单词 | 普朗克常数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 普朗克常数 —Planck's constant h, approximately equal 6.626 x 10^-34 |
(c) 加紧努力,确保所有少数群体 儿童接受教育的权利,把重点放在 吉普 赛人和克里米 亚鞑靼人的儿童,包括实施普遍的包容性教育方案和中学教育。 daccess-ods.un.org | (c) To intensify efforts to ensure [...] the right to [...] education for all children belonging to minorities, focusing on Roma and Crimean Tatar children, including by [...]introducing inclusive [...]education schemes in general and secondary education. daccess-ods.un.org |
马克斯·普朗克研究 所、德国慕尼黑和汉堡、联合王国伦敦高级法律研究所研 究员。 daccess-ods.un.org | Fellow of Max Planck Institutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
因为接受响应在ASP.NET中非常普遍,并且当你开发一个丰富的ASP.NET时是无法避免的,因此它是开发丰富的网 络 数 据 模 式的站点的主要障碍。 evget.com | Since post-backs are very common in ASP.NET, and unavoidable if you want to exploit rich ASP.NET capabilities, this is usually the main obstacle to using the rich data set model on the web. evget.com |
提案中标为 E 和 [...] F 的关键备选案文是由有关知 识产权法律冲突的欧洲马克斯-普朗克 小 组 和海牙国 际私法会议常设局 完成的,两者都对法律冲突和国 际私法有着浓厚的兴趣,但是对有担保交易或知识 [...]产权没有直接兴趣。 daccess-ods.un.org | A key inspiration of the options in the proposal, labelled E and F, was the work of the European MaxPlanck [...] Group for Conflict of Laws [...] in Intellectual Property and the Permanent Bureau of the Hague Conference on [...]Private International [...]Law, both of which had a strong interest in conflict of laws and private international law, but neither of which had a direct interest in secured transactions or intellectual property. daccess-ods.un.org |
维格迪斯·芬博阿多 蒂尔外国语学院已经与像太平洋地区濒危文化资 源 数 字 化档案馆、伦敦大学东方 和非洲学研究院、语言之家(Linguamón)、莱比锡 马 克 斯 普朗克 进 化 人类学研 究所、乌普萨拉大学语言和哲学系以及明尼苏达大学语言学习高级研究中心 (CARLA)等世界各地的一些学术和研究机构建立了合作关系。 unesdoc.unesco.org | The Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages has already established cooperation with several institutions, e.g. [...] Pacific and Regional [...] Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, SOAS – The School of Oriental and African Studies at University of London, Linguamón – House of Languages, Max Planck Institute for Evolutionary [...]Anthropology in Leipzig, [...]Department of Linguistics and Philology at Uppsala University and CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition at University of Minnesota. unesdoc.unesco.org |
马克斯普朗克研究 所、东北大学、京都大学、广岛大学、理化学研究所与高辉度光科学研究中心所组成的共同研究小组利用将X射线自由电子激光(XFEL)照射蛋白质微结晶所得到的X射线反射,成功从蛋白质分子内天然存在的硫黄原子中检出了 异 常 散 乱 信号。 tohoku.ac.jp | A joint research study team composed of the Max-Planck-Institut, Tohoku University, Kyoto University, Hiroshima University, Riken SPring-8 center, and Japan Synchrotron Radiation Research Institute succeeded in the detection of the anomalous signal of the naturally occurring sulfur atoms in a protein, utilizing SACLA, an X-Ray Free Electron Laser (XFEL) at RIKEN Harima. tohoku.ac.jp |
在基金会存续期间,资金总额始终不得少于某个固 定数额(500,000 捷克克朗)。筹资组织的全部资金都可用于个人目的。 daccess-ods.un.org | The total of the [...] foundation capital (minimum of CZK 500,000) must not fall below [...]this minimum amount during the whole period [...]of existence of the Foundation. daccess-ods.un.org |
传统方针――像国际法院这样的大多 数 裁 决 机构 ( 伊 朗 - 美 国索赔法庭、投资 争端解决中心仲裁庭、海洋法法庭和国际刑事法院及法庭 ) 惯 常 采 纳 的方针 是考虑《维也纳条约法公约》第三十一条所载所有解释资料,不会明显更多 或更少地采用某些解释资料。 daccess-ods.un.org | Conventional – Like the International Court of Justice, most [...] adjudicatory bodies (Iran-US Claims Tribunal, ICSID tribunals, ITLOS, and the international criminal courts and tribunals) have followed approaches which typically take all means of [...]interpretation of Article [...]31 VCLT into account without making noticeably more or less use of certain means of interpretation. daccess-ods.un.org |
秘书长谨向理事会转递 2011 年 1 月 28 日捷克斯洛伐克常驻联合国代表团的 普通照会(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is hereby communicating to [...] the Council a note verbale [...] dated 28 January 2011 from the Permanent Mission of Slovakia to the [...]United Nations (see annex). daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议上作了发言:贸发会议代理副秘书长 拉 克 希 米 · 普里 女 士;泰国代表以 77 国集团和中国名义;科特迪瓦代表以非洲集团名义;印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义; 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义; 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义;巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义;中国代表; 伊朗 伊斯兰共和国代表;尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made [...] opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative [...]of Nepal. daccess-ods.un.org |
用户也对这项技术满意,因为它降低了能耗,而且改造 后的装置能够使用低电压,在大多数 非 洲 国家电压低 非 常普 遍。 multilateralfund.org | The customers are satisfied with the technology because of its reduced [...] energy consumption [...] and capacity of the retrofitted appliance to work with the low power voltage which is common in most of African [...]countries. multilateralfund.org |
高性能以及非常普通的 内存需求:“即时计算”算法可以在一秒之完成对包含有百万条记录的事实表的处理(不包括获 取 数 据 的 时间)。 evget.com | High performance and very modest memory [...] requirements: algorithms of calculating "on the fly" allow to process the fact table holding a million of records in a single second (excluding the time of data fetching). evget.com |
我谨提请安理会成员注意文件 S/2010/359,其中 载有秘书长根据第 [...] 1905(2009)号决议第 3 段提出的第 二次报告,以及文件 S/2010/365,其中载有 2010 年 6 月 18 日伊拉克常驻联 合国代表给安全理事会主席的 普通照会及其附文。 daccess-ods.un.org | I should like to draw the attention of Council members to document S/2010/359, containing the second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009), and document S/2010/365, containing [...] a note verbale [...] dated 18 June 2010 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed [...]to the President [...]of the Security Council and its enclosures. daccess-ods.un.org |
在纽约市,联合国系统高级官员(包括 3 名 副秘书长和 2 名助理秘书长)前往布朗克斯、 布鲁克林、曼哈顿、皇后区和斯坦 顿岛的 51 所公立学校,向大约 7 000 名学生发表演说,人数同 2009 年相比增加 15%以上。 daccess-ods.un.org | In New York City, senior officials of the United Nations system, including three Under-Secretaries-General and two Assistant [...] Secretaries-General, visited 51 [...] public high schools in the boroughs of the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island, speaking to an estimated 7,000 students, which represented an increase [...]of more than 15 per cent from 2009. daccess-ods.un.org |
200 万冰岛克朗的申 请人也可能会获得法律援助。虽然事实上目标收 入额最近已经提高,但还是有人批评 数 额 定得太低,致使有人已经提出向法院申 诉的权利是否事实上受到限制的问题,因为担心承担巨额律师费用而可能会阻碍 低收入人口向司法系统提出申诉的机会。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that the target income amount has recently been raised, it is criticised as being too low, which has raised issues on whether access to courts is de facto restricted, as the prospect of bearing legal fees can drive the low-income population away from seeking access to the judiciary system. daccess-ods.un.org |
丹麦一直年年提供为数 32 亿丹麦克朗 的整 笔赠款,但随着格陵兰开始征收自然资源税,这笔赠款将逐步减少。 daccess-ods.un.org | It upholds the annual block grant [...] of 3.2 billion Danish kroner, but, as Greenland begins [...]to collect revenues from its natural [...]resources, the grant will gradually diminish. daccess-ods.un.org |
私营部门日益增长的兴趣(在与罗纳 普朗克 公 司 、欧莱雅集团公司、家 乐福集团公司、戴姆勒 - 克莱斯勒集团公司、苏伊士集团公司或惠普公司建立“伙伴关系” 时可以看出这一点)为教科文组织开辟了新的前景;加强与私营部门的合作无疑将是今后几 年改革工作的其中一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | The growing interest shown by the private sector (in the shape of “partnerships” – with Rhone-Poulenc, L’Oréal, Carrefour, Daimler-Chrysler, Suez and also Hewlett-Packard) offers new prospects to the Organization; the strengthening of cooperation with the private sector will clearly be one of the major areas of reform in the coming years. unesdoc.unesco.org |
2006 年,每日的人数津贴是 14.3 克朗。 daccess-ods.un.org | In 2006, [...] the daily unemployment allowance was 14.3 kroons. daccess-ods.un.org |
伊拉克常驻联 合国代表团向非政府组织委员会成员及经济和社会事务部政 府组织科致意,谨此附上伊拉克 2005 年关于已解散政治实体的第 21 号法律a副 本;并提及 2009 年 11 月 11 日普通照 会,谨此进一步告知,“伊拉克妇女总联合 会”没有在伊拉克主管非政府组织的官方部门注册,伊拉克任何组织都必须在该 部门注册后方可开展工作。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations in New York presents its compliments to the members of the Committee on Non-Governmental Organizations and to the Non-Governmental Organizations Branch of the Department of Economic and [...] Social Affairs of the [...]Secretariat and requests that legal measures be taken to end the representation of the “General Federation of Iraqi Women” in official international and regional forums owing to the fact that the Federation is one of the dissolved political entities in accordance with the provisions of Iraqi law No. 21 of 2005. daccess-ods.un.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯 兰共和国为减少消耗臭氧 层物质所做出的努力,并且希望它在今后两年内继续取得进展,维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果,以期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标,并按照它 [...] 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标,包括为按时完成氟氯烃加快冻结和淘汰目 [...]标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce [...] ODS consumption and expresses [...]the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC reductions to achieve complete CFC phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
最后,请允许我以我国代表的身份表示,我以不 同身份结识以色列常驻代表朗·普罗 索 尔大使多年, 他决意把阿拉伯各国人民包括我的国家埃及为争取 民主、尊重人权和基本自由而发动的起义说成是冲 [...] 突,并公然将阿拉伯起义作为以色列延长对巴勒斯坦 被占领土和其它阿拉伯被占领土占领的借口,这实在 令人遗憾。 daccess-ods.un.org | Finally, in my national capacity, let me say that it was [...] really regrettable that [...] Ambassador Ron Prosor, Permanent Representative of Israel, whom I have known [...]for many years and in [...]different capacities, chose to characterize the uprising by the Arab peoples, including in my country, Egypt, towards democracy, respect for human rights and fundamental freedoms as conflicts, and to more blatantly use the Arab uprising as a pretext to prolong the Israeli occupation of Palestinian occupied territory and other Arab occupied territories. daccess-ods.un.org |
构成该方案一个组成部分的还有与设在德国海德堡的 马克斯·普朗克比较 公法和国际法研究所以及设在德国的汉堡的 马 克 斯 · 普朗克 国际私法研究所的合作安排。 daccess-ods.un.org | Cooperative arrangements with the Max Planck Institute for Comparative and Public International Law in Heidelberg, Germany, and the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, Germany, form an integral part of the programme. daccess-ods.un.org |
这样、只要储备各种尺寸 [...] 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换 接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various sizes and [...] materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
在处理这些事项时,委员会最后似宜考虑到其他组织的工作,如有关知识产权 法律冲突原则的欧洲知识产权法律冲突问题 马 克 斯 — 普朗克 小 组(http://www.clip.eu/) ]。 daccess-ods.un.org | In addressing these matters, the Commission may finally wish to take into account the work of other organizations, such as the European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP) on Principles for Conflict of Laws in Intellectual Property (http://www.cl-ip.eu/). daccess-ods.un.org |
这个模式的主要构思是,格陵兰矿物资源活动产生的收入应归属自治当局, [...] 但这类收入同时也意味国家政府对格陵兰的补贴将减少至收入减去 0.75 亿丹麦 克朗之后数额的 一半,并且格陵兰要自己负责为今后接管的责任领域提供资金。 daccess-ods.un.org | The main idea of the model is that revenue from mineral resource activities in Greenland should accrue to the self-government authorities, but that such revenue should at the same time imply that the Government subsidy to [...] Greenland be reduced by half the revenue [...] in excess of DKK 75 million, and that Greenland [...]itself finance fields of responsibility [...]that are taken over in the future. daccess-ods.un.org |
波兰和外国学术机构人权和宪法问题研究项目协调员 在奥地利、中国、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国、德国、希腊、意大利、日本、 立陶宛、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、乌克兰和美利坚合众国的大学 授课和开办研讨会,包括在海牙国际法学院内授课;每年在法国斯特拉斯堡国际 人权学院开设课程;每年在希腊萨洛尼卡国际公法和国际关系学院开设课程 在德国海德堡马克斯·普朗克外国 公法和国际法研究所和瑞士苏黎世大学法学院 从事研究工作 daccess-ods.un.org | Lectures and seminars at universities in Austria, China, the Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Lithuania, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, Ukraine and the United States of America, including within the Hague Academy of International Law, the annual course at the International Human Rights Institute in Strasbourg, France, and the annual session of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Greece daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视广播信号,因此中国内地及香港电视节目非 常普遍; 本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼 亚 / 克 罗 地 亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间 非 常 之 长 ;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated [...] with or caused by: (a) [...] the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
不论是铟锡氧化物,氧化锌,还是聚合物(3,4-乙烯基),我们独有的ITO光学模型,加上可见/近红外仪器,可以测得厚度和光 学 常数 , 费 用和操作难度仅是光谱椭偏仪的一小部分。 cn.filmetrics.com | Whether one encounters Indium Tin Oxide, Zinc Oxide, or Poly(3,4-ethylenedioxythiophene), our proprietary ITO optical model, coupled with our visible/near [...] IR instruments, can solve for both [...] thickness and optical constants at a fraction [...]of the cost and effort of a spectroscopic ellipsometer. filmetrics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。