单词 | 普拉提 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 普拉提noun—pilatesn普拉提—Pilates (physical fitness system)See also:普拉—Pula (city in Croatia) 普adj—generaladj universaladj 普—popular 普adv—everywhereadv
|
专业教练提供瑜伽、普拉提、有氧操、拉伸训练、拉丁舞等各项课程。 msccruises.com.cn | Specialist instructors [...] offer yoga, Pilates, stretching, aerobics andLatin American dancing [...]courses. msccruises.com.eg |
一些特殊的课程,如有氧运动、普拉提、瑜伽等课程是按课时来收费的 msccruises.com.cn | Special exercise classes, [...] such as aerobics, pilates, yoga etc are [...]payable on a class-by-class basis. msccruises.com.eg |
结合使用如普拉提的核心训练教程和Core Suspension课程,可以获得个人力量的提升、增强肢体灵活性以及改变身体整体体型。 bodyworksasia.cn | Used in conjunction with ‘core’ training [...] routinessuch as Pilates and ‘Core Suspension’ [...]individuals can expect to acquire [...]increased strength, flexibility and a change in overall body shape. bodyworksasia.cn |
健身中心内提供普 拉提课程,位于宁静、波光闪闪的环 礁湖上的“气”亭则是练习 Kundalini [...] 瑜珈和冥想的完美之地。 oneandonlyresorts.com | Pilates is practised in the Fitness Centre whilst [...] Kundalini yoga and meditation are performed in the tranquillity of the [...]Chi Pavilion set above the calm, crystal lagoon. oneandonlyresorts.com |
工作室配备了3台STOTT普拉提重组训练器(reformer)和多种不同的普拉提小附件。 aftc.com.hk | It is equipped with 3 STOTT PILATESreformers and various Pilatesprops and accessories. aftc.com.hk |
Bodyworks 是普拉提,瑜珈练习者和老师或者想要提高运动技能的运动员最理想的选择。 bodyworksasia.cn | Bodyworks is an [...] ideal choice for Pilates and Yoga practitioners/teachers [...]as well as anyone wishing to improve athletic or sporting performance. bodyworksasia.cn |
响誉新加坡及米兰的健身中心Options Studio专营普拉提健身运动, 所有Pilates教授及导师均获认可的专业资格。 ilovelkf.hk | OptionsStudio is renowned, also in Singapore andManila,for [...] providing high qualityPilates instruction at [...]reasonable prices. ilovelkf.hk |
本课程主要是通过健身球的训练加强身体的平衡力、协调性、柔软度和各部份肌肉的能力,课程还结合瑜珈、普拉提、Gyrotonic、舞蹈及体操等不同元素,务求达到改善学生的身体状况,体形线条和肌肉力量之余还可以享受到球上运动的乐趣和挑战性。 ccdc.com.hk | In addition, the course will combine different [...] elements ofYoga, Pilates, Gyrotonic, dance, [...]gymnastics, etc, with the aim to improve [...]students’ health, body alignment, muscle strength and allowing them to enjoy fitness ball’s training and challenge. ccdc.com.hk |
普拉提 phulay-bay.com | Pilates phulay-bay.com |
芭蕾舞─R.A.D.会员、R.A.D.注册教师、C.S.T.D文凭教师、C.S.T.D指定为注港之芭蕾舞教学及示范教师;中国舞─“北京舞蹈学院”海外分级考试课程注册教师;爵士舞─A.T.O.D会员、A.T.O.D文凭教师、A.T.O.D指定为注港之爵士舞教学及示范教师、C.S.T.D文凭教师、C.S.T.D [...] 指定为注港之爵士舞教学及示范教师;踢躂舞─C.S.T.D 注册教师;现代舞- H.K.D.F 注册教师;普拉提─亚洲运动及体适能专业学院 (AASFP) 高级垫上及器械运动注册教师。 ccdc.com.hk | RAD, ATOD, HKDE, Beijing Dance Academy member and registered teacher ccdc.com.hk |
怀孕普拉提,完全是一个完整的工作程序和怀孕规划,包括相册!来自于获奖者获奖产前普拉提DVD和从“普拉提与妊娠工作簿”的作者,这个互动的工作和怀孕组织者申请。 cn.moba-app.com | Pilates forPregnancy-Complete is an exercise app and complete pregnancy planner, including a photo album! moba-app.com |
赛普拉斯提供宽广阵容的高性能定制及标准CMOS影像感测器,用於数百万像素数码摄影及电影摄影、机器视觉、线性及二维 [...] (2D) 条码成像、医疗X射线成像、生物测定及航空应用。 ipress.com.hk | Cypress's broadportfolio of high-performance [...] custom and standard CMOS image sensors are used in multi-megapixel digital [...]photography and cinematography, machine vision, linear and two dimensional (2D) bar code imaging, medical x-ray imaging, biometrics and aerospace applications. ipress.com.hk |
粮农组织在古巴监督一个名为“提高中美洲、墨西哥和加勒比个体渔业营销 效率”(普拉亚佛罗里达)的项目三年多时间,旨在提高渔业产品的国内销售,由 商品共同基金提供资金,拉丁美洲区域渔产销售信息服务网络执行。 daccess-ods.un.org | For over three years, FAO supervised the project “Enhancing Marketing Efficiency of Artisanal Fisheries in Central America, [...] Mexico and [...] Caribbean” in Cuba —(Playa Florida), that was aimed at improving domestic marketing of fisheries products, financed by the Common Fund for Commodities and [...]executed by INFOPESCA. daccess-ods.un.org |
危地马拉从2006 年的报告开始指出,危地马拉加速实行速度的关键是起码 要适当结合以下三个因素:(a) 有利于加速和包容性经济增长的政策;(b) 人口 之间分配财富方面的更佳模式,以减少城市与农村种族和男女之间历来存在的显 着不平等和排斥;(c) 加速深化和扩大有关政策,以便:㈠普及提供基本服务; ㈡ 普及社会保护;㈢ 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立法;㈣ 拟订防止种 族主义和歧视的政策。 daccess-ods.un.org | As was indicated in the 2006 report, for [...] Guatemala toaccelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that promote accelerated and inclusive economic growth; (b) a better pattern of wealth distribution among the population, which reduces the marked historical inequities and exclusions between urban and rural areas, ethnic groups, and men and women; and (c) accelerated pursuit and expansion of policies aimed at (i)universal provision of basic [...]services; (ii) universal [...]social protection; (iii) empowerment of women; and (iv) combating racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加 [...] 赞同许多国家和利益攸关者表示的关注,希望对普遍定期审议提出一些建议,使 之对所有受审议国都更加平衡、公正和有效。 daccess-ods.un.org | It shared the concern expressed by many States and [...] stakeholders and wished to make some [...] suggestions for the universal periodic review to [...]be a more balanced, just and effective exercise for all. daccess-ods.un.org |
委员会决定由关于非政府组织在执行《公约》及其《任择议定书》方面的作 用的工作组(杜布拉夫卡·西蒙诺维奇、普拉米拉·帕滕)根据委员会成员提出的意见提交一份订正草案,供委员会第四十五届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the working group on the role of non-governmental organizations (Dubravka Šimonović, PramilaPatten) with respect to the Convention and its Optional Protocol should present a revised draft based on comments received from members of the Committee for discussion at its forty-fifth session. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员,包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two [...] co-chairs, Park In-kook, [...] Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative ofAntigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswanaand Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所,就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究,并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心,并使这些 中心开始运作,并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West [...] Africa Institute in Praia, Cape Verde, for [...]international research on regional integration [...]and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会,他已任命以下 人员为专家组成员:肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器);荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源);摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空);比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务);美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadialaof the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out inthe notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, [...] particularly the [...] introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national prioritiesand Arabneeds;“learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and [...]teacher training; [...]improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translationof Arabicworksinto European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the imageof Arab-Islamic culture [...] in European history books. unesdoc.unesco.org |
本计划继续实施双管齐下的战略,具体体现为两个部门优先事项:促进自由、独立和多 元的信息传播及信息的普及利用和提倡创新应用信息传播技术,促进可持续发展。 unesdoc.unesco.org | The Programme pursued a two-fold strategy articulated through two biennial sectoral priorities: [...] Fostering free, independent and pluralistic [...] communication and universalaccess toinformation [...]and Promoting innovative applications [...]of ICTs for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia,Guatemala,Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United Statesof America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我们仍然对于联合国组织刚果民主共和国稳定 特派团面临的航空资产能力的严重短缺感到非常关 切,我想听普拉卡什将军回答这个问题,这个缺口是 否 ——或者不 如说如何——影响特派团执 [...] 行第 1991(2011)号决议所规定任务的能力。 daccess-ods.un.org | We remain very concerned about the severe capacity gap in aviation assets faced by the United Nations Organization [...] Stabilization Mission in the [...] Democratic Republic of the Congo, and I would like to hear General Prakash address [...]the question of whether [...]— or rather how — that gap is affecting the Mission’s ability to implement its mandate as outlined in resolution 1991 (2011). daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
当天晚上,在金边和平宫举行了开幕仪式,出席开幕仪 [...] 式的有柬埔寨首相洪森、联合国开发计划署署长海伦·克拉克、柬埔寨首相特使 兼柬埔寨地雷行动管理局副局长普拉克·索克宏恩阁下和地雷幸存者、青年活动 [...]家宋科萨。 daccess-ods.un.org | In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen, the Administrator of the United [...] Nations Development Programme Helen Clark, [...] Minister Attached to the Prime Minister [...]of Cambodia and Vice President of the Cambodian [...]Mine Action Authority Prak Sokhonn, and landmine survivor and youth activist Song Kosal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。