| 单词 | 普渡大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普渡大学 —Purdue UniversitySee also:普渡 n—Purdue n 大学 n—universities pl • college n
|
McAlpine 先生获得普渡大学土木 与环境工程理学学士学位，并从戴顿大学获得工程管理与系统方向理学硕士学位。 china.blackstone.com | Mr. McAlpine earned a BS in Civil and Environmental Engineering at Purdue University and an MS in Engineering Management and Systems at the University of Dayton. blackstone.com |
(a) 教科文组织联合美国普渡大学于 2011 年 4 月举办关于非洲和美洲之间 哲学对话的会议。 daccess-ods.un.org | (a) UNESCO is [...] partnering with Purdue University in April 2011 on a conference about philosophical dialogue [...]between Africa and the Americas. daccess-ods.un.org |
A3版本将使地图的分发增加三倍，达到十万张拷贝，这要感谢惠普以 及 普渡大学 （ Pu rdue University）印刷服务公司所作出的重要贡献。 business.un.org | With this version, distribution of maps will [...] be tripled with a print run of 100,000 copies, thanks to the contribution [...] of HP and Purdue University Printing Services. business.un.org |
相关文章和普渡大学网站 有大量关于培养基的建议，但培养基通常会选用牛胎儿血清（FBS）。 labome.cn | The literature, and the Purdue web site, have numerous [...] suggestions for media, but using neat fetal bovine serum (FBS) is often used. labome.com |
为便于使用者获得及时反馈，我建议本文读者加入 普渡大学流式细胞仪订阅。 labome.cn | For the most up-to-date feedback on the experience by users, I suggest readers of this [...] article join the Purdue Cytometry Listserve. labome.com |
洛克协会共同组织的非洲和美洲地 区间哲学对话于 2011 年 4 月在（美利坚合众国）普渡大学西拉法叶校区举行。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the International Year for People of African Descent, the Interregional Philosophical Dialogue between Africa and the Americas [...] was convened jointly by [...] UNESCO and the Alain Locke Society at Purdue University, West Lafayette (United [...]States of America) in April 2011. unesdoc.unesco.org |
这些科学家中的代表包括TSI的老客户和合作伙伴，即美 国 普渡大学 机 械 工程专业的Steve Wereley副教授，最近他借助粒子图像速度场仪(PIV)系统 [...] 在BP自己的水下视频镜头的帮助下，对墨西哥湾泄露的石油量作出了评估。 tsi.com | Among these scientists is TSI customer and collaborator Steve [...] Wereley, associate professor of mechanical [...] engineering at Purdue University, who recently [...]used Particle Image Velocimetry (PIV) [...]system to assess the rate at which oil is spewing from the Gulf of Mexico with the help of BP’s own underwater video footage. tsi.com |
政府部长、好些教科文组织全国委员会 、 学 院 、积极参与活动的非政府组织、私 立部门和广大普通公众参加了会议。 unesdoc.unesco.org | The conference was attended by government ministers, [...] several National Commissions for UNESCO, academics, NGO activists, representatives of the private sector and a large general audience. [...] unesdoc.unesco.org |
据监狱和改 造事务部称，从 2009 [...] 年开始，犯人在监狱里将能够获得英国伦 敦 大学普 通 教育 证书 O 级考试通过文凭。 daccess-ods.un.org | According to the DPRS inmates will be able to attain [...] certificates for the University of London GCE [...]O Level Exams while in jail, starting from 2009. daccess-ods.un.org |
工程处通过其大马 士 革培训中心和“让青年人参与”项目，帮助青年难民做好 从 学 校 过 渡 到 工 作的 准备。 daccess-ods.un.org | The Agency is preparing young refugees for the transition from school to work through its Damascus Training Centre (DTC) and its [...] “Engaging Youth” project. daccess-ods.un.org |
鉴于冲突和自然灾害以及更加普遍的 过 渡 时 期 对教育 和 学 习 造 成严重和持久的破坏， 本组织将格外重视支持会员国战胜危机，恢复和重建教育与学习系统。 unesdoc.unesco.org | In view of the critical and enduring disruptions to [...] education and learning caused by conflict and natural disasters as well as transitions more generally, [...]UNESCO will pay particular [...]attention to supporting Member States to overcome crises, and to restore and reconstruct their education and learning systems. unesdoc.unesco.org |
他还坚称，先前一名加拿大人的引渡 案 件 没有提供任 何信息可供对这两起案件进行比较，也决不能减低申诉人遭受酷刑的严重的个人 [...] 风险。 daccess-ods.un.org | He also maintains that the [...] previous case of extradition of a Canadian had been presented [...]without any information that might [...]allow comparison between the two cases and in no way diminished the existence of serious and personal risks of torture in the case of the complainant. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆 伯格公共健康学院教授 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 [...] Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the [...] keynote speaker, Amy Tsui, Professor at the [...] Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health [...]and Director of the Bill and Melinda [...]Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
土耳其对牙买加在减少绝对贫困和实现 小 学普 遍 入 学 方 面 取得的 巨 大 进步 以及对其继续采取步骤消除性别歧视表示赞赏。 daccess-ods.un.org | Turkey expressed appreciation for the considerable progress made by [...] Jamaica in reducing absolute [...] poverty and achieving universal primary school enrolment, as well [...]as for the continued steps taken [...]to eliminate gender discrimination. daccess-ods.un.org |
(c) 除非「兩院制」只是達至普選的過渡 安 排 ，否則可能 與《基本法》有抵觸，又或須涉及修改《基本法》， 不容易做得到。 legco.gov.hk | (c) unless a [...] “bicameral system” was a transitional arrangement leading towards universal suffrage, it might be [...]inconsistent with the Basic [...]Law, or it would involve amendments to the Basic Law, which could not be accomplished easily. legco.gov.hk |
(c) 服務水平和 質素的 吸引力較低 — 由 於乘客量偏低，以及 需要控 制 或減低成本，大部分航線的班次並不 頻密及 只能以 速度較 慢 的 普 通渡輪行駛 ；及 legco.gov.hk | (c) less attractive service level and quality - because of the low passenger demand and [...] the need to [...] control or reduce cost, most ferry routes operate at a relatively low frequency and ordinary vessels of slower [...]speed are deployed; and legco.gov.hk |
Abdel 先生持有费城天普大学电气 工程学士学位。 equinix.cn | Mr. Abdel holds a B.S. in Electrical [...] Engineering from Temple University in Philadelphia. equinix.ch |
全民教育：彻底改革针对脱离照料的青年和 广 大普 通 青年的培训及教育 方案；拓宽大学的入学途径。 daccess-ods.un.org | Universal education: undertake systematic reform of training and education programmes for care leavers and young people in general; promote access to university education. daccess-ods.un.org |
(cc) 解决妇女和女孩在从学校过渡到工 作过程中面临各种障碍： 扩 大 与就 业机会相关、适应迅速变化的劳动力市场需求、特别是涉及新兴领域、新领域和 非传统领域的教育和培训机会；帮助妇女获得商业、贸易、信息和通信技术及创 [...] 业技能；尤其是提高家长、教师、职业辅导员和其他顾问对这类机会及其对妇女 [...] 和男子的适合度的认识；鼓励教育系统、私营部门和民间社会之间酌情合作 daccess-ods.un.org | (cc) Address the different barriers women [...] and girls face in the transition from school to work by: expanding the scope of education [...]and training opportunities [...]that are relevant to employment opportunities and aligned with rapidly changing labour market needs, particularly in emerging, new and non-traditional fields; helping women acquire business, trade, information and communications technology and entrepreneurship skills; raising awareness of such opportunities and of their suitability to both women and men, particularly among parents, teachers, career counsellors and other advisers; and encouraging interaction between educational systems, the private sector and civil society, as appropriate daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成 过 渡 期 剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及 扩 大 国 家 权力、促进和解进 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the [...] accomplishment of the [...] remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of [...]the state, promoting the [...]reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
公司的知识产权包括和天普大学联合 开发的24项国内外专利及专利申请。 tipschina.gov.cn | The Company's intellectual property portfolio includes 24 [...] domestic and international patents and patents pending, which have been developed [...] in conjunction with Temple University. tipschina.gov.cn |
政府之所以实 [...] 施改革，是因为担心该计划申请人数过多，这一计划 是 学 生 签证 过 渡 到 澳 大 利 亚 永久居留(PR)签证之间的重要步骤，因此从2010年2月起，DIAC暂停受 [...]理约2万份潜在的GSM移民申请，缩减该计划的技术移民职业清单(SOL)，并推行更严格的打分测试。 australiachina.com.au | Brought about due to government concerns [...] regarding the oversubscribed program – one of [...] the central links between student visas and Australian Permanent [...]Residency (PR) [...]– from February 2010, DIAC ceased about 20,000 perspective GSM migrants’ applications, reduced the program’s Skilled Occupation List (SOL) and instituted a more difficult Points Test. australiachina.com.au |
若干地区计划支持改善对技术和职业教育与培训的监督（例如，撒哈拉以南非洲 [...] 的技术和职业教育与培训统计资料审查以及拟议提高数据可用性和质量的战略； 亚太地区从学校过渡到工 作的实证专题研究；拉丁美洲和加勒比地区技术和职业 [...]教育与培训技术和政治框架分析）。 unesdoc.unesco.org | Several regional initiatives have supported improved monitoring of TVET (e.g. review of TVET statistics in sub-Saharan Africa and strategies proposed to improve the availability and quality of data; an Asia-Pacific regional [...] thematic study on empirical evidence [...] regarding the school-to-work transition; a Latin America [...]and the Caribbean regional analysis [...]of technical and political frameworks on TVET). unesdoc.unesco.org |
局長先生和 局長女士，在 兩 鐵 合 併 的 過 程 中 ， 如 何 可 以 像 妙 手 觀 音 般 普 渡 眾 生、滿足此 4 方面的 四大訴 求 呢 ？ legco.gov.hk | How our Bureau Directors, just like [...] our Mother Buddha, can ensure that [...] these four aspirations from four different sectors will be satisfied during [...]the merger? legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 [...] 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股 東 大 會 上 以 普 通 決 議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) [...] the date upon which such authority is revoked or [...] varied by an ordinary resolution at a general meeting of [...]Shareholders. centron.com.hk |
委员会仍然 [...] 深为关切，居高不下女性文盲率和男女性别定型角色使妇女无法平等参与就 业，导致职业隔离现象，包括很多科 学 技 术领 域 普 遍 缺 少妇女和女孩的现象， 这是人才和洞察力的损失，阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强，而且可 [...]能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the persistence of high female illiteracy rates and gender stereotyped roles of women and men, which inhibit women’s equal participation in employment, leading to [...] occupational segregation, [...] including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, [...]which represents [...]a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
这个成果，是在奈良尖端科学技术大学院大学生物科学研究科的高山诚司教授同东 北 大学大学 院 生命 科 学 研 究科 的 渡 边 正 夫教授所进行的共同研究中取得的。 tohoku.ac.jp | The achievement was produced through a joint research by Professor Seiji Takayama at Graduate School of Biological Sciences, Nara Institute of Science and Technology and Professor Masao Watanabe at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University. tohoku.ac.jp |
执行秘书在演讲中首先提请经社会回顾第二次世界大战结束后出现的 重大过渡时期 ，并指出在这一过渡时期内具有远见卓识的亚太领导人和决策 [...] 者汇聚一堂，努力在彼此之间建立起团结、合作和友谊的新纽带。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary commenced her statement by [...] reminding the Commission that, in the [...] period of great transition following the [...]Second World War, Asia-Pacific leaders and [...]policymakers of vision and foresight had come together to forge new ties of solidarity, cooperation and friendship. daccess-ods.un.org |
有人表示遗憾 的是，提议的文本仅仅规定了遵守普 通 引 渡 条 件 的义务，即便是在该条包括的情 况范围内，外国人还是有可能被送至某国服刑或接受审讯。 daccess-ods.un.org | Regret was expressed that the proposed text set forth no more than an [...] obligation to respect ordinary conditions of expulsion, [...]even though, in the situations [...]it covered, an alien would be sent to a State with a view to serving out a sentence or undergoing trial there. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。