| 单词 | 普拉亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普拉亚 noun —Praia n普拉亚 —Praia, capital of Cape VerdeSee also:普拉—Pula (city in Croatia) 普 adj—general adj • universal adj 普—popular 普 adv—everywhere adv
|
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚 设 立 西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 [...] 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West [...] Africa Institute in Praia, Cape Verde, for [...]international research on regional integration [...]and social transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for women, gender and peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa, these centres to become operational and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
西非各国也表示支持 2008 年 10 月在普拉亚举行的威胁西非安全的贩毒问题西非经共体部长级会议所作的 各项声明，并且已经采取行动，执行西非经共体《区域行动计划》。 daccess-ods.un.org | The States of West Africa have demonstrated their commitment to the declarations made at the ECOWAS ministerial conference on drug trafficking as a security threat to West Africa held in Praia in October 2008 and have taken action to implement the ECOWAS Regional Action Plan. daccess-ods.un.org |
在区域合作方面，教科文组织加强了与第 2 [...] 类中心的联系，协助它们开展工作和 制订行动计划，其中包括协助佛得角 普拉亚 西 非 研究所开展区域一体化和社会转 型国际研究，协助设在金沙萨的大湖区妇女、性别及和平建设地区研究和文献中 心。 unesdoc.unesco.org | These are the West [...] Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international [...]research on regional integration and social [...]transformation and of the Regional Research and Documentation Centre for Women, Gender and Peace-building in the Great Lakes Region, in Kinshasa. unesdoc.unesco.org |
粮农组织在古巴监督一个名为“提高中美洲、墨西哥和加勒比个体渔业营销 效率”(普拉亚佛罗 里达)的项目三年多时间，旨在提高渔业产品的国内销售，由 [...] 商品共同基金提供资金，拉丁美洲区域渔产销售信息服务网络执行。 daccess-ods.un.org | For over three years, FAO supervised the project “Enhancing Marketing Efficiency of Artisanal [...] Fisheries in Central America, Mexico and [...] Caribbean” in Cuba — (Playa Florida), that was [...]aimed at improving domestic marketing of [...]fisheries products, financed by the Common Fund for Commodities and executed by INFOPESCA. daccess-ods.un.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 普拉亚 布 兰卡（Playa Blanca）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on one of the Playa Blanca alternative links. ferries.co.uk |
在 2010 年 2 月 23 日在墨西哥普拉亚德尔 卡门举行的题为“团结首脑 [...] 会议”的里约集团会议上，玻利维亚表示支持古巴反对经济侵略政策，要求奥巴 马总统停止实施这一政策。 daccess-ods.un.org | At the Rio Group meeting (“Unity [...] Summit”) held in Playa del Carmen, on 23 February [...]2010, it also expressed its support for [...]Cuba in view of the fixed policy of economic aggression and requested President Obama to put an end to that policy. daccess-ods.un.org |
与会者承诺将共同努力落实普拉亚宣 言 提出的 各项建议。 daccess-ods.un.org | The participants committed to working together for the implementation of the [...] recommendations set out in the Praia Declaration. daccess-ods.un.org |
论坛推进了 2011 年 5 月在普拉亚举行的关于西非选举与稳定的区域会议以及 2011 年 12 月在巴马 科举行的关于西非有罪不罚、正义和人权的区域会议的成果，这两次会议都是西 非办与西非经共体、非洲联盟和法语国家组织共同举办的。 daccess-ods.un.org | The forum built on the outcomes of the Regional Conference on Elections and Stability in West Africa, held in Praia in May 2011, and the Regional Conference on Impunity, Justice and Human Rights in West Africa, held in Bamako in December 2011, both of which were co-organized by UNOWA, in collaboration with ECOWAS, the African Union and OIF. daccess-ods.un.org |
2008 年以来，禁毒办在执行《2008-2011 年西非国家 经济共同体普拉亚区域行动计划》方面发挥了重要作 用。 daccess-ods.un.org | Since 2008, UNODC has played a major role in [...] implementing the 2008-2011 Praia Regional Action [...]Plan of the Economic Community of West African States (ECOWAS). daccess-ods.un.org |
在这方面，我也呼吁需要在 2011 年之后继续执 行在普拉亚通过的《西非经共体政治宣言和区域行动 [...] 计划》，因为这是兼顾地方对策和国际对策的最佳手 段之一。 daccess-ods.un.org | On that subject, I add my voice to the need to [...] renew the ECOWAS Praia Political Declaration [...]and Regional Action Plan beyond 2011, [...]as one of the best means of uniting local and international responses. daccess-ods.un.org |
我呼吁区域内所有有关的政治行动体创造有利条 [...] 件，按照现有的区域和国际文书、以及《关于西非选举和稳定 的 普拉亚 宣 言 》， 开展和平和可信的选举。 daccess-ods.un.org | I call on all relevant political actors in the region to create conditions conducive to the conduct of peaceful and credible elections, in accordance [...] with existing regional and international [...] instruments and the Praia Declaration on [...]Elections and Stability in West Africa. daccess-ods.un.org |
具体而言，西非办应与联合国毒品和犯罪问题办公室的技术专家紧密合作， 发挥领导作用，协调联合国的投入，以及执行在 10 月 28 日和 29 日普拉亚会议 后，于 12 月 19 日在阿布贾首脑会议通过的西非经共体打击贩毒《行动计划》。 daccess-ods.un.org | In concrete terms, UNOWA, working closely with the technical expertise of the United Nations Office on Drugs and Crime, should play a lead role in coordinating United Nations input for the implementation of the ECOWAS Action Plan to combat drug trafficking, adopted at the Abuja summit on 19 December, following the Praia conference held on 28 and 29 October. daccess-ods.un.org |
联合国西非办事处在普拉亚和巴 马科会议所取 得成功的基础上更进一步，打算酌情与西非经共体、 [...] 联合国系统以及其它伙伴密切合作，举办区域会议， 讨论贯穿各领域的主题，以便最妥善利用西非各国的 经验与良好做法，从而推动政策规范的制定。 daccess-ods.un.org | Building on the [...] success of the Praia and Bamako conferences, [...]the United Nations Office for West Africa intends to organize, [...]whenever necessary and in close cooperation with ECOWAS, the United Nations system and other partners, regional conferences on crosscutting themes in order to make the best use of the experiences and good practices of West African States, thereby contributing to the development of policy norms. daccess-ods.un.org |
关于计划从现在起到 2013 年将在西非举行的选 举，西非办为了预防与选举有关的政治紧张从刚刚过 [...] 去的选举中汲取经验教训，于今年 5 月在普拉亚组织举行了一次关于选举和稳定问题的高级别区域会议。 daccess-ods.un.org | As for the elections planned between now and 2013 in West Africa, drawing lessons from the elections that have just taken place, with the aim of preventing [...] political tensions tied to elections, last May [...] UNOWA organized in Praia a high-level regional [...]conference on elections and stability. daccess-ods.un.org |
7 月 9 日在阿布贾举行的西非经共体-联合国毒品和犯罪问题办公 [...] 室-西非办三方会议商定，10 月 28 日和 29 日在普拉亚举行 的西非经共体部长级 会议应探讨威胁次区域安全的贩毒问题。 daccess-ods.un.org | At a tripartite meeting of ECOWAS, the United Nations Office on Drugs and Crime and UNOWA, held in Abuja on 9 July, it was [...] agreed that the ECOWAS ministerial [...] conference to be held in Praia on 28 and 29 October [...]should address the issue of drug trafficking [...]as a threat to subregional security. daccess-ods.un.org |
在吸毒人员的支助方面，普拉亚的一 个中心为 全 国各地的公民提供 戒 毒 帮助。 daccess-ods.un.org | With regard to support for drug [...] users, a centre in Praia provides help for [...]the rehabilitation of citizens from all regions of the country. daccess-ods.un.org |
因此，在 2008 年 10 月关于我们区域贩毒问题的 会议和 2009 年 4 月关于几内亚比绍安全部门改革问 [...] 题的圆桌会议(两次会议都在佛得角首 都 普拉亚 举 行) 上，我们寻求共同界定我们在这些方面采取行动的参 数。 daccess-ods.un.org | Therefore, at the October 2008 conference on drug trafficking in our region and at the April 2009 round [...] table on Guinea-Bissau security sector [...] reform, both held in Praia, the capital of [...]Cape Verde, we sought to define together [...]the parameters of our actions in these areas. daccess-ods.un.org |
赞赏的重大举措，尤其是通过了打击贩毒 的 普拉亚行 动计划、西非经共体区域行动计划和西非海岸倡议。 daccess-ods.un.org | In West Africa, laudable major initiatives have been launched at national, regional [...] and subregional levels, in particular the [...] adoption of the Praia Plan of Action [...]against drug-trafficking; the ECOWAS Regional [...]Action Plan and the West Africa Coast Initiative. daccess-ods.un.org |
我对普拉亚部长级会议的成果表示欢迎，鼓励次区域各国在西非办、联合国 毒品和犯罪问题办公室和整个联合国系统的支持下，坚决执行已通过的《政治宣 [...] 言》和《区域行动计划》。 daccess-ods.un.org | I welcome the [...] outcome of the Praia ministerial conference [...]and encourage the countries of the subregion to engage resolutely [...]in the implementation of the Political Declaration and Regional Action Plan that they adopted, with the support of UNOWA, the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations system as a whole. daccess-ods.un.org |
任务完成后，西非经共体编制了一个路线图和行动计划 [...] 草案，并提交 3 月 4 日至 6 日在普拉亚举行的西非经共体国防参谋长委员会会议 [...]讨论。 daccess-ods.un.org | Following the mission, ECOWAS prepared a road map and draft plan of action for [...] presentation and discussion at the meeting of the Committee of the ECOWAS Chiefs of Defence [...] Staff, held in Praia from 4 to 6 March. daccess-ods.un.org |
宣言将执行安全理事会第 1325(2000)号和第 1820(2008)号决议、 2011 年《关于西非选举和稳定的普拉亚宣 言 》和 2011 年《关于有罪不罚、正 义和人权的巴马科宣言及其战略框架》的区域行动计划所有权交给民间社会组 织。 daccess-ods.un.org | The participants in the seminar adopted a final declaration entitled “The MRU civil society agenda”, which grants to civil society organizations ownership of the regional action plan on the implementation of Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008), the 2011 Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa and the 2011 Bamako Declaration and Strategic Framework on Impunity, Justice and Human Rights. daccess-ods.un.org |
我重申在普拉亚会议期间对国际社会的呼吁，即，支 持次区域面对贩毒造成的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | I reiterate the appeal I made to the international [...] community during the Praia conference to [...]support the subregion in facing the formidable [...]challenge posed by drug trafficking. daccess-ods.un.org |
例如，佛得角和几内 亚比绍在西非国家经济共同体(西非经共体)和葡语 [...] 共同体的支助下，于 2009 年 4 月在普拉亚举办了一 次安全部门改革问题圆桌会议。 daccess-ods.un.org | Cape Verde and Guinea-Bissau, for instance, [...] supported by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and CPLP, held an [...] SSR roundtable in Praia in April 2009. daccess-ods.un.org |
会议通过了《关于西非选举和稳定的 普拉亚 宣 言》，除其他事项外，强调必 须继续努力，在次区域统一有关选举的规范性和制度性安排。 daccess-ods.un.org | The conference adopted the Praia Declaration on [...] Elections and Stability in West Africa, which stressed, inter alia, the [...]need for continuing efforts to harmonize the normative and institutional arrangements governing elections at the regional level. daccess-ods.un.org |
保 护 方 面的一项具体 倡 议是设在普拉亚和明 德 卢 的 婴幼儿 应 急 中心，为来 [...] 自 全 国各地被遗弃、情况危 险 和 紧急、 遭 到 忽 视 和 虐 待 的 儿童提 供援助。 daccess-ods.un.org | One concrete initiative in the area of protection is the infant [...] emergency centres in Praia and Mindelo, which [...]assists children from all over the country, [...]in situations of abandonment, danger, risk, neglect and abuse. daccess-ods.un.org |
执行《普 拉亚行动 计划》将从区域角度解决这一问题，并成 为加强有关国家能力的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | Implementation of the Praia Action Plan would [...] address the problem from a regional perspective and would be a key factor [...]in strengthening the capacity of the countries concerned. daccess-ods.un.org |
最后，我们欢迎针对贩毒问题的区域倡议，包括 [...] 西非国家于 2008 年 10 月通过的普拉亚区域行动计划 和加勒比区域于 [...]2009 年 3 月在圣多明各通过的区域 行动计划。 daccess-ods.un.org | Lastly, we welcome regional initiatives on [...] drugtrafficking, including the Praia Regional Plan of [...]Action adopted in October 2008 by the West [...]African States, and that adopted in San Domingo in March 2009 by the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
特别报告员于11月12 日参加了在佛得角普拉亚城举 行的葡萄牙语法官国 际联合会《组织法》庄严的签字仪式，并就交流最佳做法以加强司法和司法独立 作了发言。 daccess-ods.un.org | On November 12, she participated in the Solemn Session of signing the constitution of the International Union of Portuguese-Speaking Judges with a speech on the exchange of best practices as a way to strengthen the administration of justice and the independence of the judiciary, in Praia City, Cape Verde. daccess-ods.un.org |
关 于 监 狱 过 度 拥挤问题， 该 国承认 [...] 情况严重，但是正在投入 500 万 欧元，在两 年内在普拉亚和萨 尔 修 建两 处新的设施 ， [...]从 而 把 关 押 能 力 提高一倍 ，可望 保证违法 少 年的待遇得 到改善，特 别是通过强化社会再融合办法。 daccess-ods.un.org | Regarding prison overcrowding, the State recognized that the situation was grave, but was investing five million [...] Euro, over a two-year period, to build two [...] new facilities in Praia and Sal, which [...]will double detention capacity and is expected [...]to guarantee better treatment of juvenile offenders, especially through enhanced social reinsertion. daccess-ods.un.org |
在普拉亚和明 德 卢 有 两所针对 被虐待 和 忽 视儿童的 [...] 婴幼儿 应 急 中心， 还 有 一个，匿名举报虐 待儿童事件的儿童电 话告发中心，并在公民中 培养如 何 保 护 儿 童 权利的意 识 。 daccess-ods.un.org | There are two infant [...] emergency centres in Praia and Mindelo [...]for abused and neglected children, and there is a child call [...]centre to receive information, which can be given anonymously, about mistreated children, and create awareness among citizens of how to protect children’s rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。