| 单词 | 普照 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普照 —illuminate everything (of the sun)See also:普 adj—general adj • universal adj 普—popular 普 adv—everywhere adv
|
旅舍的休息室环境优雅恬静，摆放有图书、杂志和各种游戏，旅舍还设有一个阳 光 普照 的 私 人花园和带有BBQ烧烤设施的户外活动区供宾客使用。 cn.yha.co.nz | This Picton backpackers has a quiet lounge with books, magazines and games as well as has a sun-drenched private garden and outdoor areas with covered seating near the paved BBQ area. yha.co.nz |
在陽光普照的天 氣裡，盡量減少於直射的太陽有所接觸。 4tern.com | Stay in indoor to reduce your expose rate to the sun. 4tern.com |
梨榮幸：有時鼻涕，有時陽光普照的 水果，有時花瓣，它本身的解釋。 zh.horloger-paris.com | The pear is honored: sometimes [...] dewdrop, sometimes sun-drenched fruit, [...]sometimes petal, it lends itself to interpretation. en.horloger-paris.com |
在“阳光之都”尼尔森的海滩上尽情感受阳光 的 普照 ， 特 别是一条名为纳努伊（Tahunanui）的细长条沙滩。 cn.yha.co.nz | Soak up the famous Nelson sunshine on its many great beaches, especially the long strip of sand that is Tahunanui. yha.co.nz |
無論下雨、陽光普照還是下雪，你也 需要保護皮膚。 cancer-asian.com | This skin damage – which can lead to skin cancer – remains even after your tan fades. cancer-asian.com |
我们还以为天气会破坏行程，庆幸的是中午阳 光 普照。 systematic.edu.my | We thought the weather would disrupt the trip but lucky for us, there was sunshine by noon. systematic.edu.my |
最后，我愿重申尼日利亚对原子能机构的支持和 不变的信念，并重申我们相信，在让原子能惠益之光 普照一个更为安全无虞的世界里所有人的工作中，它 可发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to reiterate Nigeria’s support for and abiding faith in the IAEA, and our confidence in its leadership in putting the benefits of the atom within the reach of all in a safer and secure world. daccess-ods.un.org |
在陽光普照的一天，我發現兩位德國女生在外曬太陽。 4tern.com | On this sunny day, I saw two German girls [...] were relaxing under the hot sun. 4tern.com |
通过郁郁葱葱，阳光普照的山 谷和草地，使用无线控制器的运动感应控制阵风指导微风，收集花瓣和改变超现实的和美好的方式在你周围的环境。 technologeeko.com | Gust through lush, sun-drenched valleys [...] and meadows, using the wireless controller’s motion sensitive controls to guide [...]the breeze, collect petals and alter the environment around you in surreal and wonderful ways. technologeeko.com |
在今天陽光普照的下 午，2009 CIK-FIA世界小型賽車錦標賽的42位參賽車手在澳門路環小型賽車場進行最後練習，為明天舉行的排位賽做好準備。 aamcauto.org.mo | Under a bright afternoon sun, the 42 karters [...] competing in the 2009 CIK-FIA World Karting Championship completed another [...]successful day of practice ahead of tomorrow’s qualifying practices and heats at Macau’s Coloane circuit. aamcauto.org.mo |
沉浸于文娱复兴时代的辉煌；感受古罗马遗址、埃特鲁斯坎（Etruscan）陵墓和巴洛克大教堂的宏伟；在多洛米蒂（Dolomites）滑雪；在阳 光 普照 的 沙 滩上打发时光；走遍意大利的葡萄园和酿酒场；体会真正的甜蜜生活。 hihostels.com | Immerse yourself in the art glories of the Renaissance; explore Roman ruins, Etruscan tombs [...] and Baroque basilicas; ski in the [...] Dolomites; relax in the sun on sandy beaches; [...]hike through wine country; live la dolce vita. hihostels.com |
注意：光源的硬和软并没有和它的强度和数量有关系；一个阴天的日子看上去比阳 光 普照 的日 子暗，但仍有大量光线通过云层照到地面；反之，一根火柴光，非常硬但亮度很低。 motion.kodak.com | An overcast day may be dark compared to a sunny day, but there is still a massive quantity of soft light coming through those clouds. motion.kodak.com |
黃金海岸有70公里陽光普照的海灘和四個氣勢雄偉的礁岩浪點，因此，黃金海岸最著名的城區被命名為衝浪者天堂（Surfer’s [...] Paradise），也就不難理解了。 danpacplus.hk | With 70 kilometres of sun-drenched beaches [...] and four epic point breaks, it¡¦s easy to see why the Gold Coast is home to a city called Surfers Paradise. danpacplus.hk |
尽管在扎伊德报告（A/59/710，第 20 段和第 A.31 段）中对《准则》的地位进行了一些讨论， 但是根据这项提议，法律义务是依 照普 通 照 会 而不是依照《准则》本身产生的。 pseataskforce.org | All personnel assigned to the mission are under the authority and direction of the Special Representative, and are answerable to him or her for their conduct and the performance of their duties. pseataskforce.org |
(c) 委员会断定，在有关问题上，依照普 遍 承 认的国际法原则，所有可用 的国内补救办法都已被援用并用尽，或者此种补救办法被拖延过久。 daccess-ods.un.org | (c) The Committee has ascertained that all [...] available domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter in conformity with the [...]generally recognized principles [...]of international law, or that the application of the remedies is unreasonably prolonged. daccess-ods.un.org |
国会议员系按照普遍、 平等和直接投票权的原则，以无记 名投票方式选举产生。 daccess-ods.un.org | The election of the National Assembly members is carried out on the basis of the [...] principles of universality, equality, direct [...]suffrage and secret ballot. daccess-ods.un.org |
非排他性赔偿。上面列出的补偿措施是本公司 按 照普 通 法 或衡平法应得到的任何其他补偿的补充。 seagate.com | Remedies Nonexclusive The remedies listed above are in addition to any other remedies available to us in law or equity. seagate.com |
如果他受到檢控的話，法院必須按 照普 通 水 準進行審 判。 legco.gov.hk | In case he were prosecuted, he should be tried in the Court according to the common law standard. legco.gov.hk |
后发现根据芬兰法律，不能 对其进行引渡，因此依照普遍管 辖权在芬兰对其提起指控。 daccess-ods.un.org | It was found that the person concerned could not [...] be extradited under the law of Finland, and therefore he was charged in Finland, [...] on the basis of universal jurisdiction. daccess-ods.un.org |
代表团团长，不丹常驻联合国日内瓦办事处代表叶舍伊·多吉大使说，不 [...] 丹与其他国家一样，认为普遍定期机制是一次极好的机会，建议能够 按 照普 遍性 和非选择性原则，本着建设性和合作的精神审议所有国家实际的人权情况。 daccess-ods.un.org | The head of the delegation, Ambassador Yeshey Dorji, Permanent Representative of Bhutan to the United Nations in Geneva, [...] stated that Bhutan, along with other States, [...] recognized the universal periodic review [...]mechanism as an excellent opportunity to [...]undertake a review of the human rights situations on the ground in all countries, in a constructive and cooperative spirit, guided by the principles of universality and nonselectivity. daccess-ods.un.org |
与此相对应，在 2007 年 10 月 29 日颁布的第 1393/2007 [...] 号皇家法令中规定为官 [...] 方高校教育所制定的学习计划中应考虑，任何一项职业活动都应符合“尊重及促 进人权且所有设计应遵照普遍无 障碍性原则，该宗旨是基于 2003 年 12 [...] 月 2 日的 第 51/2003 号法律第十条――最终规定：应在教育计划中包含与残疾人机会均 [...] 等、无歧视及普遍无障碍设置权利及原则相关的教学”。 daccess-ods.un.org | The Royal Decree No. 1393/2007 of 29 October 2007 establishing the progression of official university syllabi, stipulates that study programmes should take into account the fact that all occupational activities must be conducted "on a basis of respect [...] for and fostering of human rights and [...] the principles of universal accessibility and [...]design for all in accordance with the [...]tenth final provision of Act No. 51/2003 of 2 December 2003 on equality of opportunities, non-discrimination and universal access for persons with disabilities; these study programmes must where appropriate include teaching relating to those rights and principles. daccess-ods.un.org |
在同一框架内，教科文组织、联合国儿童基金会（UNICEF）和联合国妇女发展基金 （UNIFEM）携手准备了一份联合说明文件，提出了对伊拉克宪法的一些修正建议，提交给 宪法审议委员会，以期按照普遍接 受的国际标准改进宪法对人权、特别是言论自由、及妇女 和儿童权利的保护。 unesdoc.unesco.org | In the same framework, UNESCO, UNICEF and UNIFEM have collaborated in preparing a joint commentary paper proposing some amendments to the Iraqi Constitution to be presented to the Constitutional Review Committee, in order to improve constitutional protection for human rights, especially freedom of expression and women and children’s rights in line with recognized international standards. unesdoc.unesco.org |
依照普通法 原则，“合理辩解”概念为被告承担排除合理怀疑的举证责任的积极 抗辩提供依据。 daccess-ods.un.org | Under common law principles, the concept of “reasonable excuse” provides the basis for an affirmative defence for which the defendant bears the burden of proof beyond a reasonable doubt. daccess-ods.un.org |
按照普通法 ，訂立合約的其中一方不能單方面更改合約條款，因 此，如未得僱員同意或合約沒有明確保留此項權力的條款，僱主不得 將僱員的薪酬調低。 legco.gov.hk | At common law the terms of a contract cannot be unilaterally varied by one party so that, without the agreement of an employee, or the reservation of an express power in the contract, an employer cannot reduce an employee’s pay. legco.gov.hk |
目前欧盟还是拒绝按照普遍优惠 制 （ Generalized System of Preferences ） 给 予 从缅甸进口的商品关税优惠。 crisisgroup.org | The EU also denies Myanmar access to preferential tariffs on its products under the Generalised System of Preferences. crisisgroup.org |
本次审计是按照普遍认 可的审计标准进行的，符合国际审计准则以及联合国、各专门 机构和原子能机构外聘审计团确定的共同审计标准。 unesdoc.unesco.org | The audit was carried out in accordance with generally accepted auditing standards, conforming to international standards of auditing and the common auditing standards adopted by the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency. unesdoc.unesco.org |
我们进行的研究，开发项目，按照普 通 法 院的司法和仲裁（CCJA）和喀麦隆法院之前对所有这些问题的诉讼。 braintrust-consulting.net | We conduct studies, develop projects, and follow the litigation on all these issues before the Common Court of Justice and Arbitration (CCJA) and Cameroonian courts. braintrust-consulting.net |
它始于 2003 年，结果是 建立了按照普遍采 纳的标准接受文官指挥和接受民 主监督的、统一的现代化武装部队。 daccess-ods.un.org | The first is our defence reform, which started in 2003 and resulted in unified modern armed forces that are operating under civilian command and with democratic oversight in accordance with commonly adopted standards. daccess-ods.un.org |
按照普通法 ，罪犯如同意配合检察部门，则可以根据检察官的 决定和充分的透明度和问责制，给予该罪犯以豁免或减刑。 daccess-ods.un.org | Under common law, immunity or a reduction in sentence could be offered to an offender agreeing to assist the prosecution, on the basis of a decision by the prosecutor and a sufficient degree of transparency and accountability. daccess-ods.un.org |
在不損害彼根據本細則或按照普通法 可能擁有之任何其他將會議延期的權力之情 況下，大會主席可在有法定人數出席之大會上取得同意後（及倘大會作出如此指 示，則須）押後大會舉行時間及變更大會舉行地點，但於延會上，除處理倘無押後 舉行大會可於會上適當處理之事項以外，不得處理其他事項。 chinaagri.com | Without prejudice to any other power of adjournment he may have under these articles or at common law, the chairman may, with the consent of a meeting at which a quorum is present (and shall if so directed by the meeting), adjourn the meeting from time to time and from place to place, but no business shall be transacted at an adjourned meeting other than business which might properly have been transacted at the meeting had the adjournment not taken place. chinaagri.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。