| 单词 | 普氏小羚羊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普氏小羚羊—Przevalski's gazelle (Procapra przewalskii) of Central AsiaSee also:小羚羊—gazelle 小羊n—lambn 羚羊n—antelopen antelopespl chamoisn gazellen
|
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉的欧洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including mouflons in the Sudetes and chamoises in the Tatras. paiz.gov.pl |
普氏原羚是中国的特有动物。 actazool.org | ThePrzewalski'sgazelle (Procapra przewalskii) [...] is endemic to China. actazool.org |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上 羊小排配 草莓酱或者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后一道则是克莱门 氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty martini and deviled almonds, enjoylamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled Dover sole with [...] parsley butter, and finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
基于以上结果，我们认为：人类活动和食物资源量对 普氏原羚的采 食对策影响显着。 actazool.org | It preferred to forage in the place with foods of high quantity, of less human disturbance and good cover conditions. actazool.org |
我也正两个不同的委员会的项目创作,一个是瑞士设计公司的,另一个是一个巨大的 羚羊头骨,我将像 Botanical Skull 系列那样制作他。 luxe-immo.com | I am also working on two different commission projects, one for a Swiss design company and the other is a huge wildebeest skull that I will be decoratinglike the Botanical Skull series. luxe-immo.com |
(iii) 在普及中小学教育包括职业和技术教育方面，取得了哪些进步；在保护少数民 族有开展自己的教育活动的权利方面，采用了哪些手段。 unesdoc.unesco.org | (iii) progress made with [...] respect to ensuringuniversal access toprimary and secondary [...]education, including technical and [...]vocational education, and the means employed to protect the right of national minorities to carry out their own educational activities. unesdoc.unesco.org |
这些小规模的环保措施包括种类繁多的项目，例如保护阿尔巴 尼亚海龟、贝宁村庄太阳能供电和保护肯尼亚珍稀邦戈山 羚羊等项目。 daccess-ods.un.org | These small-scale environmental initiatives cover a huge range of projects, such as the protection of sea turtles in Albania, the solar powering of villages in Benin and the protection of the rare mountain bongo antelope in Kenya. daccess-ods.un.org |
例如，如果 决策者正在考虑颁布一条羚羊禁猎令，该评估模式 可帮助他们清楚地了解所有相关问题——如，禁令 [...] 将对较大的生态系统有何影响？ teebweb.org | For example, if policy makers are considering [...] instituting an antelope hunting ban, [...]this assessment model can help them get a [...]clear picture of all the relevant issues – such as, how will the ban affect the larger ecosystem? teebweb.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知[假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view ofthe prevalence ofthe spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increaseand sheep be turnedinto wolves, [...] love into hatred; [...]lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
店内特别为订造皮革的顾客而设的选册，提供鳄鱼皮、蜥蜴皮、鸵鸟皮及 羚羊皮等超过一百五十种不同颜色的皮革选择。 think-silly.com | A leather sample book is available for tailor-made orders, includes crocs, python and another one hundred and fifty varieties. think-silly.com |
用含不同浓度乙醇的Whitten氏培养液对小鼠 2细 胞、4细胞、8细胞和桑椹期胚胎分别进行体外培养，研究了乙醇对小鼠不同发育时期胚胎体外发育的影响。 actazool.org | Mouse embryos at the stage of 2-cell, 4-cell, 8-cell and morula were cultured in Whitten's medium to study the effects of ethanol on the developmental embryo. actazool.org |
普通小学教 育国家标准(俄罗斯教育和科学部 2009 年 10 月 6 日第 373 [...] 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。 daccess-ods.un.org | The federal [...] State standard for primarygeneraleducation [...](established by Order No. 373 of the Ministry of Education and [...]Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, multicultural and multi-faith composition of Russian society. daccess-ods.un.org |
河北钢铁集团有限公司也可以选择以与“ 普氏价格”相等的价格购买额外的吨数，但是不享受这种折扣。 tipschina.gov.cn | HBIS will also have the option to purchase additional tonnage at a price equal to the PlattsPrice, without any such discount. tipschina.gov.cn |
此 外，联合国 191 个成员国在其《联合国千年宣言》中确认它们在 2015 年以前将实现八项 [...] 《千年发展目标》的承诺，特别是以下两项关于教育的目标：“普及小学教育，确保所有男 童和女童都能完成全部小学教育课程 [...]” (《千年发展目标》2) 和“促进两性平等并赋予妇女 权力，最好到 [...]2005 年在小学教育和中学教育中消除两性差距，至迟于 2015 年在各级教育中 消除此种差距 ” (《千年发展目标》3)。 unesdoc.unesco.org | In addition, the 191 United Nations Member States confirmed, in their “United Nations Millennium Declaration”, their commitment to achieving by 2015, eight Millennium Development Goals, in [...] particular two concerning education, [...] namely to “achieveuniversal primary education [...]and ensure that all boys and girls complete [...]a full course of primary schooling” (MDG 2), and “promote gender equality and empower women and eliminate gender disparity in primary and secondary education preferably by 2005, and at all levels by 2015” (MDG 3). unesdoc.unesco.org |
您不再需要订阅所有普氏SBB和TSI产品并亲自手动将数据输入Excel表格内。 steelbb.com | You no longer have to [...] subscribe to allthePlatts SBB and TSI products [...]and manually input data into excel yourself. steelbb.com |
为了加强平等和减少贫困，政府正努力将重点放在普及小学教育，更好地提供基本医疗服务，扩大农业生产能力，开发被忽视的干旱和半干旱 [...] 土地，改善城市居民的生活水平，由于城市化进程迅速，他们享受不到良好的城 市基础设施和社会服务。 daccess-ods.un.org | To improve equity and reduce poverty, efforts are [...] being focusedon universalprimary education, improved [...]access to basic health, expanded [...]productive capacity in agriculture, development of the hitherto overlooked arid and semi-arid areas, and upgrading the living conditions for urban dwellers that have suffered from poor urban infrastructure and social services mainly due to high urbanization rates. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织还帮助制定了一项保护 ROSE 湖 [...] 及其流域盆地的战略，协助创建了塞内加尔国家海洋数据资料中心（CNDO-SN），以及协 助实施了关于监测和保护 Niokolo Kaba 国家公园的羚羊计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which is also supporting the preparation of a strategy for the conservation of Lac Rose and its basin, has also helped in launching the National Centre for Oceanographic Data in Senegal [...] (CNDO-SN) and in implementing of the monitoring and conservation [...] programmefor theantelopes in the Niokolo [...]Koba National Park. unesdoc.unesco.org |
喜欢茗茶的客人在这裹可找到过百不同的品种，在烛光照明的地窖内舒适地享受；而喜欢咖啡的可以往楼上喝一杯，布置亦充满特色，以 羚羊皮鼓充当櫈子。 homeandaway.hsbc.com | Tea drinkers can enjoy over a hundred varieties in the cosy candle-lit cellar while espresso aficionados can sip their potions upstairs in an unusual setting where bongo drums have replaced barstools. homeandaway.hsbc.com |
阿拉伯大羚羊保护区（阿曼）是 2007 年被除名的第一项遗产（第 [...] 31 COM 7B.11 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Arabian OryxSanctuary (Oman) [...] was the first property delisted in 2007 (Decision 31 COM 7B.11). unesdoc.unesco.org |
羚羊的数量？ teebweb.org | The antelopepopulation? teebweb.org |
羚羊可以 将这些长毛竖起，扩大身躯形象，以致看起来非常伟岸。 swissworld.org | The chamois can makethe hairs [...] of this mane stick up, which makes the animal appear bigger and gives it an advantage in social interaction. swissworld.org |
参会者》杂志运用中英两种语言，通过国内外专业渠道精准发行，同时与《第一财经日报》、《福布斯中文》、《华尔街日报》、《每日经济新闻》、《哈佛商业评论》、《TIME》、《21世纪经济报道》、FT中文网、分众传媒、国际文传社、彭博社、 普氏、网 易、新浪等787家国际、国内高端专业媒体合作。 cdmc.org.cn | At the same time, the magazine has been in collaboration with 787 top Chinese and overseas medias including China Business News, Forbes China, Wall Street Journal, National Business Daily, Harvard Business Review, TIME, 21st Century Business Herald, ftchinese.com, Focus Media, Interfax, Bloomberg, PLATTS, Netease and Sina. cdmc.org.cn |
狼不会在羚羊吃草 的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷，狼根本不是其对手；当 羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因为 羚羊的敏感度非常高；当 羚羊散步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上 羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的 羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act [...] rashly whentheantelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness ofantelope isvery high; when theantelope iswalking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope ispeeing in the morning and hasjust peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time,antelope’s running speed [...]is limited since its [...]bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。