| 单词 | 普朗克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普朗克—Max Planck (1858-1947), German physicistExamples:马克斯・普朗克—Max Planck (1858-1947), German physicist who first postulated quantization of energy 普朗克常数—Planck's constant h, approximately equal 6.626 x 10^-34 Joule.seconds or 4.135 x 10^-15 Electron volt.seconds See also:普adj—generaladj universaladj 普—popular 克朗n—kronen 克朗—krone (currency of Norway, Denmark, Iceland and Sweden) (loanword)
|
马克斯·普朗克研究所、德国慕尼黑和汉堡、联合王国伦敦高级法律研究所研 究员。 daccess-ods.un.org | Fellow of Max PlanckInstitutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
马克斯·普朗克（1858--1947）是量子理论的奠基人，因此是二十世纪最重要的物理学 家。 unesdoc.unesco.org | Max Planck (1858-1947) is considered [...] to be the founder of quantum theory, and therefore one of the most important physicists of the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
提案中标为 E 和 F 的关键备选案文是由有关知 识产权法律冲突的欧洲马克斯-普朗克小组和海牙国 际私法会议常设局完成的，两者都对法律冲突和国 际私法有着浓厚的兴趣，但是对有担保交易或知识 产权没有直接兴趣。 daccess-ods.un.org | A key inspiration of the options in the proposal, labelled E and F, was the work of the European MaxPlanck Group for Conflict of Laws in Intellectual Property and the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law, both of which had a strong interest in conflict of laws and private international law, but neither of which had a direct interest in secured transactions or intellectual property. daccess-ods.un.org |
构成该方案一个组成部分的还有与设在德国海德堡的马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所以及设在德国的汉堡的马克斯·普朗克国际私法研究所的合作安排。 daccess-ods.un.org | Cooperative arrangements with the Max Planck Institute for Comparative and Public International Law in Heidelberg, Germany, and the Max Planck Institute for Private International Law in Hamburg, Germany, form an integral part of the programme. daccess-ods.un.org |
维格迪斯·芬博阿多 蒂尔外国语学院已经与像太平洋地区濒危文化资源数字化档案馆、伦敦大学东方 [...] 和非洲学研究院、语言之家（Linguamón）、莱比锡马克斯普朗克进化人类学研 究所、乌普萨拉大学语言和哲学系以及明尼苏达大学语言学习高级研究中心 [...]（CARLA）等世界各地的一些学术和研究机构建立了合作关系。 unesdoc.unesco.org | The Vigdís Finnbogadóttir Institute of Foreign Languages has already established cooperation with several institutions, e.g. Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures, SOAS – The School of Oriental and African Studies at [...] University of London, Linguamón – House of [...] Languages, Max Planck Institute for Evolutionary [...]Anthropology in Leipzig, Department of [...]Linguistics and Philology at Uppsala University and CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition at University of Minnesota. unesdoc.unesco.org |
在处理这些事项时，委员会最后似宜考虑到其他组织的工作，如有关知识产权 法律冲突原则的欧洲知识产权法律冲突问题马克斯—普朗克小组（http://www.clip.eu/） ]。 daccess-ods.un.org | In addressing these matters, the Commission may finally wish to take into account the work of other organizations, such as the European Max-Planck-Group for Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP) on Principles for Conflict of Laws in Intellectual Property (http://www.cl-ip.eu/). daccess-ods.un.org |
罗地亚成立于1998年1月1日，当它与德国赫司特公司合并后，成为了一家主营化学品副产品，纤维和聚合物的法国罗纳-普朗克跨国公司。 rhodia.com.cn | Rhodia was founded on January 1, 1998 following the spin-off of the [...] chemicals, fibers and polymers activities of French [...] multinational Rhône-Poulenc whenit merged [...]with Hoechst of Germany. rhodia.com.cn |
私营部门日益增长的兴趣（在与罗纳普朗克公司、欧莱雅集团公司、家 乐福集团公司、戴姆勒 - 克莱斯勒集团公司、苏伊士集团公司或惠普公司建立“伙伴关系” 时可以看出这一点）为教科文组织开辟了新的前景；加强与私营部门的合作无疑将是今后几 年改革工作的其中一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | The growing interest shown by the private sector (in the shape of “partnerships” – with Rhone-Poulenc, L’Oréal, Carrefour, Daimler-Chrysler, Suez and also Hewlett-Packard) offers new prospects to the Organization; the strengthening of cooperation with the private sector will clearly be one of the major areas of reform in the coming years. unesdoc.unesco.org |
司法部与德国的马克斯·普朗克协会合作，并在挪威政府 支持下，相应执行了关于从国际人权法角度的国际和国家标准的综合培训方案。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Justice, in cooperation [...] with the German Max Planck Society and with support [...]from the Norwegian Government, [...]accordingly implemented an integrated training programme on international and national standards from the perspective of international human rights law. daccess-ods.un.org |
马克斯普朗克研究所、东北大学、京都大学、广岛大学、理化学研究所与高辉度光科学研究中心所组成的共同研究小组利用将X射线自由电子激光（XFEL）照射蛋白质微结晶所得到的X射线反射，成功从蛋白质分子内天然存在的硫黄原子中检出了异常散乱信号。 tohoku.ac.jp | A joint research study team composed of the Max-Planck-Institut, [...] Tohoku University, Kyoto University, Hiroshima University, [...]Riken SPring-8 center, and Japan Synchrotron Radiation Research Institute succeeded in the detection of the anomalous signal of the naturally occurring sulfur atoms in a protein, utilizing SACLA, an X-Ray Free Electron Laser (XFEL) at RIKEN Harima. tohoku.ac.jp |
普朗克太空望远镜欧洲航天局（ESA）已经从大爆炸的宇宙微波背景辐射的化石迄今最详细的地图。 portalhispano.info | Planck Space Telescope European [...] Space Agency (ESA) has produced the most detailed map to date of the cosmic microwave background, [...]the radiation of the Big Bang fossilized. portalhispano.info |
德国教科文组织全国委员会提请组织参加于 2008 年举办的物理学家马克斯·普朗克诞辰一百五十周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The German Commission for UNESCO requested [...] that UNESCO should be associated with the 150th anniversary [...] of the birth of Max Planck, physicist (1858-1947), [...]in 2008. unesdoc.unesco.org |
欧洲知识产权法律冲突问题马克斯—普朗克小组成立于2004 年，是一个由知识产权领 域和国际私法领域的学者组成的小组，定期开会讨论知识产权、国际私法和管辖权问 题。 daccess-ods.un.org | Established in [...] 2004, the European Max-Planck-Groupfor Conflict of [...]Laws in Intellectual Property (CLIP) is a group of scholars [...]in the fields of intellectual property and private international law that meets regularly to discuss issues of intellectual property, private international law and jurisdiction. daccess-ods.un.org |
莱因哈德·根舍1952年出生于德国 Bad Homburg v.d.H.，现任德国马克思-普朗克(马普)地外物理研究所所长，兼任美国加州大学伯克莱分校物理系教授、德国慕尼黑 Ludwig Maximilian [...] 大学荣誉教授。 shawprize.org | Reinhard Genzel, born 1952 in Bad Homburg v d H, Germany, is currently the Director of Max Planck Institute [...] for Extraterrestrial [...]Physics, a Professor in the Physics Department of the University of California, Berkeley, and an Honorary Professor at the Ludwig Maximilian University, Munich. shawprize.org |
西西里电子公司案，《马克斯-普朗克国际公法百科全书》（R.Wolfrum 编 辑），牛津大学出版社，2008 年在网上刊登（2011 年将出版印刷本）。 daccess-ods.un.org | (R. Wolfrum, gen. ed.), Oxford University Press, online 2008 (hard copy to be published in 2011). daccess-ods.un.org |
Lumerical的设计软件已在30多个国家应用，全球科技领先厂商，如安捷伦、ASML、博世、佳能、Harris、飞利浦、奥林巴斯、三星和意法半导体，以及众多卓越研究机构，如哈佛大学、加州理工学院、马克斯普朗克研究所、麻省理工学院、美国国家标准与技术研究院和中国科学院等，都在使用Lumerical的设计软件FDTD Solutions。 tipschina.gov.cn | Lumerical's design software solutions are employed in more than 30 countries by global technology leaders like Agilent, ASML, Bosch, Canon, Harris, Philips, Olympus, Samsung, and STMicroelectronics, and prominent research institutions including Caltech, Harvard, Max Planck Institute, MIT, NIST and the Chinese Academy of Sciences. tipschina.gov.cn |
波兰和外国学术机构人权和宪法问题研究项目协调员 在奥地利、中国、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国、德国、希腊、意大利、日本、 立陶宛、荷兰、挪威、俄罗斯联邦、瑞典、瑞士、乌克兰和美利坚合众国的大学 授课和开办研讨会，包括在海牙国际法学院内授课；每年在法国斯特拉斯堡国际 人权学院开设课程；每年在希腊萨洛尼卡国际公法和国际关系学院开设课程 在德国海德堡马克斯·普朗克外国公法和国际法研究所和瑞士苏黎世大学法学院 从事研究工作 daccess-ods.un.org | Lectures and seminars at universities in Austria, China, the Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Lithuania, the Netherlands, Norway, the Russian Federation, Sweden, Switzerland, Ukraine and the United States of America, including within the Hague Academy of International Law, the annual course at the International Human Rights Institute in Strasbourg, France, and the annual session of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Greece daccess-ods.un.org |
(i) 在与知识产权融资有关的问题上与国际许可证主管人员协会协调，包 括可能参加国际许可证主管人员协会主办的全球技术影响论坛； (j) [...] 参加了欧洲知识产权法律冲突问题马克斯—普朗克小组的会议13 （2011 年 11 月 3 日至 5 [...]日，柏林），交流知识产权担保权的适用法方面的信 息，第六工作组没有在委员会第四十三届会议审议之前解决这一问题；14 [...](k) 就破产中许可权的处理以及可能按照《贸易法委员会担保交易立法指 南：知识产权担保权补编》制定的法律规范问题，与国际律师协会破产、重组 和债权人权利部协调（2012 年 5 月 20 日至 22 日，赫尔辛基）。 daccess-ods.un.org | (j) Participation in a [...] meeting of theEuropean Max-Planck-Groupfor Conflict of [...]Laws in Intellectual Property (CLIP)13 (Berlin, [...]3-5 November 2011) to exchange information on the law applicable to security rights in intellectual property, an issue which had not been resolved at Working Group VI prior to the deliberation at the forty-third session of the Commission;14 and daccess-ods.un.org |
学习期间他在慕尼黑马克思-普朗克物理研究所实习一年，期间参与了美国布鲁克黑文国家实验室“STAR experiment”中的一个气体漂移速度探测器的开发和安装工作。 patente.de | During his research placement at the Max-Planck Institut für Physik in Munich, Thomas was involved in the development and installation of a gas drift velocity monitor for the STAR experiment at Brookhaven's National Laboratory USA. patente.de |
与开发署和伙伴联盟成员(国际建设和平联盟、国家民主研究所、美国国际开发署、荷兰乐施会 索马里办事处和马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所)协作，为 38 名国家选举干事举办 [...] 3 次训练培训员讲习班 daccess-ods.un.org | 3 training of trainers workshops for 38 national polling officers, in collaboration with UNDP and members of the consortium of partners (Interpeace, National Democratic Institute, United States Agency for [...] International Development, Oxfam Novib [...] Somalia and Max Planck Institute for Comparative [...]Public Law and International Law) daccess-ods.un.org |
(29) 物理学家马克斯·普朗克诞辰一百五十周年（1858--1947）（德国） (30) 哲学家伊马姆·莫罕麦德·加扎里（1058--1111）诞辰九百五十周年 （1058--1111）（伊朗伊斯兰共和国 unesdoc.unesco.org | (xxix) 150th anniversary of the birth of Max Planck, physicist (1858-1947) (Germany) unesdoc.unesco.org |
但是，挪威克朗汇率的变化不影响对该基金国际购买力的评价。 daccess-ods.un.org | However, changes in [...] the Norwegian krone exchange rate [...]do not affect the assessment of the Fund’s international purchasing power. daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表；伊朗伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made [...] opening statements: Ms. Lakshmi Puri, ActingDeputySecretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; andthe representative [...]of Nepal. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...]卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, Cyprus, CzechRepublic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran(Islamic Republic of), [...]Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; [...] Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s [...]Democratic Republic; [...]Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
当天晚上，在金边和平宫举行了开幕仪式，出席开幕仪 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United Nations Development Programme Helen Clark, Minister Attached to the Prime Minister of Cambodia and Vice President of the Cambodian Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
四个伟大的发明改造[改变 ]了棉花制造的特性：它们分别是由 哈格里夫斯在1770年具有专利的珍妮纺织机;阿克赖特在此前一年发明的水力纺纱机;发明 於1779年的克朗普顿骡机[纺纱机]以及最初由凯利在1792年发明、经过罗伯兹於1825年改 进後才通用的自动走锭精纱机。 nysedregents.org | Four great inventions altered [changed] the character of the cotton manufacture; the spinningjenny, patented by Hargreaves in 1770; the water-frame, invented by Arkwright the year before; Crompton’s mule [spinning machine] introduced in 1779, and the self-acting mule, first invented by Kelly in 1792, but not brought into use till Roberts improved it in 1825. nysedregents.org |
教科文组织参加了 2002 年 12 月 8—10 日在蒙特卡洛举行的摩纳哥私 营企业和公共信托世界首脑会议和 2003 [...] 年 6 月 26—29 日在瑞士举行的第十四届克朗·蒙大拿论坛。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO participated in the 14th session of the Monaco World Summit on Private Enterprise and Public Trust, held in [...] Monte-Carlo, from 8 to 10 December 2002, and [...] in the 14th Crans Montana Forum, held [...]in Switzerland from 26 to 29 June 2003. unesdoc.unesco.org |
(c) 加紧努力，确保所有少数群体儿童接受教育的权利，把重点放在吉普赛人和克里米亚鞑靼人的儿童，包括实施普遍的包容性教育方案和中学教育。 daccess-ods.un.org | (c) To intensify efforts to ensure the right to education for all children belonging to minorities, focusing on Roma and Crimean Tatar children, including by introducing inclusive education schemes in general and secondary education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。