| 单词 | 普洱茶 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普洱茶—Pu'er tea from the Pu'er region of YunnanSee also:普洱—Pu'er prefecture level city in Yunnan 普adj—generaladj universaladj 茶n—tean teaspl 茶—tea plant
|
因为，普洱茶是用茶叶冲泡而成的真正的茶水，虽然含有咖啡因，但是普洱茶中咖啡因的含量比其他品种的茶叶和咖啡少得多。 shanghai.ufh.com.cn | Since it isrealtea from tea leaves it does contain caffeine but the amount is much less than other teas and coffee. beijing.ufh.com.cn |
多年来，科研人员对红茶和绿茶的健康益处进行了研究，最近的热点话题是有关普洱茶的营养价值及其对健康的益处。 shanghai.ufh.com.cn | Over the years researchers have studied the health benefits of black and green tea, and more recently the buzz is [...] all about the nutritional and health benefits of [...] drinking Pu’er tea, a fermented, compressedtea grown inYunnan province. beijing.ufh.com.cn |
对于普洱茶所作的为数有限的研究显示出了积极的成果，不过这些研究大部分是在老鼠身上进行的。 shanghai.ufh.com.cn | A limited number of [...] studieswith Pu’ertea have shown positive [...]results, but most these studies have been done on rats. beijing.ufh.com.cn |
普洱茶萃取含Epigallocatechin gallate (EGCG)成份, [...] 是中和自由基的高抗氧化成份，减低自由基对皮肤的伤害，自由基是导致皮肤老化的祸首。 hai-omarketing.com.my | Epigallocatechingallate(EGCG) inPu-erh [...] leaf extract, acts as an antioxidant helps to neutralize the free radicals, thus [...]reduces the free radical damage to skin, an extrinsic factor of skin ageing. hai-omarketing.com.my |
真实的情况是，普洱茶是一种十分可口的饮料，它健康得足以取代您的晨间咖啡。 shanghai.ufh.com.cn | What is trueis Pu’ertea is a very smooth beverage [...] that is robust enough to replace your morning coffee. beijing.ufh.com.cn |
普洱茶是一种发酵茶，采用云南出产的毛茶压制而成。显然，这种滋味浓郁的饮品被许多人视为仙丹妙药，他们认为饮用普洱茶对于从心脏病、消化道疾病到减肥等各种健康问题均有良效，而且普洱茶中不含咖啡因。 shanghai.ufh.com.cn | Apparently this rich bodied drink is seen by many as a wonder elixir, good for everything from heart disease to digestion to weight-loss, and allwithout caffeine. beijing.ufh.com.cn |
在云南省的大理漾洱项目（49.8 兆瓦），是我们收购的施工中水电站项 目，已於 2009 年下半年投入运作。 clp.com.cn | Dali Yang_er in YunnanProvince isa 49.8MW hydro project we acquired part way through construction and which entered service in the second half of 2009. clp.com.hk |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the terms [...] set out inthe notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or variedby anordinary resolution at [...]a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
试试吃一片甜瓜或新鲜浆果加低脂酸乳酪而不吃曲奇作为 下午茶。 cancer-asian.com | Try having a slice of melon or fresh berries with a low-fat yogurt instead of cookies for a mid-afternoon snack. cancer-asian.com |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 [...] 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...]制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, [...] motels, inns, lodging houses, apartment [...] houses, restaurants, refreshmentandtea rooms, [...]cafes and milk and snack bars, night-clubs [...]and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to [...] stimulating decision- and policy-makers to [...] enact the right ofuniversal online access to [...]public and government-held records, to [...]identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(5) 管理任何楼宇（不论属於本公司与否）或於任何期间以本公司认为适当之 [...] 租金及条件租赁该楼宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租户、 占用人及其他人供应照明、热力、空调、茶点、服务员、通信员、接待 室、阅读室、盥洗室、洗衣设施、电子设备、车库、娱乐设施及本公司 [...]不时认为适合之其他利益，或如上文所述透过聘用任何人士、商号、或 [...]公司以按本公司认为适当之条款进行或从事或提供该等管理、租赁及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants [...] and occupiers and others light, heat, [...] air-conditioning, refreshments, attendants, messengers, [...]waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry facilities, electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
东风贝洱热系统有限公司（DBTS）总部位于武汉，于2004年7月1日起开始生产和销售供小型，中型和大型商务车使用的铜/铝散热器，其汽车和卡车的发动机冷却模块和空调系统使DBTS的产品范围更趋完善。 behrgroup.de | (DBTS) has its headquarters in Wuhan and began producing and marketing copper/brass and aluminum radiators for small, medium, and heavy commercial vehicles on July 1, 2004 . behrgroup.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。