application only with no more than 1% of Terbinafine and not to be administered as a single application and when labelled for the treatment of tinea pedis and/or tinea cruris only" will be subject to regulation under Part II of the Poisons List, i.e., the substance concerned can only be sold by authorized sellers of poisons on registered premises or by listed sellers of poisons. legco.gov.hk |
常设论坛下列成员参加了会议：维多利亚·陶里 - 科 尔普 兹 、 卡 洛 斯 ·马 马 尼、孔多里·东尼娅·贡内拉-弗里谢和帕维尔·舒扬济加。 daccess-ods.un.org | The following Permanent Forum members attended the meeting: Victoria Tauli-Corpuz; Carlos Mamani Condori; Tonya Gonnella Frichner; Pavel Sulyandziga. daccess-ods.un.org |
报告所述期间出现 的一个积极进展是，欧洲联盟作出了一项地位中立的 任命，任命希腊驻普里什蒂纳联络处负责人季米特里 斯·莫斯霍普洛斯大 使担任保护科索沃 塞 尔 维 亚 遗产 的调解人。 daccess-ods.un.org | A positive development that took place during the reporting period was the status-neutral appointment by the European Union of the head of Greece’s liaison office in Pristina, Ambassador Dimitris Moschopoulos, to the position of facilitator for the protection of Serbian heritage in the province. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
纽曼、比尔拜和扎哈罗普洛与很 多国际剧团开展过合作，包括马萨诸塞州阿什菲尔德的双刃剧团（Double Edge Theatre）、加州蓝湖的Dell’Arte公司、中国成都的锦江艺术团、纽约的伟大小工程剧团（Great Small Works）以及中国成都的长富剧团。 shanghaibiennale.org | Newman, Bielby, and Zaharopoulos have worked with diverse international ensembles including Double Edge Theatre (Ashfield, MA), The Dell’Arte Company (Blue Lake, CA), JinjiangYishu Tuan (Chengdu, China), Great Small Works (New York, NY), and Changfu Jutuan (Chengdu, China). shanghaibiennale.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在 塞 尔 维 亚 最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a [...] soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, [...]the phase-out of [...]methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
使用Synesstic烷基萘还可 以减少稠化剂用量，并且提高产品的水解稳定性。 exxonmobilchemical.com | Additionally, use of Synesstic AN reduces the amount of thickener required, supports additive solubility through their increased polarity and provides hydrolytic stability. exxonmobilchemical.com |
克罗地亚联合国教科文组织全国委员会 2005 年1月14日致函总干事，要求联合国教 科文组织参加 2006 年弗拉迪米尔·普赖洛格·诞辰 100 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the Croatian Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 100th anniversary of the birth of Vladimir PRELOG. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯 斯坦、马里、 摩 洛 哥 、 波兰、大韩民国、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, [...] Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
独特的举世杰作座钟是印度的法国商行总经理约瑟夫－弗朗索瓦 迪 普 莱 克斯订购的，他本想把它赠送给一位印度王子：座钟由帕斯芒（Passemant）设计，1754年由钟表匠约瑟夫－莱奥 纳 尔洛 克 和 青铜器匠人弗朗索瓦－托马斯日耳曼制作。 zh.chateauversailles.fr | The extraordinary clock of the Creation of the world was commissioned by Joseph-François Dupleix, managing director of the French trading posts in India, who wanted to offer it to an Indian prince: designed by Passemant, it was created in 1754 by clockmaker Joseph-Léonard Roque and bronzesmith François-Thomas Germain. en.chateauversailles.fr |
来自32个国家超过260个的项目受到提名，由国际专家组成的评审团成员包括安德烈Deplazes（瑞士），莫里吉奥马西（意大利），拉杜瓦西米哈伊列斯库（罗马尼亚），弗拉基 米 尔普洛 特 金 （俄罗斯）和托马斯拉乌（荷兰）。 wienerberger.cn | A jury of international experts, comprising [...] Andrea Deplazes (Switzerland), [...] Maurizio Masi (Italy), Radu Mihailescu (Romania), Vladimir Plotkin [...](Russia) and Thomas Rau (Netherlands) [...]chose the winners from the large number of entries. wienerberger.com |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 [...] 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌 胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, [...] oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions [...] and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。