▾
External sources (not reviewed)

巴基斯坦各机构在教育管理信息系统、教育普查的规划和数据分析方面的能力得到加强。 unesdoc.unesco.org	The capacities of Pakistan institutions were strengthened in EMIS and planning [...] of education censusand data analysis. unesdoc.unesco.org
缅甸代表团赞赏亚太经社会在该国的统计能力建设中发挥的作用及其对计划于 2014 年进行的人口普查提供的援助。 daccess-ods.un.org	The delegation of Myanmar expressed appreciation for the role of [...] ESCAP in statistical capacitybuilding in the country and its assistance with [...] the population census to be conducted [...] in 2014. daccess-ods.un.org
通过关于教育统计的能力建设和协助进行全国教育普查，为《全民教育十年中期评估》进行了筹备工作。 unesdoc.unesco.org	Preparatory work for the EFA Mid-Decade Assessment [...] took place through capacity-building on education statistics and assistance for [...] conducting a National Education Census. unesdoc.unesco.org
在这方面，会议还指出刚果民主共和国有必要知会各缔约国其实施排雷行动普遍评估和排雷行动普查的努力及其成果。 daccess-ods.un.org	In this context, the Meeting noted the importance of the DRC keeping the States Parties apprised of efforts to implement the GMAA and GMAS and the outcomes of these efforts. daccess-ods.un.org
关于族裔和宗教归属的定义，人口普查将遵守阿尔巴尼亚的国际承诺。 daccess-ods.un.org	With regard to the definition of ethnic and religious [...] affiliation, the census wouldcomply [...] with Albania’s international commitments. daccess-ods.un.org
框架调查和渔业普查已提供了无价的信息，但将这些努力反映到官方统计中还需要一些时间。 fao.org	Frame surveys and fisheries censuses have already [...] yielded invaluable information, but it may require some time before reflect [...] the results of these efforts are reflected in the official statistics. fao.org
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数据的信通技术来加大其对统计委员会的支持，并指出需要对所完成的方案和项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org	The Commission welcomed the increased supportto the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through the provision of financial resources for improving ICT support for census operations and economic statistics, and noted the need to assess and report on the results of completed programmes and projects. daccess-ods.un.org
为了就业在国家居住的外国人没有包括在人口普查之内。 daccess-ods.un.org	Foreigners residing in the country for employment purposes [...] were not includedin the census. daccess-ods.un.org
将由预算外资源供资的活动包括：在国民账户等领域提供咨询服务，特别强调执行 2008 年国民账户体系、在非洲国际比较方案框架内编制购买力平价、编制和使用性别统计资料、在已开展人口普查的国家进行人口普查数据处理、统计培训(涵盖初步培训和在职培训)以及编制和使用关于非正规部门和非正规就业的数据。 daccess-ods.un.org	The activities to be financed from extrabudgetary resources will include: advisory services in areas such as national accounts, with special emphasis on the implementation of the 2008 System of National Accounts and the production of purchasing power parities in the framework of the International Comparison Programme for Africa, production and use of gender statistics,census data processing for countries that have already conducted their censuses, statistical training covering both initial training and onthe-job training, and the production and use of data on the informal sector and informal employment. daccess-ods.un.org
相反，在可信的普查中，个人信息不能被单独引用。 daccess-ods.un.org	On the contrary, [...] in a credible census, personal information [...] was not referred to individually. daccess-ods.un.org
在报告所涉时期，统计所根据各方在能力建设方面的不同需要，同时 [...] 考虑到学员的知识和技能水平差异、国家统计体系提出的优先事项以及实施国际统计标准方面的各项要求，修订了培训内容，并侧重了以下几个方面：(a) 经济统计数据和 2008 年的国民核算体系；(b) [...] 人口统计数据和 2010 年的人口普查；以及(c) 与政策相关的数据分析。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the Institute revised its training contents to address the diverse capability-building needs, taking into account the levels of participants’ knowledge and skills, priorities set by national statistical systems and requirements for implementing international statistical standards by emphasizing the following areas: (a) economic statistics and the [...] 2008 SNA; (b) demographic statistics and the 2010 round of [...] the population census; and (c)policy-relevant [...] data analysis. daccess-ods.un.org
最后，我敦促适当关注进行难民普查和执行个别面谈方案的问题。 daccess-ods.un.org	Finally, I urge that appropriate attention be paid to the issues of [...] conducting acensus of refugees and [...] implementing a programme of individual interviews. daccess-ods.un.org
待拟订这些细节後，我们便会得知普查的预计费用和预计所需时间。 devb.gov.hk	When such details are available, we will be able to work out the [...] estimated cost of the survey and the project [...] duration. devb.gov.hk
数据收集费用不断增加需要提供适当资源，以便确保各国开展定期人口普查和调查、维持民事登记系统并且为用于决策和方案规划的研究提供必要的培训和支助。 daccess-ods.un.org	Rising costs of data collection require adequate [...] resources to ensure that countries [...] conduct periodic censuses and surveys, maintain civil [...] registration systems, and provide [...] the necessary training and support for research to inform policymaking and programme planning. daccess-ods.un.org
参与该方案起草的各方面代表有内务部(内政处)，选举人口普查办公室，社会政策及卫生部(残疾人部门政策协调处)，邮政机构，西班牙省市联合会，西 [...] 班牙残疾人代表委员会(CERMI)及西班牙国家盲人组织(ONCE)，在该草案完成后将于 2010 [...] 年启动皇家法令的正式批准程序，预计在 2011 年应用于县市级选举。 daccess-ods.un.org	On completion of the draft by the working group, composed of representatives of the Ministry of the Interior [...] (the Directorate-General for Domestic Policy, [...] the Electoral Census Office, the Ministry [...] of Health and Social Policy (Directorate-General [...] for Coordination of Sectoral Policies on Disability), the Post Office, the Spanish Federation of Municipalities and Provinces, the Spanish Committee of Representatives of Persons with Disabilities (CERMI) and ONCE, a start will be made in 2010 on the formal processing of the draft royal decree, which is expected to be in force in time for the 2011 municipal elections. daccess-ods.un.org
根据最近的人口普查，澳洲 23% 的人口出生在国外，超过 40% 的澳大利亚人为混合文化出身。 studyinaustralia.gov.au	The lastcensus reported that 23% [...] of the population is foreign-born, and over 40% of Australians are of mixed cultural origins. studyinaustralia.gov.au
审计委员会执行了程序，证实联合国计算服务终了后负债时使用的普查数据已包含工程处的国际工作人员，并证实这些已纳入联合国主要财务报表 [...] (A/65/5(第一卷))。 daccess-ods.un.org	The Board performed procedures to [...] confirm that UNRWA international staff were [...] included in thecensus data used by the [...] United Nations for the purpose of calculating [...] end-of-service liabilities, and confirmed that they were included in the main financial statements of the United Nations (A/65/5 (Vol. I)). daccess-ods.un.org
她很高兴地说，参加培训课程的学员中有 50%为 [...] 女性，而且亚太统计所在若干课程中正在努力推动进行普查和其他统计数据的收集。 daccess-ods.un.org	She is pleased to report that 50% of the participants in the training [...] courses are female and that SIAP promotes the [...] engendering of censuses and other statistical [...] data collection in a number of its courses. daccess-ods.un.org
建议还包括：将民族和种族栏目纳入人口普查和数据收集，以及制订实现千年发展目标的政策；扩大非洲裔人的教育机会，提高有关教育水平和 [...] 质量；并将非洲裔人主题纳入企业社会责任战略和方案。 daccess-ods.un.org	The proposal included the incorporation of ethnicity [...] and racein the census and in data collection [...] and the development of policies to [...] achieve the Millennium Development Goals; improving access to education as well as the level and quality of education for people of African descent; and the inclusion of the theme of people of African descent in corporate social responsibility strategies and programmes. daccess-ods.un.org
数据采集工作的费用增加要求有充足资源，以确保各国能够开展目前十年一次的人口普查，开展定期调查，维持民事登记系统以及提供必要培训，支持研究以便 [...] 为政策制定和方案规划提供资料。 daccess-ods.un.org	The rising cost of collecting data requires adequate resources to ensure that [...] countries conduct their current [...] decennial census, carry out periodic surveys, maintain [...] civil registration systems and provide [...] the necessary training and support for research to inform policymaking and programme planning. daccess-ods.un.org
然而，委员会仍关切地感到，尚无与全国统计和普查机构相协调的数据收集和分析系统办法，继续阻碍提供按各省市及其他相关变量数，诸如，性别、年龄、残疾 [...] 儿童和土着儿童等详细分类的透明且可靠的数据。 daccess-ods.un.org	The Committee, however, remains concerned that the absence of a systematic approach to data collection and analysis in [...] coordination with the National Institute [...] of Statistics andCensuses continues to impede [...] the availability of transparent and [...] reliable data, disaggregated by provinces and municipalities as well as by other relevant variables such as gender, age, children with disabilities and indigenous children. daccess-ods.un.org
这促使全国支助残疾人理事会自 2005 [...] 年开始就向经济财政部和国家统计和信息局提出了预算申请，旨在针对残疾人的社会－人口状况进行专题调查，获取普查信息。 daccess-ods.un.org	As a result, since 2005, CONADIS has been proposing that the Ministry of Economic [...] Affairs and Finance and INEI provide [...] funding fora survey ofavailable census dataon the [...] sociodemographic characteristics of persons with disabilities. daccess-ods.un.org
南非统计局是南非政府的一个拥有 4,500 [...] 名员工的官方部门，除了每五年开展一次的人口普查工作外，还负责搜集和提供各种全国性的统计信息，例如包括通胀率、GDP、生产和消费价格指数在内的经济统计数据，以及各种人口和社会统计数据，如失业率和贫困调查。 graphics.kodak.com	An official government department of the South [...] African government employing 4,500 staff, in [...] addition to the census carried out every [...] five years, Stats SA is responsible for [...] compiling and providing a range of national statistical information such as economic statistics including inflation rates, GDP, Producer and Consumer Price Index data, along with population and social statistics, for example unemployment and poverty surveys. graphics.kodak.com
高级代表的最新报告是在波斯尼亚和黑塞哥维那国家政治处于困境的时候提交的，不过也有一些令人鼓舞的重要事态发展，包括组建了新的部长会议并 [...] 通过预算，在军事和公共资产问题上取得了进展以及颁布了关于人口普查、政府援助和财产分配的法律。 daccess-ods.un.org	The latest report of the High Representative comes at a time when national politics are difficult in Bosnia and Herzegovina, but there are nevertheless some significant and encouraging developments, from the formation of a new Council of Ministers to the adoption of the budget, the progress on the question [...] of military and public assets and the adoption [...] of lawson thecensus,publicassistance [...] and the distribution of property. daccess-ods.un.org
根据最近(2006 年)人口普查的资料，福克兰群岛(马尔维纳斯)人口为 [...] 2 478 人(不包括暂时离境的居民和为国防部工作的文职人员)，是 1931 年以来最多的人口。 daccess-ods.un.org	According [...] to the latest census (2006), the population [...] of the Falkland Islands (Malvinas) was 2,478 (not including residents [...] temporarily absent and civilians working in conjunction with the Ministry of Defence), representing the largest population since 1931. daccess-ods.un.org
对就业和非正式部门的调查、国民账户的最新数据、还在等结果的第三次人口和生境普查(RGPH)以及 2007 年完成的喀麦隆第三次户口调查(ECAM-III)使我们能更精确地对喀麦隆的贫困状况和政府已采取措施的影响进行评估。 daccess-ods.un.org	The employment and informal sector survey, recent national accounts data, the third general population and housingcensus (RGPH) and ECAM-III, conducted in 2007, should allow a more precise assessment of poverty in the country and of the impact of the measures taken by the Government. daccess-ods.un.org

普查—

census(often used)

普查noun—

surveyn

censusespl

Examples:

人口普查—

查普曼—

See also:

普adj—

普—

普adv—

查v—

查—

▾
External sources (not reviewed)

普查—

census(often used)

普查noun—

surveyn

censusespl

Examples:

人口普查—

查普曼—

See also:

普adj—

普—

普adv—

查v—

查—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)