| 单词 | 普罗旺斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普罗旺斯 —Provence (south of France)Examples:普罗旺斯语—Provençal (language) See also:普罗—proletariat (loanword) 罗斯—Roth (name)
|
Clarins实验室采用的罗马甜瓜萃取来自 普罗旺斯 ， 全 属有机种植，不经杂交和基因改造，并较其他品种更能对抗老化问题。 clarinsusa.com | The Cantaloupe melon extract used by Clarins [...] Laboratories comes from a non-hybrid, non-GM [...] variety of melon from Provence which is particularly [...]resistant to ageing compared to other classic varieties. clarinsusa.com |
薰衣草大量产于法国，在夏季时分，它的花朵会 为 普罗旺斯 充 满 阳光的山坡铺上一层蓝紫色的地毯。 clarinsusa.com | Lavender grows abundantly in France, and its blooms lend a lovely purple-blue colour to the [...] sunny hills of Provence during the summer season. clarinsusa.com |
维拉弗朗西位于法国里维拉大区 普罗旺斯 — 阿 尔卑——蓝色海岸地区，是著名的旅游胜地。 msccruises.com.cn | Villefranche-sur-Mer is a commune in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region on the French Riviera and a popular vacation spot. msccruises.com.eg |
正如著名年轻，时尚的城市是美丽的 普罗旺斯 地 区艾克斯（Aix-en-Provence的），保罗·塞尚在画布上捕捉到了他的艺术世界。 leapfrog-properties.com | Just as famous is the beautiful young and stylish city of Aix-en-Provence where Paul Cezanne used to capture his artistic world on canvas. leapfrog-properties.com |
在法国的科学伙伴是国家科学研究中心、超临界液体用于环境、材料和空间 小组、法国原子能委员会、巴黎市工业物理和化学高等教育机构以 及 普罗旺斯材 料和微电子实验室。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are CNRS, the Team on Supercritical Fluids for the Environment, Materials and Space (ESEME), the [...] French Atomic Energy [...] Commission (CEA), the City of Paris Industrial Physics and Chemistry Higher Educational Institution (ESPCI) and the Provence Materials and [...]Microelectronics Laboratory. oosa.unvienna.org |
然而，艾克斯普罗旺斯上诉 法院宣布上诉不予受理，剥夺了 提交人的这一机会。 daccess-ods.un.org | While it would have been appropriate, as the State party notes, for the author to invoke these irregularities in his appeal, he had been deprived of the opportunity to do so, since the Aix-en-Provence Court of Appeal had declared the appeal inadmissible. daccess-ods.un.org |
普罗旺斯的法定产区，主要用慕合怀特酿制具有陈年潜质的，酒体饱满的红葡萄酒。 emw-wines.com | AC region in Provence, mainly making [...] long-lived, full-bodied red wines from Mourvèdre. en.emw-wines.com |
无功成立于1790年的下普罗旺斯的一 部分，但在1860年减少了区的格拉斯转移到新成立的部门，滨海阿尔卑斯省，瓦尔河这就是为什么现在不流动的部门，它给它的名字。 leapfrog-properties.com | Var was formed in 1790 [...] as part of Lower Provence but in 1860 it [...]was reduced by the transfer of the district of Grasse to [...]the newly formed department of the Alpes-Maritimes which is why the Var River does not now flow in the department to which it gives its name. leapfrog-properties.com |
在卢森堡已上演了一些世界最著名的 歌剧，如在法国普罗旺斯地区的埃克 斯（Aix-en-Provence）国际歌剧节上 演出的歌剧。 setupineurope.com | Luxembourg has hosted some of the world’s most prestigious operas, like those played at the International Opera Festival at Aix-en-Provence in France. setupineurope.com |
与（普罗旺斯地区 的埃克斯）海外档案馆进行了接 触，并存放了有关西非（达喀尔，努瓦克肖特）的档 案，以便充实亚穆苏克罗基金会的非洲民主大会 （RDA）基金。 unesdoc.unesco.org | Established contact with the Archives d’Outremer (Aixen-Provence) and archives in West Africa (Dakar, Nouakchott) with a view to enriching the RDA (Rassemblement Démocratique Africain party) collection of the Yamoussoukro Foundation. unesdoc.unesco.org |
坐落在罗纳河谷的心脏地带，可方便地前往阿维尼翁，圣雷 米 普罗旺斯 地 区 艾克斯（Aix-en-Provence的），这个楼盘的光荣，全封闭的景观包含了17英亩的成熟树木繁茂的公园，优雅的正式花园，果园和溪流。 zh-cn.aylesford.com | Situated in the heart of the Rhone valley, within easy reach of Avignon, St. Remy and Aix-en-Provence, this estate’s glorious, fully enclosed landscape embraces 17 acres of mature wooded parkland, elegant formal gardens, orchards and streams. aylesford.com |
3 该学校由普罗旺斯—阿尔卑斯—科特达祖尔地区出资， 于 2011 年 1 月 24 日启用。 daccess-ods.un.org | The ITER site provided by France is required to meet the reference conditions set out by the ITER Site Requirements and Site Design Assumptions, adopted by the Interim ITER Council in 2000. daccess-ods.un.org |
有一些被找回来了，例如放在床左边的施威弗格（Schwerdfeger）制作的首饰盒，或者壁炉的隔热屏，其他的都用相应的物件替换了：那几把椅子就是这样，其中一部分是王后的小姑 子 普罗旺斯 伯 爵夫人订制的，另一部分是瑞典国王古斯塔夫三世来访时订做的。 zh.chateauversailles.fr | Some items were found, such as the Schwerdfeger jewel case, which is to the left of the bed, or the fire screen, others were replaced by equivalent pieces: this [...] applies to the chairs, partly supplied to [...] the Countess of Provence, the Queen’s sister-in-law [...]and partly for the visit of [...]the King of Sweden, Gustav III. en.chateauversailles.fr |
委员会还注意到提交人的论点，即他为用尽国内补救办法所面对的困 难不但归因于律师，而且也归因于缔约国；在对提交人的律师提出的民事诉讼中 (见第5.3段) ，艾克斯普罗旺斯上诉 法院民事庭明确承认，对提交人定罪既是律 师疏忽也是司法错误的结果。 daccess-ods.un.org | The Committee further noted the author’s claim that the difficulties he had encountered in attempting to exhaust domestic remedies could in fact be ascribed to the State party as well as to counsel; and that, in the author’s civil claim against his counsel (see paragraph 5.3 above), the civil division of the Aix-en-Provence Court of Appeal had clearly recognized that the author’s conviction had been the result of both negligence on the part of counsel and miscarriage of justice. daccess-ods.un.org |
文化普罗旺斯地区 艾克斯（Aix-en-Provence的），偎依在25英亩的薰衣草门口的台阶上，的柏树和成熟的栎树，果园和橄榄树种植园，这令人印象深刻的房地产提供了一个和平的天堂。 zh-cn.aylesford.com | On the doorstep of [...] cultural Aix-en-Provence, nestling in [...]25 acres of lavender, cypress & mature oak trees, fruit orchards [...]and an olive plantation, this impressive estate offers a haven of peace. aylesford.com |
一个完全私有的封闭式房地产,这个350平方米 的 普罗旺斯 式 别 墅建在绘图面积2800平方米的空地上，地理位置优越，很漂亮, [...] 拥有可观看到摩纳哥,马丁海角和意大利的惊人视野。 luxe-immo.com | On a totally private and gated estate, [...] this lovely 350sqm Provencal villa is on a 2,800sqm [...]plot in a dominant position, with [...]outstanding view of Monaco, Cap Martin and Italy. luxe-immo.com |
2007 年 7 月，该组织与来自菲律宾、 [...] 挪威、美利坚合众国、西班牙、阿尔巴尼亚、意大利、法国的代表一起在法国阿 尔卑斯—上普罗旺斯地区 的佩潘举行了一个关于人口贩运问题的国际研讨会。 daccess-ods.un.org | In July, MAPP organized an international seminar on [...] trafficking, held in Peipin, in the Department of [...] Alpes-de-Haute-Provence in France, which [...]was attended by representatives from Albania, [...]France, Italy, Norway, the Philippines, Spain and the United States. daccess-ods.un.org |
艾德拍卖公司是Ivoire集团的成员，它由遍布于法国15个地区的拍卖行组成，其中包 括 普罗旺斯 ， 阿维尼翁，戛纳，沙特尔，克莱蒙费朗，拉罗谢尔，里昂，蒙达尼，南特，欧德玛桥，尼姆，兰斯，圣-艾迪安，索米尔，特鲁瓦等地的拍卖行。 artcurial.com | Artcurial is a member of Groupe Ivoire, composed of [...] auction firms in 15 towns and cities across [...] France: Aix-en-Provence, Avignon, Cannes, [...]Chartres, Clermont-Ferrand, La Rochelle, [...]Lyon, Montargis, Nantes, Pont Audemer, Nîmes, Rheims, St-Etienne, Saumur, Troyes. artcurial.com |
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特 和 普罗 维 登 斯 . 穆 文达塔夫妇及他们的两个孩子住在 卢 旺 达 基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now [...] shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
(d) 允许审案法官普罗斯特和斯特莱在《国际法庭规约》第 13 条之三第 [...] 2 款 规定的累计任期届满后，继续在国际法庭任职。 daccess-ods.un.org | (d) Decided to allow [...] ad litem judges Prost and Støle to serve [...]at the International Tribunal beyond the cumulative period [...]of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal. daccess-ods.un.org |
卢旺达强烈建议如 普罗迪报 告（A/63/666-S/2008/813）中呼吁的那样， 加强区域合作，因为区域组织具有独特优势，能够 及时、果断地介入。 daccess-ods.un.org | Rwanda strongly recommended a strengthening of regional cooperation, as called for in the Prodi report (A/63/666-S/2008/813), [...] because [...]regional organizations had the unique advantage of being able to intervene in a timely and decisive manner. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白 俄 罗斯 、 不 丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、 卢 旺 达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
受益于贸发会议援助的非洲国家包括安哥拉、贝宁、博茨瓦纳、喀麦隆、佛 得角、中非共和国、科摩罗、冈比亚、加纳、肯尼亚、莱索托、马达 加 斯 加 、马 拉维、毛里求斯、莫 桑比克、纳米比亚、 卢 旺 达 、 圣多美 和 普 林 西比、塞舌尔、 塞拉利昂、南非、斯威士兰、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | African countries that benefited from UNCTAD’s assistance included Angola, Benin, [...] Botswana, Cameroon, [...] Cape Verde, Central African Republic, Comoros, the Gambia, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Rwanda, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra [...]Leone, South Africa, [...]Swaziland, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、 塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...] Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、 佛得角、科摩罗、科 特迪瓦、加纳、几内亚 比绍、莱索托、马拉维、马里、毛里塔尼 亚、莫桑比克、尼日尔、塞内加尔、塞舌 尔、塞拉利昂、多哥、斯威士兰、赞比亚 安哥拉、贝宁、中非共和国、乍得、刚果民 主共和国、吉布提、冈比亚、几内亚、肯尼 亚、利比里亚、马达加斯加、 纳米比亚、尼 日利亚、刚果共和国、卢旺达、 圣多美 和普 林西 比、索马里、南非、乌干达和坦桑尼亚 联合共和国 daccess-ods.un.org | Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Côte d’Ivoire, Ghana, Guinea-Bissau, Lesotho, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Niger, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Togo, Swaziland, Zambia Angola, Benin, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Gambia, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Namibia, Nigeria, Republic of Congo, Rwanda, Sao Tome and Principe, Somalia, South Africa, Uganda and United Republic of [...] Tanzania daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔及利亚、安 哥拉、布基纳法索、乍得、智利、科 摩 罗 、 刚果民主 共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加纳、马达 加斯 加、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、卢 旺 达 、 圣多美和 普林西比、多哥、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津 巴布韦加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said [...] that Algeria, Angola, Burkina Faso, [...] Chad, Chile, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Madagascar, Morocco, the Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Príncipe, Togo, the United Republic of Tanzania, [...] [...]Zambia, and Zimbabwe had joined as sponsors. daccess-ods.un.org |
在塞浦路斯，普遍管辖权适用于：(a) 《刑法》所列的某些犯罪行为，如海 盗行为(见表 1)；根据有约束力的国际公约或条约适用塞浦路斯法律惩罚的罪行； 目标针对塞浦路斯境内的不动产、犯罪要件之一是某种作为或不作为的犯罪行为 (见表 1)；(b) 具体立法所针对的某些罪行，如《国际刑事法 院 罗 马 规 约》所列 的罪行(见表 2)。 daccess-ods.un.org | Universal jurisdiction is applicable in Cyprus: (a) by virtue of the Criminal Code to certain prescribed crimes, such as piracy (see table 1), to offences for which the laws of Cyprus are applicable by virtue of any binding international convention or treaty; and to offences whose one constituent element is an act or omission, the object of which is immovable property situated in Cyprus (see table 1); (b) by virtue of specific legislation on certain offences, such as crimes under the Rome Statute of the [...] International Criminal Court (see table 2). daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款：2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞)；2011 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金，伯纳德·斯滕格和扬恩· 普罗 诺 思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。