▾
External sources (not reviewed)

2009 年跨骏奖得主、美国普林斯顿大学化学和生物工程系的 Rodney Priestley 教授也出席了颁奖典礼，并讲述了他自获奖以来的职业生涯和生活。 quadrantplastics.com	Professor Rodney [...] Priestley, Princeton University, Department of Chemical and Biological [...] Engineering, USA, and Quadrant Award [...] Winner 2009, also attended the event and talked about his life and career after winning the prize. quadrantplastics.com
参加辩论的主要有教科文组织总干事、人口基金执行主任、普林斯顿大学 Kwame Anthony Appiah 教授和全球妇女基金总裁兼首席 [...] 执行官。 daccess-ods.un.org	The debate featured the Director General of UNESCO, the Executive [...] Director of UNFPA, Professor Kwame Anthony [...] Appiah, of Princeton University and the President [...] and Chief Executive Officer of the Global Fund for Women. daccess-ods.un.org
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人，就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 [...] 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, on 12 April, the keynote [...] speaker, Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill [...] and Melinda Gates [...] Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org
根据大会决议 30 C/28 和执行局决定 159 EX/3.4.1，总干事曾委托普林斯顿大学（美国）伊斯兰艺术史和建筑学专家奥列格·格拉巴里教授赴耶路撒冷履行考察使命，请他“就 [...] 古城及其四周在保护环境和文化遗产方面的需求写出报告”。 unesdoc.unesco.org	Pursuant to 30 C/Resolution 28 of the General Conference and 159 EX/Decision 3.4.1 of the Executive Board, [...] the Director-General [...] entrusted Professor Oleg Grabar, a specialist in the History of art and Islamic architecture [...] at Princeton University [...] (United States of America), with a mission to Jerusalem, requesting him “to prepare a report on the needs of the Old City and its surroundings with respect to protection of the environment and of the cultural heritage”. unesdoc.unesco.org
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为 7 0 吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com	Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as [...] harbor tug with a [...] bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in [...] Istanbul, Turkey. voith.com
该举措第二期在 2009 年下半年得到了毒品和犯罪问题办公室的协助和协调，在巴基斯坦缉获了大量醋酸酐，在塔吉克斯坦及该区域其他地区的行动中（2009 年 10 月）缉获了 26 吨醋酸酐和几吨其他化学品。 daccess-ods.un.org	The second phase of the TARCET initiative, facilitated and coordinated by UNODC in the second half of 2009, resulted in important seizures of acetic [...] anhydride in Pakistan [...] and operations in Tajikistan (October 2009) and elsewhere in the region, as a result of which 26 tons of acetic anhydride were seized, as well as several tons of other chemicals. daccess-ods.un.org
本协定是圣多美和普林西比（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 0.1 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Sao [...] Tome and Principe (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.1 ODP tonnes prior to 1 January 2020 [...] in compliance with [...] Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
见苏丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日；《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org	See Sudan Divestment Task Force, [...] at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business [...] ties to Sudan government [...] and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org
缉获总量达 40 多公吨可卡因和 35 吨多的大麻，以及大约 770 吨前体化学品。 daccess-ods.un.org	Total seizures have amounted to [...] more than 40 tons of cocaine and more than 35 tons of [...] cannabis, as well as approximately 770 tons of precursor chemicals. daccess-ods.un.org
被缔约方会议断定未履行甲基溴冻结义务的下列国家报告的 2003 年甲基溴消费数据低于它们的基准数，似乎达到了履约要求：巴巴多斯（零 ODP 吨/0.1 ODP 吨）、喀麦隆（9.9 ODP 吨/18.1 ODP 吨）、埃及（238.0 ODP 吨/238.1 ODP 吨）、海地（零 ODP 吨/ 零 ODP 吨）、巴拉圭（0.9 ODP 吨/0.9 ODP 吨）、菲律宾（7.8 ODP 吨/8.0 ODP 吨）、卡塔尔（零 ODP 吨/零 ODP 吨，向基金秘书处报告）、圣基茨和尼维斯（ 0.3 ODP 吨/0.3 ODP 吨）、圣多美和普林西比、塞拉利昂（0.7 ODP 吨/2.6 ODP 吨）、索马里（零 ODP 吨/0.5 ODP 吨）和瓦努阿图（零 ODP 吨/0.2 ODP 吨）。 multilateralfund.org	The following countries that were determined to be in non-compliance with the methyl bromide freeze by the Meeting of the Parties have reported 2003 methyl bromide consumption data that is below their baselines appear to be in compliance: Barbados (0 ODP tonnes/0.1 ODP tonnes), Cameroon (9.9 ODP tonnes/18.1 ODP tonnes), Egypt (238.0 ODP tonnes/238.1 ODP tonnes), Haiti (0 ODP tonnes/0 ODP tonnes), Paraguay (0.9 ODP tonnes/0.9 ODP tonnes), the Philippines (7.8 ODP tonnes/8.0 ODP tonnes), Qatar (0 ODP tonnes/0 ODP tonnes reported to the Fund Secretariat), St. Kitts and Nevis (0.3 ODP tonnes/0.3 ODP tonnes), Sao Tome and Principe, Sierra Leone (0.7 ODP tonnes/2.6 ODP tonnes), Somalia (0 ODP tonnes/0.5 ODP tonnes), and Vanuatu (0 ODP tonnes/0.2 ODP tonnes). multilateralfund.org
普林斯顿大学公共政策硕士专业系主任；中国与世界研究项目主任；William P. Boswell 国际政治、和平及战争讲席教授 [...] Thomas J. Christensen：“苏世民学者项目的参与者不仅将获得一流教育，还将与同侪建立强大的社群意识，而他们未来都必成大业。 china.blackstone.com	Thomas J. Christensen, William P. Boswell Professor of World Politics [...] of Peace and War; Director, China and the World Program; [...] Faculty Chair, M.P.P. Program, Princeton University: “Schwarzman Scholars will not only receive a top-flight education, they will also forge a strong sense of community with their peers, all of whom promise to achieve great things in the future. blackstone.com
在由美国普林斯顿大学Stephen R. Forrest教授研发并持有专利的工艺中，有机材料可在高真空条件下蒸发，并通过惰性载气传输至发生沉积现象的基材中。 aixtron.com	In a process developed and patented by Prof. Stephen R. [...] Forrest from Princeton University, USA, the organic [...] materials vaporize in a fine vacuum [...] and are transported by means of an inert carrier gas to the substrate where deposition takes place. aixtron.com
专题讨论小组成员：印度常驻联合国代表哈迪普 · 辛格 · 普里；世界观察研究所全球安全项目高级研究员兼主任迈克尔·伦纳；耶鲁大学林业与环境研究学院院长詹姆斯·古斯塔夫 ·斯佩思；英国议会福祉经济学小组 Jo Swinson 议员(主持人)。 daccess-ods.un.org	: Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India to the United Nations; Michael Renner, Senior Researcher and Director, Global Security Project, Worldwatch Institute; James Gustave Speth, Dean of the Yale School of Forestry and Environmental [...] Studies; Jo Swinson, [...] Member of Parliament, United Kingdom Parliamentary Group on Wellbeing Economics (moderator). daccess-ods.un.org
三位得奖学生将于今年九月，分别修读普林斯顿大学的比较文学、牛津大学的分子及细胞生物化学及达特矛斯学院的生物化学及分子生物学学士学位课程。 hangseng.com.cn	The three Hong Kong Hang [...] Seng Scholars will take up undergraduate studies in comparative literature at Princeton University; [...] molecular and cellular [...] biochemistry at the University of Oxford and biochemistry and molecular biology at Dartmouth College respectively this September. hangseng.com.cn
Purvis 先生持有纽约大学会计学硕士学位以及普林斯顿大学经济学学士学位。 china.blackstone.com	Mr. Purvis holds an MS in Accounting from New York University and [...] an AB in Economics from Princeton University. blackstone.com
Uwe Wehnhardt 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程专业，毕业后，他在1989年加入了克赖尔斯海姆的宝洁公司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com	After studying industrial engineering at Esslingen Technical University, Uwe Wehnhardt [...] joined Procter & Gamble in Crailsheim [...] in 1989 to take up various production-related functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com
支持科学协会，支持科学中心基金会 AHHAA、塔林技术和研究中心基金会及其他中心，在普通大众中，在以青年为目标的技术和自然之家、学生科学协会、塔尔图大学英才发展中心、塔林大学学生会等地方，还在国家和国际奥林匹克运动会上，宣传研究与科学。 daccess-ods.un.org	Support is provided for scientific societies and the Science Centre Foundation AHHAA, the Tallinn Technology and Research Centre Foundation and other centres promoting research and science among the general public as well as technology and nature houses targeting the [...] youth, scientific societies for [...] students, the Gifted and Talented Development Centre of the University of Tartu, Tallinn University Student Academy, etc., as well as national and international Olympiads. daccess-ods.un.org
作为“定向打击贩运活动区域交流、知识专长和培 [...] 训二”行动的一部分，2009 年，毒品和犯罪问题办公室记录缉获了非表列化学品，其中包括在巴基斯坦缉获 5 吨乙酰氯；在阿富汗缉获 2 吨氯化铵、23.5 吨咖啡因和 2.2 吨碳酸钠，以及在中国缉 [...] 获 1,500 升乙酸。 incb.org	As part of TARCET II, UNODC recorded seizures of [...] nonscheduled chemicals in 2009, including 5 tons of acetyl chloride in Pakistan; 2 tons of [...] ammonium chloride, [...] 23.5 tons of caffeine and 2.2 tons of sodium carbonate in Afghanistan; and 1,500 litres of acetic acid in China. incb.org
主要设备如6.5-500吨液压及冲床、普通车床、精密数控车床、锯床、钻床、磨床、立钻、120-2000克全电脑注塑机、大型组装生产流水线、大型全自动生产流水线聚氨脂浇注机、橡胶硫化机、大型全自动流水线喷塑机、表面处理镀锌车间及年产量达30000吨的热镀锌车间、喷漆机、喷砂机、抛光机、全自动电脑弯管机、折板机、剪板机、折弯机、CO2气体保护焊、氩弧焊、铝焊机、电焊以及各种产品的测试机等设备，公司实力雄厚，产品95%以出口为主，能满足客户的需求量。 hwheels.com	The company has an advanced production line workshop, which is equipped with computorised equipment CNC Machining Center , hydraulic presses up to 500 tons , punch, common lathe, precision numerical control lathes, sawing machines, drill presses, milling machines, step cutting machine, mechanical presses, grinding machine, 2000 grams plastic injection machine, rubber vulcaniser,fully automatic powder coating paint line, zinc plating workshop, hot-dip galvanizing plant with the output of 30,000t, sandblasting machine, shot-blasting machine, polishing machine, computorised pipe bending machine, tube bending press, clipper, CO2 gas shielded welding machine, argon-arc welding, aluminium welding machine, spot welding, butt-welding and electric arc welding, etc. With strong technical support, we believe that we can meet the business demands of our customers. hwheels.com
不过，几个国家报告说它们超过了其甲基溴冻结数并看来未履约：博茨瓦纳（0.6 ODP 吨/0.1 ODP 吨，而且超过第 XV/31 号决定规定的行动计划中的水平[2003 年为 0.4 ODP 吨]）、危地马拉（546.6 ODP 吨/400.7 ODP 吨，有 242 ODP [...] 吨正在执行之中，但也超过了第 XV/34 [...] 号决定规定的行动计划中的水平－2003 年为 528 ODP 吨）、洪都拉斯（向基金秘书处报告 309.6 ODP 吨/259.4 ODP 吨，有 [...] 110.1 ODP 吨正在执行之中，但未超过第 [...] XV/35 号决定规定的行动计划水平 370 ODP 吨）、泰国（178 ODP 吨/164.9 吨，向基金秘书处报告）、乌干达（24.0 ODP 吨/6.3 ODP 吨，与执行委员会订有一项淘汰协定，但未超过第 XV/43 号决定规定的行动计划水平 24 ODP 吨）。 multilateralfund.org	However, several countries reported that they exceeded their methyl bromide freeze and appeared to be in non-compliance: Botswana (0.6 ODP tonnes/0.1 ODP tonnes and also exceeded the level in its action plan [0.4 ODP tonnes in 2003] as per Decision XV/31), Guatemala (546.6 ODP tonnes/400.7 ODP tonnes but has 242 ODP tonnes under implementation but also exceed the [...] level in its action [...] plan—528 ODP tonnes in 2003—as per Decision XV/34), Honduras (309.6 ODP tonnes/259.4 [...] ODP tonnes reported [...] to the Fund Secretariat with 110.1 ODP tonnes under implementation but did not exceed the action plan level of 370 ODP tonnes as 13 per Decision XV/35), Thailand (178 ODP tonnes/164.9 ODP tonnes reported to the Fund Secretariat), Uganda (24.0 ODP tonnes/6.3 ODP tonnes but has a phase-out agreement with the Executive Committee but did not exceed the action plan level of 24 ODP tonnes as per Decision XV/43). multilateralfund.org
该项目基于由普林斯顿大学 Robe rt Socolow 和 Stephen Pacala 共同开发的“锲型”框架，并根据政策和 [...] 资金要求，对大规模技术部署进行审查。 goldmansachs.com	The project was based on the “Wedges” framework [...] developed by Robert Socolow and [...] Stephen Pacala of Princeton University, and it examined [...] large scale technology deployment [...] in the context of policy and finance requirements. goldmansachs.com
在该举措的行动时限内，在阿富汗、伊朗伊斯兰共和国、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦共缉获醋酸酐逾 19 吨，其他化学品逾 27 吨。 daccess-ods.un.org	During the operational time frame of the [...] initiative, over 19 tons of [...] acetic anhydride and over 27 tons of other chemicals were seized in Afghanistan, [...] Iran (Islamic Republic [...] of), Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan. daccess-ods.un.org
世界穆斯林大会正在向来自 20 多个国家的 300 多名学生提供教育奖学金。 daccess-ods.un.org	World Muslim Congress is providing educational scholarships to over 300 students, belonging to [...] over 20 countries. daccess-ods.un.org
联合会的主要宗旨有：(a)宣传伊斯兰教信仰中积极的普世价值观，例如提倡人权，打击腐败、全球压迫和不公平，强化家庭纽带、为饥饿人口提供食物以及帮助孤儿和穷人；(b)传播温和的伊斯兰教观点，并与宗教极端主义和歧视，尤其是仇视伊斯兰的现象做斗争；(c)与全球青年和具有不同背景的学生团体共同做出努力，并作为此类活动的一个协调中心发挥作用；(d)向穆斯林学生和青年组织提供服务和资源。 daccess-ods.un.org	The main purposes of the Federation are the [...] following: (a) promotion [...] of positive universal values as described in the Islamic faith, such as advocating for human rights, working against corruption, global oppression and injustice, strengthening family ties, feeding the hungry, and helping orphans and the needy; (b) propagating the moderate Islamic viewpoint and combating religious extremism and discrimination, especially Islamophobia; (c) uniting efforts and acting as a focal point for such activities among youth and student bodies of different backgrounds across the globe; (d) providing services and resources to Muslim student and youth organizations. daccess-ods.un.org
人权理事会第十七届会议将审议和通过对以下国家的最终审议结果：瑙鲁、卢旺达、尼泊尔、圣卢西亚、阿曼、奥地利、缅甸、澳大利亚、格鲁吉亚、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、纳米比亚、尼日尔、莫桑比克、爱沙尼亚和巴拉圭。 daccess-ods.un.org	At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries: Nauru, Rwanda, Nepal, Saint Lucia, Oman, Austria, Myanmar, Australia, Georgia, Saint Kitts and Nevis, Sao Tomé and Principe, Namibia, the Niger, Mozambique, Estonia and Paraguay. daccess-ods.un.org
不丹、玻利维亚、巴西、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、中非共和国、乍得、哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几内亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、加纳、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、爱尔兰、牙买 [...] 加、约旦、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱 [...] 索托、马里、毛里求斯、蒙古、莫桑比克、纳米比亚、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、大韩民国、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、新加坡、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌 [...] 拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Georgia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Ireland, Jamaica, Jordan, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Mali, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, [...] Papua New Guinea, [...] Paraguay, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Singapore, [...] Solomon Islands, [...] Suriname, Swaziland, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org
例如在 1995 [...] 年，加州柏克萊大學教授卡特(D.CARD) 和普林斯頓大學教授古格 (A.KRUEGER)便通過大量的美國本土經驗研究、國際比較和方法論的討論， [...] 說明提高法定最低工資並不會造成失業率增加，反而在許多時候能提高就業率。 legco.gov.hk	For example, in 1995, Prof D. CARD of the [...] University of Berkeley in California and Prof [...] A. KRUEGER of the Princeton University made [...] an explanation on the basis of a large [...] number of studies on the experience in the United States, international comparisons and discussions on methodologies. legco.gov.hk
博格斯教授还曾在哥伦比亚特区华盛顿霍华德大学、牙买加西印度群岛大学、达特茅斯学院和南非开普敦大学讲过学；他现在是这些学校的荣誉研究教授。 daccess-ods.un.org	Professor Bogues has also lectured [...] at Howard University in Washington, D.C., the University of the West Indies in Jamaica, Dartmouth College and the University of Cape Town, [...] South Africa, where [...] he is now an honorary research professor. daccess-ods.un.org
这类活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯射电望远镜项目（自 1989 年起）（详见下文第四节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马尔堡市菲利普斯大学合作开展的利用遥感和地理信息系统绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 [...] 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象处理技术的基础上开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com	Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed [...] information in sect. IV below); (b) [...] the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and [...] Phillips University, Marburg [...] (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing techniques using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com

普林斯吨大学 ()—

Princeton University

See also:

普林斯吨—

斯大林—

大学 n—

▾
External sources (not reviewed)

普林斯吨大学 ()—

Princeton University

See also:

普林斯吨—

斯大林—

大学 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)