单词 | 普林斯吨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 普林斯吨 —Princeton, New JerseyExamples:普林斯吨大学—Princeton University
|
被缔约方会议断定未履行甲基溴冻结义务的下列国家报告的 2003 年甲基溴消费数据 低于它们的基准数,似乎达到了履约要求:巴巴多斯(零 ODP 吨/0.1 ODP 吨)、喀麦隆 (9.9 ODP 吨/18.1 ODP 吨)、 埃及(238.0 ODP 吨/238.1 ODP 吨)、 海地(零 ODP 吨/ 零 ODP 吨)、巴拉圭(0.9 ODP 吨/0.9 ODP 吨)、菲律宾(7.8 ODP 吨/8.0 ODP 吨)、卡 塔尔(零 ODP 吨/零 ODP 吨,向基金秘书处报告)、圣基茨和尼 维 斯 ( 0.3 ODP 吨/0.3 ODP 吨)、圣多美和普林西比 、塞拉利昂(0.7 ODP 吨/2.6 ODP 吨)、索马里(零 ODP 吨/0.5 ODP 吨)和瓦努阿图(零 ODP 吨/0.2 ODP 吨)。 multilateralfund.org | The following countries that were determined to be in non-compliance with the methyl bromide freeze by the Meeting of the Parties have reported 2003 methyl bromide consumption data that is below their baselines appear to be in compliance: Barbados (0 ODP tonnes/0.1 ODP tonnes), Cameroon (9.9 ODP tonnes/18.1 ODP tonnes), Egypt (238.0 ODP tonnes/238.1 ODP tonnes), Haiti (0 ODP tonnes/0 ODP tonnes), Paraguay (0.9 ODP tonnes/0.9 ODP tonnes), the Philippines (7.8 ODP tonnes/8.0 ODP tonnes), Qatar (0 ODP tonnes/0 ODP tonnes reported to the Fund Secretariat), St. Kitts and Nevis (0.3 ODP tonnes/0.3 ODP tonnes), Sao Tome and Principe, Sierra Leone (0.7 ODP tonnes/2.6 ODP tonnes), Somalia (0 ODP tonnes/0.5 ODP tonnes), and Vanuatu (0 ODP tonnes/0.2 ODP tonnes). multilateralfund.org |
不过,眼镜蛇指挥官推出第二个较小的HAARP阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上,和第二个较小的粒子炮隐藏 在 斯普林 菲 尔 德镇的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils a second smaller HAARP array on an [...] islet in Micronesia, and a second lesser particle cannon hidden in [...] the town of Springfield, a major Cobra [...]installation. el.seekcartoon.com |
本协定是圣多美和普林西比(“国家”)政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议 定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质(“物质”)的控 制使用减少到 0.1 ODP吨的持续数量的协定,但有一项理解,即:在根据第 7 条数据确定 履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订正,根据第 60/44 号决定,将对供 资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Sao [...] Tome and Principe (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.1 ODP tonnes prior to 1 January 2020 [...]in compliance with [...]Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
截止 2010 年 3 月 1 日,有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上:白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣 多美 和 普林 西 比 、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性:例如洛杉矶的救火船,以色列海法港口系缆脱力 为 7 0 吨 的 港 口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过 博 斯普 鲁 斯 海 峡 的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as [...] harbor tug with a [...] bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in [...]Istanbul, Turkey. voith.com |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案:非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美 和 普林 西 比 、塞内加尔和 津巴布韦;阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门;亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾;东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔 吉 斯斯 坦 和乌克兰;以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
当时设立的习 惯和宗教法庭是在殖民统治下民众可用的唯一正式的司法体系,其宗旨是运用习 惯法和穆斯林法解 决有关婚姻、家庭事务以及个人地位, 与 普 通 法 院并行不悖。 daccess-ods.un.org | The customary and sharia courts therefore constituted a single formal legal system available to the populations under [...] colonization that aimed to apply [...] customary and Islamic laws to resolve differences involving marriage, family affairs and personal status in parallel with ordinary courts. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府(均称为“国家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
必 须指出,2011 年,只有七个非洲国家报告了甲基溴管制用途消费量,而且其中三个国 [...] 家报告称消费少于 5 臭氧消耗潜能值吨,突尼斯报告 称,对应高水分椰枣消费了 6.6 臭 [...] 氧消耗潜能值吨,这种用途因为第十五次缔约方会议的第 XV/12 号决定已经暂时免于 管制。 multilateralfund.org | It is important to note that in 2011 only seven African countries reported consumption of MB for controlled uses, [...] and that three of those, report less that [...] 5 ODP tonnes and Tunisia reports 6.6 ODP tonnes [...]corresponding to high moisture dates, [...]a use that has been temporarily exempted from controls through decision XV/12 of the Fifteenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
如果你是户外运动的热爱者,那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡村公园以及壮丽 的 斯普林 山 脉( Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then [...] Londonderry is the place to be with wonderful rivers, [...] lakes, country parks and the wonderful Sperrin Mountains [...]to enjoy. discoverireland.com |
加拿大 [...] 的全面、多元方法重点关注前苏联各国四个主要领域的活动:(a) 加强对武器 用核材料和设施的实物保护;(b) 通过关闭俄罗斯最后 一个钚生产反应堆,支 持国际努力处置 34 吨武器用钚,从而消除钚的使用;(c) 移走并保障高活度放 射源,加强放射安保;以及(d) [...] 加强边境安保,预防非法贩运核材料及其他放 射性材料。 daccess-ods.un.org | Canada’s holistic, multifaceted approach focuses on four main areas of activity in countries of the former Soviet Union: (a) strengthening the physical security of weapons-grade nuclear materials and facilities; (b) eliminating the use of plutonium through the shut down of the [...] last [...] plutonium-producing reactor in Russia and supporting international efforts to dispose of 34 tons of weapons-grade [...]plutonium; (c) removing [...]and securing highly radioactive sources to improve radiological security; and (d) improving border security to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radiological materials. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外,有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告:安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁 斯 、 萨 摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
2010 年,AGM [...] 公司消费了制造行业中 99.6%的氟氯烃(按公吨计算),占巴 林 国 内 基准消费 量估计数值的 81.6%。 multilateralfund.org | In 2010, AGM consumed 99.6 per cent (mt based) [...] of HCFCs in the manufacturing sector, which accounts for 81.6 per [...] cent of the estimated baseline consumption in Bahrain. multilateralfund.org |
人权理事会第十七届会议将审议和通过对以下国家的最终审议结果:瑙鲁、卢旺 达、尼泊尔、圣卢西亚、阿曼、奥地利、缅甸、澳大利亚、格鲁吉亚、圣基茨和 尼维斯、圣多美和普林西比 、纳米比亚、尼日尔、莫桑比克、爱沙尼亚和巴拉 圭。 daccess-ods.un.org | At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries: Nauru, Rwanda, Nepal, Saint Lucia, Oman, Austria, Myanmar, Australia, Georgia, Saint Kitts and Nevis, Sao Tomé and Principe, Namibia, the Niger, Mozambique, Estonia and Paraguay. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比 总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内 泽 斯 、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里 克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
鉴于允许的消费量上限为 389.3 ODP 吨,巴基 斯坦在 2004 年与在 2005 年一样(见上文),显然没有遵守行业计划为该年度规定 [...] 的消费量限度。 multilateralfund.org | With a maximum allowable [...] consumption of 389.3 ODP tonnes, Pakistan was in apparent [...]non-compliance with its 2004 allowable [...]consumption under the Sector Plan, as again in 2005 (see above). multilateralfund.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、 园 林 装 饰 及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少40 00 万 吨 的 二 氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting [...] 20% of LCD backlight [...] up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide [...]emission. chiplights.com |
此外,执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案:埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和 普林 西 比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔 吉 斯斯 坦 、 乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
非洲小岛屿发展中国家的能力得到加强,包括通过在圣多美 和 普林 西 比 开展关于环境 教育促进可持续发展的教员培训和课程审查,以及根据科摩罗和马达 加 斯 加 的 气候变化开展 淡水管理培训。 unesdoc.unesco.org | In African SIDS, capacities were reinforced including through training of trainers [...] and curriculum review in environmental [...] education for sustainable development in Sao Tome and Principe, and freshwater management training in the light of climate change in Comoros and Madagascar. unesdoc.unesco.org |
不丹、玻利维亚、巴西、文莱达鲁萨兰国、布 基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、中非共 和国、乍得、哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、多 米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几 内亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、加纳、格林纳 达、危地马拉、圭亚那、海地、爱尔兰、牙买 加、约旦、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱 索托、马里、毛里求斯、蒙古、莫桑比克、纳 米比亚、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、 巴拉圭、菲律宾、大韩民国、卢旺达、圣基茨 和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、 圣 多美和 普林西比 、新加坡、所罗门群岛、苏里南、斯 威士兰、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌 拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Georgia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Ireland, Jamaica, Jordan, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Mali, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Singapore, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
参加辩论的主要有教科文组织总干事、人口基金执 行主任、普林斯顿大学 Kwame Anthony Appiah [...] 教授和全球妇女基金总裁兼首席 执行官。 daccess-ods.un.org | The debate featured the Director General of UNESCO, the [...] Executive Director of UNFPA, Professor Kwame [...] Anthony Appiah, of Princeton University and [...]the President and Chief Executive Officer of the Global Fund for Women. daccess-ods.un.org |
不过,几个国家报告说它们超过了其甲基溴冻结数并看来未履约:博茨瓦纳 (0.6 ODP 吨/0.1 ODP 吨,而且超过第 XV/31 号决定规定的行动计划中的水平[2003 年为 0.4 ODP 吨])、危地马拉(546.6 ODP 吨/400.7 ODP 吨,有 242 ODP [...] 吨正在执行之中,但 也超过了第 XV/34 [...] 号决定规定的行动计划中的水平-2003 年为 528 ODP 吨)、洪都拉斯 (向基金秘书处报告 309.6 ODP 吨/259.4 ODP 吨,有 [...]110.1 ODP 吨正在执行之中,但未超 过第 [...]XV/35 号决定规定的行动计划水平 370 ODP 吨)、泰国(178 ODP 吨/164.9 吨,向 基金秘书处报告)、乌干达(24.0 ODP 吨/6.3 ODP 吨,与执行委员会订有一项淘汰协 定,但未超过第 XV/43 号决定规定的行动计划水平 24 ODP 吨)。 multilateralfund.org | However, several countries reported that they exceeded their methyl bromide freeze and appeared to be in non-compliance: Botswana (0.6 ODP tonnes/0.1 ODP tonnes and also exceeded the level in its action plan [0.4 ODP tonnes in 2003] as per Decision XV/31), Guatemala (546.6 ODP tonnes/400.7 ODP tonnes but has 242 ODP tonnes under implementation but also exceed the [...] level in its action [...] plan—528 ODP tonnes in 2003—as per Decision XV/34), Honduras (309.6 ODP tonnes/259.4 [...]ODP tonnes reported [...]to the Fund Secretariat with 110.1 ODP tonnes under implementation but did not exceed the action plan level of 370 ODP tonnes as 13 per Decision XV/35), Thailand (178 ODP tonnes/164.9 ODP tonnes reported to the Fund Secretariat), Uganda (24.0 ODP tonnes/6.3 ODP tonnes but has a phase-out agreement with the Executive Committee but did not exceed the action plan level of 24 ODP tonnes as per Decision XV/43). multilateralfund.org |
秘书处建议按下表所列金额一揽子核准洪都拉斯甲基溴国家淘汰计划第二阶段第三 次付款申请,但有一项谅解,即资金的发放以洪都拉斯政府向基金秘书处提交一份正式函 件为条件,该函件应申明:2008 年甲基溴的消费量低于 207.5 ODP 吨,即洪都拉斯政府 与 执行委员会的协定中的最高允许消费量。 multilateralfund.org | The Secretariat recommends blanket approval of the third tranche of phase II of the national methyl bromide phase-out plan in Honduras as specified in the table below, on the understanding that disbursement is conditional on the submission to the Fund Secretariat of an official communication from the Government of Honduras stating that the level of methyl bromide [...] consumption in 2008 was [...] below 207.5 ODP tonnes, which represents the maximum allowable level of consumption in the Agreement between the Government of Honduras and [...]the Executive Committee. multilateralfund.org |
应联席主席的请求,制冷、空调和热泵技术选择委员会的 Lambert Kuijpers 先生随后介绍了俄罗斯联邦 提交的必要用途提名,该国请求在 2013 年 使用 130 吨二氯 二氟甲烷,用于其海军舰队中船舶冷却和制冷设备的作业。 conf.montreal-protocol.org | At the request of the Co-Chair, Mr. Lambert Kuijpers of the Refrigeration and Technical Options Committee then [...] introduced an [...] essential-use nomination by the Russian Federation for the use of 130 tonnes of CFC-12 in 2013 for the operation of [...]marine cooling and [...]refrigeration equipment in the party’s naval fleet. conf.montreal-protocol.org |
2005 年,俄罗斯航天 器总共向国际空间站运送了 10 多吨各种类型的货物, 包括 2,300 公斤燃料、1,260 公斤水、1,150 公斤食物、620 公斤空气和氧气、 [...] 1,940 公斤机载系统的设备、780 公斤医疗设备和卫生用品、250 [...]公斤科学设备、 90 公斤机载文件以及 820 公斤供美国部分的货物。 oosa.unvienna.org | Altogether, in 2005, Russian spacecraft delivered to ISS more than 10 tons of cargo of various [...] types, including 2,300 kg [...]of fuel, 1,260 kg of water, 1,150 kg of food, 620 kg of air and oxygen, 1,940 kg of equipment for on-board systems, 780 kg of medical equipment and sanitation and hygiene supplies, 250 kg of scientific equipment, 90 kg of on-board documents and 820 kg of cargo for the American segment. oosa.unvienna.org |
尽管承认了 此类方法的潜在好处,秘书处还是无法同意这些申请,因为第 60/44(f)(十五)号决定 的特殊规定,通过该决定,制冷维修行业中氟氯烃消费量高于 360 公吨(如伊朗伊斯兰共 和国)的第 5 条国家,应首先将重点放在制造行业的消费量上,以便遵守 2013 年和 2015 年的削减步骤。 multilateralfund.org | Despite recognition of the potential benefits of such an approach, the Secretariat was unable to agree to those requests because of the specifics of decision 60/44(f)(xv), through which Article 5 countries with HCFC consumption in the refrigeration service sector above 360 mt ( such as the Islamic Republic of Iran), should first address consumption in the manufacturing sector to meet the reduction steps in 2013 and 2015. multilateralfund.org |
例 如在 1995 [...] 年,加州柏克萊大學教授卡特(D.CARD) 和 普林斯 頓 大 學教授古格 (A.KRUEGER)便通過大量的美國本土經驗研究、國際比較和方法論的討論, [...] 說明提高法定最低工資並不會造成失業率增加,反而在許多時候能提高就業 率。 legco.gov.hk | For example, in 1995, Prof D. CARD of the [...] University of Berkeley in California and Prof A. [...] KRUEGER of the Princeton University made [...]an explanation on the basis of a large [...]number of studies on the experience in the United States, international comparisons and discussions on methodologies. legco.gov.hk |
如备忘录第 3 段及有关发言所述,截至全权证书委员会开会之时,备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长: 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼 维 斯 、 圣 多美 和 普林 西比 、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中,有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方,它们是:安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和 普林 西 比 、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。