| 单词 | 普罗扎克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普罗扎克 —Prozac (also marketed as Fluoxetine)See also:普罗—proletariat (loanword) 克罗克 n—crocker n
|
秘书处还将参与举办有关水下考古的两次重大会议：IKUW A4 （ 克罗 地 亚 扎达 尔）和亚太地区水下文化遗产会议（菲律宾马尼拉）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat will also be implicated in the organization of two [...] major conferences on underwater [...] archaeology: the IKUWA4 (Zadar, Croatia) and the Asia-Pacific [...]Regional Conference on Underwater [...]Cultural Heritage (Manila, Philippines). unesdoc.unesco.org |
六个岛屿常年有人居 住：大特克(首都所在地)、普罗维登夏莱斯(商业和旅游中心，人口最多的地 方)、北凯科斯、中凯科斯和南凯科斯；盐礁岛。 daccess-ods.un.org | Six islands are permanently [...] inhabited: Grand Turk, where the capital is located; Providenciales, the business [...]and tourist centre [...]with the great majority of the population; North, Middle and South Caicos; and Salt Cay. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 [...] 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马 图 扎克 、 博 茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索 普 拉 诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of [...] Argentina, Jiří [...] Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy [...]as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 [...] 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔 ）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 [...] 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the [...] establishment of a regional centre for underwater [...] archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for [...]the establishment in China of a world [...]heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
成立了两个联络小组，一个负责筹备工作(由巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗 和意大利的保罗·索普拉诺 主持)，另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 安娜·比安希和美国的约翰·马图扎克 主 持 )。 daccess-ods.un.org | Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed [...] by Asad Majeed Khan of [...] Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United [...]States). daccess-ods.un.org |
委员会注 意到，缔约国努力使罗姆儿 童融入一般教育体系，然而，委员会感到关切的是， 吉普赛人和克里米 亚鞑靼人的儿童在获得教育、保健和其他社会服务方面持续遭 遇障碍。 daccess-ods.un.org | While noting [...] efforts to integrate Roma children into the general educational system, the Committee is concerned at persisting obstacles for Roma and Crimean Tatar children [...]to gain access to [...]education, health care and other social services. daccess-ods.un.org |
67 建议在克罗地亚扎达尔 设立一个地区水下考古中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心（计划 [...] 问题）（177 EX/ 67 及其增补件 unesdoc.unesco.org | 67 Proposal for the establishment [...] of a regional centre for underwater [...] archaeology in Zadar, Croatia as a category [...]2 centre under the auspices of UNESCO (Programme [...]aspects) (177 EX/67 and Add.) 177 EX/79 Part I – page 3 unesdoc.unesco.org |
在 177 EX/67 号文件中克罗地亚共和国建议在克罗 地 亚 扎 达 尔设立 一个地区水下考古中心作为由教科文组织赞助的第 [...] 2 类中心，并请秘书 处协助其主管部门依照“关于教科文组织机构和中心（第 1 类）和由教 科文组织赞助的机构和中心（第 2 [...]类）的建立和运作原则及指导方针” (33 C/90 号决议)，开展可行性研究。 unesdoc.unesco.org | The Republic of Croatia proposed in document 177 EX/67 the [...] establishment of a regional centre for underwater [...] archaeology in Zadar, Croatia, as a category [...]2 centre under the auspices of UNESCO [...]and asked the Secretariat to assist its authorities in carrying out a feasibility study in compliance with the Principles and guidelines regarding the establishment and operation of UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) (33 C/Resolution 90). unesdoc.unesco.org |
大特克、普罗维登夏莱斯和凯 科斯群岛上的公路网约有 120 公里，其中 24 公里是铺面公路。 daccess-ods.un.org | The road network covers about 120 km, with 24 km of paved roads on Grand Turk, Providenciales and the Caicos Islands. daccess-ods.un.org |
教科文组织特别欢迎 177 EX/67 号文件提出的在克罗地亚扎达尔 设立一个国际水下考 古中心的建议，因为这样的一个国际中心在世界范围尚属首创，并且由于该中心将满足欧洲 [...] 及地中海地区水下考古领域的教育、研究和保护方面的需要，更是一项惠及多方的举措。 unesdoc.unesco.org | The proposal to establish an international centre for underwater [...] archaeology in Zadar, Croatia, as contained [...]in document 177 EX/67, is particularly [...]welcome to UNESCO as such a centre would be the first of its kind at the international level, and it would be all the more beneficial since it would respond to the need for education, research and conservation in the field of underwater archaeology in the European and Mediterranean region. unesdoc.unesco.org |
腹地艺术团成立于2009年9月，核心成员为理查德·纽曼（Richard Newman）、艾莱妮·扎哈罗普洛（Eleni Zaharopoulos）和莉莎·比尔拜（Liza Bielby）。 shanghaibiennale.org | The Hinterlands formed in September 2009 and is made up of core members Richard Newman, Eleni Zaharopoulos and Liza Bielby. shanghaibiennale.org |
正如著名年轻，时尚的城市是美丽的 普罗 旺 斯 地区 艾 克 斯 （ Aix-en-Provence的），保罗·塞尚在画布上捕捉到了他的艺术世界。 leapfrog-properties.com | Just as famous is the beautiful young and stylish city of Aix-en-Provence where Paul Cezanne used to capture his artistic world on canvas. leapfrog-properties.com |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、 赞 克 · 扎 内 莱 ·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生 、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰 尔 · 罗 德 利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
以前 驻扎在亚穆苏克罗的后 备部队现受命全职保护高尔夫酒店。 daccess-ods.un.org | The force reserve, previously stationed in Yamoussoukro, is now employed full-time in protecting the Golf Hotel. daccess-ods.un.org |
在目前塞尔维亚共和国国民议会组成中，有 6 个少数民族政党有议员授权， 即：伏伊伏丁那匈牙利人联盟，桑 扎克 民 主党，伏伊伏丁 那 克罗 地 亚 人民主联 盟，桑扎克社会自由党，民主行动党，以及桑扎克波斯尼亚民主党。 daccess-ods.un.org | Six political parties of national minorities hold deputy mandates in the current composition of the National Assembly of the Republic of Serbia, namely: the [...] Alliance of [...] Vojvodina Hungarians, the Sandžak Democratic Party, the Democratic League of Croats in Vojvodina, the Socialist [...]Liberal Party of Sandžak, the Party for Democratic [...]Action and the Bosniak Democratic Party of Sandžak. daccess-ods.un.org |
最后，它介绍了与水下文化遗产有关的各项业务活动和即将开展的业务 活动，即区域会议、能力建设和克罗 地 亚 扎 达 尔的第II类中心。 unesdoc.unesco.org | Finally it gave information on completed and upcoming operational activities related to [...] underwater cultural heritage, namely regional meetings, capacity-building [...] and the category II centre in Zadar, Croatia. unesdoc.unesco.org |
总干事请执行局审议在克罗地亚扎达 尔 设立一个由教科文组织赞助的地区水下考古中 心（第 2 类）的建议及附件内的《协定草案》，使会员国能够受益于创新的保护水下文化遗 产合作伙伴关系，从而以教科文组织全面综合的方式来保护和保存各种形式的文化遗产。 unesdoc.unesco.org | The Director-General invites the Executive Board to examine the establishment of the regional Centre for Underwater Archaeology in Zadar, Croatia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO as well as the respective Draft Agreement attached as an annex in order to give Member States the benefit of an innovative partnership for the safeguarding of the underwater cultural heritage, therefore responding to UNESCO’s holistic approach in the protection and preservation of cultural heritage in all its forms. unesdoc.unesco.org |
纽曼、比尔拜和扎哈罗普洛与 很多国际剧团开展过合作，包括马萨诸塞州阿什菲尔德的双刃剧团（Double Edge Theatre）、加州蓝湖的Dell’Arte公司、中国成都的锦江艺术团、纽约的伟大小工程剧团（Great Small Works）以及中国成都的长富剧团。 shanghaibiennale.org | Newman, Bielby, and Zaharopoulos have worked with diverse international ensembles including Double Edge Theatre (Ashfield, MA), The Dell’Arte Company (Blue Lake, CA), JinjiangYishu Tuan (Chengdu, China), Great Small Works (New York, NY), and Changfu Jutuan (Chengdu, China). shanghaibiennale.org |
然而，艾克斯普罗旺斯 上诉法院宣布上诉不予受理，剥夺了 提交人的这一机会。 daccess-ods.un.org | While it would have been appropriate, as the State party notes, for the author to invoke these irregularities in his appeal, he had been deprived of the opportunity to do so, since the Aix-en-Provence Court of Appeal had declared the appeal inadmissible. daccess-ods.un.org |
关于在克罗地亚扎达尔 设立地区水下考古中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议 unesdoc.unesco.org | Proposal for the establishment of a regional centre for underwater [...] archaeology in Zadar, Croatia, as a category [...]2 centre under the auspices of UNESCO unesdoc.unesco.org |
阿富汗有四个主要的族 裔群体：普 什 图、哈扎拉 (什叶派 少数)、 塔 吉 克和 乌 兹别克，此外还有许 多 其他以部落 、语 言 和文化差 异 为 依据的 少数群体，再加上人数很少的印度教和锡克教宗教少数。 daccess-ods.un.org | Afghanistan has [...] four major ethnic groups: Pashtun, Hazara (Shia minority), Tajik and Uzbek, in addition [...]to a myriad of other [...]minorities based on tribal, linguistic and cultural differences, as well as small Hindu and Sikh religious minorities. daccess-ods.un.org |
这方面的一个实例是，人口 基金与普罗克特-甘 布尔公司开展了合作，该公司为人口基金的“尊严包”捐助 [...] 了超过 100 000 包卫生巾，用于发放给阿拉伯利比亚民众国受到冲突影响的妇女 和女童。 daccess-ods.un.org | One such example is the Fund’s [...] collaboration with Procter & Gamble, which [...]contributed inkind over 100,000 packages of sanitary [...]napkins for UNFPA dignity kits distributed to woman and girls impacted by the conflict in the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
本届比赛将于2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达爱尔兰的戈尔韦，途经 开 普 敦 、阿 布 扎 比 、 三亚、 奥 克 兰 ， 绕过好望角抵达伊塔雅伊、迈阿密、里斯本和洛里昂。 iwc.com | Setting out from Alicante, Spain, in October 2011 and finishing in Galway, Ireland, during early [...] July 2012, the race will travel [...] to Cape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland and around Cape Horn to Itajaí, [...]Miami, Lisbon and Lorient. iwc.com |
截至 12 月 15 日，综合指挥中心的人数为从政府军和“新生力量”抽调的 518 名军事人员，其中 260 人驻扎在亚穆苏克罗，258 人在前信任区。 daccess-ods.un.org | As at 15 December, the strength of the integrated command centre was 518 military personnel drawn from Government forces and the Forces nouvelles, with 260 elements based in Yamoussoukro and 258 elements deployed in the former zone of confidence. daccess-ods.un.org |
已采用ARTtrust系统的著名摄影师和艺术家包括来自中国的荣荣和毛同强，来自北美的约尔·梅 耶 罗 维 奇 、道格拉斯·柯尔克兰和阿尔伯特·华生，以及来自欧洲的托马斯 · 霍 普克 和 马 丁·帕尔。 threeshadows.cn | The ARTtrust system has already been adopted by world-famous [...] photographers and artists in China - [...] Rong Rong and Mao Tong Qiang, North America - Joel Meyerowitz, Douglas Kirkland, Albert Watson, Europe - Thomas Hoepker, Martin Parr. threeshadows.cn |
扎那米偉；其鹽類 西布曲明；其鹽類 米格列醇；其鹽類 依非韋倫；其鹽類 苯甲酸利扎曲普坦；其鹽類 氟達拉濱；其鹽類 替米沙坦；其鹽類 殘殺威；其鹽類 雷替曲塞；其鹽類 羅非昔布；其鹽類 Imiglucerase Lepirudin；其鹽類”。 legco.gov.hk | Efavirenz; its salts Fludarabine; its salts Imiglucerase Lepirudin; its salts Miglitol; its salts Propoxur; its salts Raltitrexed; its salts Rizatriptan; its salts Rofecoxib; its salts Sibutramine; its salts Telmisartan; its salts Zanamivir; its salts". legco.gov.hk |
(d) 允许审案法官普罗斯特 和斯特莱在《国际法庭规约》第 13 条之三第 2 款 规定的累计任期届满后，继续在国际法庭任职。 daccess-ods.un.org | (d) Decided to allow ad litem judges Prost and Støle to serve at the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。