单词 | 普教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 普教 noun —general education nExamples:普通教育—general education 中等普通教育—general middle school education 普世基督教—ecumenical 普世教会—ecumenical See also:普 adj—general adj • universal adj 普—popular 普 adv—everywhere adv
|
理查德·夏普教授是 爱丁堡生殖生物学,医学研究委员会人类生殖科学部,中心的资深科学家。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Professor Richard Sharpe is a senior [...] scientist at the Medical Research Council Human Reproductive Sciences Unit, Centre [...]for Reproductive Biology, Edinburgh. mccarrisonsociety.org.uk |
集科学研究、种质保存、科普教育、 科技开发为一体,具有绚丽热带风光和民族特色的植物园。 business-china.com | Scientific research, idioplasm preservation, popular science education, technical [...] development, has gorgeous tropics scenery [...]and nation characteristic botanical garden. business-china.com |
此外,聯合國兒童基金會將提供技術援助協助衛生工作者及社區志願者,就有關良好營養習慣的重要性對家庭展 開 普教 , 以 確保長期可持續性改變。 minmetalsresources.com | In addition UNICEF will provide technical [...] support to help health workers and [...] community volunteers to educate families about [...]the importance of good nutrition practices, ensuring long term sustainable change. minmetalsresources.com |
展示海洋生物为主,集科普教育、 观赏娱乐、餐饮购物于一体的大型博物馆。 business-china.com | Demonstrates marine life focus, [...] popular science education, watches entertainment, [...]dining shopping large-scale museum. business-china.com |
劉慧卿議員: [...] 主席,語文教育及研究常務委員會(“語常會”)於去年 10 月宣布,從語文基金撥款兩億元推行為期 4 年的計劃,協助中、小學以普 通話教授中國語文科(“普教中”)。 legco.gov.hk | MS EMILY LAU (in Chinese): President, the Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) announced in October last year that $200 million would be allocated from the Language Fund to implement a [...] four-year scheme to assist [...] primary and secondary schools in using Putonghua to teach the Chinese Language [...]subject (CLS). legco.gov.hk |
即使 是如此,私立普通教育学 校也必须根据国家的课程安排学习,为获得教育和教育 [...] 系统的进展创造平等机会。 daccess-ods.un.org | Even in this case, [...] private general education schools must [...]arrange study in accordance with the national curriculum which [...]creates equal opportunities for acquiring of education and progression in the education system. daccess-ods.un.org |
研究結 果為學校管理層提供推行普教中的 良好做法範例,而且有助設計 上文所述的「協助香港中小學推行以 普 通 話 教 授 中 國語文科計 劃」,為參與該計劃的學校推行普教 中 創 造有利條件。 legco.gov.hk | They also inform the design of the [...] above-mentioned “Scheme to Support Schools in Using Putonghua to Teach Chinese Language Subject” which seeks to help participating schools create favourable conditions for the use of Putonghua to teach Chinese Language. legco.gov.hk |
此外,西澳大学能源中心的主任温斯 洛 普教 授 张 东柯还设立了一个奖学金项目,以奖励在中国科学院青岛生物能源与过程研究所就读的优秀研究生。 australiachina.com.au | In addition, Winthrop Professor Dongke Zhang, Director of UWA’s Centre for Energy, has set up a scholarship scheme to recognise outstanding postgraduate research students enrolled at Chinese Academy of Sciences, Qingdao Institute of Bioenergy and Bioprocess Technology. australiachina.com.au |
教科文组织将 继续设定监测全民教育进展的基准,并通过关于教育趋势的前沿研究为关 于普 教政策 的辩论提供信息和素材以及加强可持续发展教育与全民教育之间的联 系,从而推动实现受教育权 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue to undertake benchmarking for monitoring progress towards EFA, as well as informing the general education policy debate through cutting-edge research on educational trends, and strengthening the linkages between education for sustainable development (ESD) and EFA, thus advancing the achievement of the right to education unesdoc.unesco.org |
动漫产业全球发展如火如荼,在全国涌现出多家动漫基地和培训中心,立体动漫的制作已是普遍趋势,对于制作人员的培训教学提出了更高的要求,因此急需突破传统的形式,寻求一种很直观方便的体现3D制作效果的设备;同时 在 普教 、 职 教 体 系中涉及生物、几何、物理等范畴的课程也需要一种能形象展示空间、立体、深度等信息的教具。 tyloo3d.com | Global development of animation industry in full swing, emerged in the country more than animation base and training center, three-dimensional animation production is a common trend in the training and teaching on the production staff put a higher demand, so the traditional form of much-needed break, for a very intuitive Easily reflect the effects of [...] 3D production equipment; the [...] same time in general education, vocational education system involved [...]in the biological, geometry, [...]physics and other areas of the course also need a way to display the image space, three-dimensional, depth and other information aids. tyloo3d.com |
在这一方面,去年,西澳大学医学、牙科与健康科学学院(Faculty of Medicine, Dentistry and [...] Health Sciences)副院长温斯洛普教授郑 明浩(音译)负责开展了一个新的联合教学中国博士生招生计划。 australiachina.com.au | In this regard, last year Winthrop Professor Ming [...] Hao Zheng, Associate Dean of UWA’s Faculty of Medicine, Dentistry and [...]Health Sciences, led a new scheme to recruit double-badged PhD students from China. australiachina.com.au |
当前以及最近通过区域协调机制及其工作组推动开展联合活动的 若干例子包括:(a) 关于联合国可持续发展大会的一份区域机构间出 版物;(b) 秘书长“联合起来制止对妇女的暴力”运动在区域层面的 [...] 启动和实施;(c) 妇女、和平与安全问题区域咨询小组的成立;(d) [...] “改善农业和农村统计工作的全球战略”的区域实施; ( e) 普及教育 十年期结束进展说明编制;(f) 秘书长妇女和儿童保健联合行动计划 [...] 的实施;(g) 2010 年移徙与发展全球论坛亚太区域筹备会议的召 开。 daccess-ods.un.org | Selected current and recent examples of joint activities facilitated through the Regional Coordination Mechanism and its working groups include: (a) a regional inter-agency publication on the United Nations Conference on Sustainable Development; (b) the launch and implementation at the regional level of the Secretary-General’s UNiTE to End Violence against Women campaign; (c) the establishment of a Regional Advisory Group on Women, Peace and Security; (d) regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and [...] Rural Statistics; (e) preparation of [...] End-of-Decade Notes on Education for All progress; [...](f) implementation of the Secretary-General’s [...]Joint Action Plan for Women’s and Children’s Health; and (g) the convening of the AsiaPacific Regional Preparatory Meeting for the Global Forum on Migration and Development 2010. daccess-ods.un.org |
活动比率最低的是只接 受了基础教育的人(19.1%),其次是受过 普通 中学教育的人为47%。 paiz.gov.pl | The lowest ratio is among people with basic education (19.1%) followed by 47% as the ratio of people with general secondary education. paiz.gov.pl |
为此,我们需要消除两性 不平等,创造享有初级教育的普遍权利,并且防止环 境进一步恶化。 daccess-ods.un.org | To that end, we needed to eliminate gender [...] inequality, create a universal right to primary education, and prevent [...]further environmental degradation. daccess-ods.un.org |
从基督教的文献中关 [...] 于好撒玛利亚人的比喻以及“热爱你的邻居”或“不要伤害你的邻居”的戒律, 到伊斯兰教普世兄 弟的概念和佛教经书所述的怜悯与仁爱之心的核心精髓,团结 [...] 的根本价值囊括了人类善良与诚意的实例,是社会所有各阶层,包括国际社会, 人类及其生态环境生存的根本。 daccess-ods.un.org | Ranging from the parable of the good Samaritan and commandment of “love thy neighbour” or “do not harm [...] thy neighbour” in Christian literature to [...] the concept of universal brotherhood in [...]Islam and the central tenets of compassion [...]and loving kindness in Buddhist scriptures, the seminal value of solidarity encapsulates the power of human goodness and goodwill, essential for the survival of society at all levels, including the international community, humanity and its ecological habitat.2 41. daccess-ods.un.org |
在西班牙邪教普里西 利安好奇的论文被发现仅在1889年。 mb-soft.com | The curious treatises of [...] the Spanish heretic Priscillian were discovered [...]only in 1889. mb-soft.com |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革,以及各国加强普 通 中 等 教 育 和职 业 教 育 联 系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
尽管该部在国际 人权文书所传达概念的普及和教育方面取得了进步,还需要为在各种教育中向所 有教育系统人员有规划并高效地促进人权教育和培训所开展的行动提供支持。 daccess-ods.un.org | Despite the progress made by the Ministry in meeting its obligations to disseminate and teach the concepts promoted [...] in the various international [...]human rights instruments, support should also be given to measures to promote in a planned and effective way human rights education and training at all levels of education and among all staff in the education system. daccess-ods.un.org |
回顾千年发展目标中的两个目标,一个是呼 吁 普 及 初 等 教 育 , 另一个是呼吁 消除教育中的两性差距,以及“全民教育”达喀尔行动框架的两项目标:(a)扩 [...] 大和改善综合幼儿保育和教育工作,尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 儿童的这项工作;及(b)确保使所有的青年人和成人享有平等的机会,参加有关 [...]的学习和生活技能计划,从而满足其学习需求,又回顾《残疾人权利公约》第 24 条,我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人,特别是儿童的受教 育权。 daccess-ods.un.org | Recalling two of the Millennium Development [...] Goals, one calling for universal access to primary education [...]and the other calling for an end to [...]gender disparity in education, and two goals in the “Education for all” Dakar framework of action: (a) expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children; and (b) ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider the right to education for persons with disabilities, especially children, in their overall national education strategies. daccess-ods.un.org |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的,涉及教育 [...] 和人格发展,以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会,同时进行文化对 话,尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。 daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established [...] by Order No. 373 of the Ministry of Education and [...]Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, multicultural and multi-faith composition of Russian society. daccess-ods.un.org |
某些行业、专业或职业只能在普通中 等 教 育 的 基础上才能获得职业 中等教育,因为假定修学课程的学者都达到了某个成熟年龄。 daccess-ods.un.org | There are certain professions, specialties or occupations where vocational secondary education can only be acquired on the basis of general secondary education, as entrants to the course are presumed to have reached certain age maturity. daccess-ods.un.org |
这些政策和计划的重点越来越转向稳定商品价格和降低通胀率、 确保普及健康和教育、 提高创新能力和人力资源能力、建立社会公正、减少 [...] 社会差异、提高应对气候变化消极影响的能力和使民主牢固地扎根于政治舞 台。 daccess-ods.un.org | The focus of those polices and plans had increasingly shifted to stabilizing [...] commodity prices and lowering inflation, [...] securing health and education for all, enhancing [...]creativity and human capacities, establishing [...]social justice, reducing social disparity, improving the capacity to tackle adverse impacts of climate change and firmly rooting democracy in the political arena. daccess-ods.un.org |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等,在公共生活中占据了核心地位,而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基 督 教 ( 普 利 茅 斯)浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied a central position in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
沿着阿贡火山斜坡往上900米左右,就能看见这座巴厘岛最神圣和气势最雄伟的 ... 在这里,可以游览驰名中外、世界最大的、号称东方五大古迹之一的婆罗浮图大佛塔,参观具有900年历史的精美的印 度 教普 兰 巴 南神庙(Prambanan Temple)等。 glifr.com | The rest of the day will be ... Prambanan Temple on the other hand, is one of UNESCO's World Heritage Site in form of Hindu Temples Compound built in the ninth century and stands as the boundary between Yogyakarta and Central Java Province. glifr.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在 线 普 及 利 用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to [...] stimulating decision- and policy-makers to [...] enact the right of universal online access to [...]public and government-held records, to [...]identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決 議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上 以 普 通 決 議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the terms [...] set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at [...]a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ; “以 学习者为中心”的教育;改进教学工 作,包括能力培养 和 教 师 培 训;提 高 教 师 地 位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称,它继 [...] 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 , 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。