| 单词 | 普尔热瓦尔斯基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普尔热瓦尔斯基 —Nikolai Mikhailovich Przevalski (1839-1888), Russian |
阿尔及利亚热烈感谢布基纳法 索代表团及其代表团团长 对 普 遍 定 期审议 结果所作的介绍。 daccess-ods.un.org | Algeria warmly thanked the delegation of Burkina Faso and its head for the presentation of the outcome of the Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
因此，非洲联盟委员会将继续支持委员会主席特 别代表布巴卡尔·迪亚拉大使、秘书长特别代表奥古 斯丁·马希格大使和伊加特协调员基 普 鲁 托 · 基尔瓦 作出 协调努力，以协助索马里领导人和其他利益攸关 方注重结合迄今所取得的进展，特别是在加罗韦制宪 会议上所取得的进展，执行《坎帕拉协议》和政治路 线图。 daccess-ods.un.org | Consequently, the African Union Commission will continue to support the concerted efforts of the Special Representative of the Chairperson, Ambassador Boubacar Diarra; the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Augustine Mahiga; and the IGAD Facilitator, Kipruto Kirwa, to assist the Somali leaders and other stakeholders in focusing on the implementation of the Kampala Accord and the political road map in the light of the progress achieved so far, in particular at the Garowe conference on constitution-making. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟秘书长哈玛德·图埃、苏 [...] 黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、 微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔 · 里 德 、以 及 热 图 瓦 加 斯基 金 会 技术和社会 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication Union; Richard Robert Ernst, Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy [...] Services (on behalf of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of [...] Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil [...]society). daccess-ods.un.org |
1987 年 8 月 7 日，哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都 拉斯和尼加拉瓜等国总统签署了称为《第二次 埃 斯基 普拉斯 会议协议》的协议，他们在其中承诺启动旨在 结束国内敌对行动、举行自由公正选举和缔造和平民 主未来的全国对话进程。 daccess-ods.un.org | On 7 August 1987, the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua signed the accord known as Esquipulas II, [...] in which they committed themselves to [...]initiating national dialogue processes aimed at ending internal hostilities, holding free and fair elections and forging a peaceful and democratic future. daccess-ods.un.org |
在里约热内卢 ，独立专家会见了南美政府卫生机构执行主任及其团队；以 及奥斯瓦尔多·科鲁斯基金会 国际关系中心主任及其同仁。 daccess-ods.un.org | In Rio de Janeiro, the Independent Expert met with the Executive Director of the South American Institute of Government in Health (ISAGS) and his team; and with the Director of the Centre for International Relations of the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz) and [...] his colleagues. daccess-ods.un.org |
这些机构包括加州理工学院、世界卫生与药品中心、被忽视疾病药物研发倡议、 奥 斯瓦尔 多 •科 鲁 斯基 金 会(Fiocruz)、麻省理工学院、疟疾新药研发公司、PATH、南非医学研究理事会、瑞 士 热 带 与 公共卫生研究所、加利福尼亚大学柏克利分校和邓迪大学(联合王国)。 wipo.int | These include the California Institute of Technology, the Center for World Health & Medicine, the Drugs for Neglected [...] Diseases initiative, Fundação [...] Oswaldo Cruz (Fiocruz), Massachusetts Institute of Technology, Medicines for Malaria Venture, PATH, the South African Medical Research Council, the Swiss Tropical and Public Health [...]Institute, the University [...]of California, Berkeley, and the University of Dundee (UK). wipo.int |
参加会议并在会上发言的还有南苏丹政府区域合作部长邓·阿洛尔、非洲联 盟委员会索马里问题特别代表布巴卡·加乌苏·迪亚拉、伊加特索马里和平与民 族和解促进者基普洛托·阿拉普· 基尔瓦 、 伊加特评估和评价委员会特使利桑 内·尤哈内斯和联合国秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加。 daccess-ods.un.org | Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、 布基 纳法 索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、 吉 尔 吉 斯斯 坦 、 马 尔 代 夫 、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、 摩 尔 多 瓦 共 和 国、塞内 加 尔 、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、 图 瓦 卢 和 乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、 巴 基 斯 坦 、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
举办了两次关于全纳教育的国际活动（一次是 2003 年 5 月在摩尔多瓦，另一次是 2003 年 6 月在俄罗斯的普斯科夫），旨在增强中东欧专业人 员在全纳教育规划与实施方面的知识和技能并推动将全纳教育目标纳入国家全民教育计划。 unesdoc.unesco.org | Two international [...] events on inclusive education (Moldova, May 2003 and Pskov, Russia, June 2003) aimed at enhancing [...]the knowledge [...]and skills of specialists from Central and Eastern Europe in inclusive education planning and implementation and to facilitate the incorporation of inclusive education goals into the national EFA plans. unesdoc.unesco.org |
我还愿和我的各位同事一样， 热烈欢迎普雷瓦尔总统 来到安全理事会。 daccess-ods.un.org | I also wish to join my colleagues in very warmly welcoming President Préval to the Security Council. daccess-ods.un.org |
还支助了以下方面的一些教科文组织教席：分子医学 （华沙，波兰），细胞和分子神经科学 （ 基 辅 ， 乌克兰），植物生物技术（北京，中国）， 热带医学（马普托， 莫桑比克），生物材料（ 哈 瓦 那 ， 古巴），生物技术（新德里，印度） 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动（班吉，冈比亚）和北方大学（南 非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the following UNESCO Chairs: Molecular Medicine (Warsaw, [...] Poland), Cellular and [...] Molecular Neurosciences (Kiev, Ukraine), Plant Biotechnology (Beijing, China), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), Biotechnology [...](New Delhi, India), [...]and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the activities of the Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa). unesdoc.unesco.org |
他对总统勒内·普 雷瓦的热情款 待以及他对国家未来的思考表示感激，感谢在任务执行中遇到多次 的总理米歇尔·皮埃尔-路易 和政府、议会的其他官员，感谢他们的坦诚见解。 daccess-ods.un.org | He is grateful to President René Préval for the friendliness and warmth of his welcome and for his thoughts about the country’s future and to Prime Minister Michèle Pierre-Louis and the other members of the Government and Parliament whom he met for the frankness of their observations. daccess-ods.un.org |
我国代表团热烈欢迎普雷瓦尔总统 及其代表团， 并感谢他领导海地人民在当前艰难时期领导人民走 向稳定。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to extend a warm welcome to President Préval and his delegation, and to thank him for leading the Haitian people towards stability during these trying times. daccess-ods.un.org |
马兰戈普洛斯人权基金会 保罗·热兰-拉茹瓦基金会 教科文组织加泰罗尼亚中心 联合国教科文组织巴斯克地区中心 世界儿童之友协会 世界艾滋病研究和预防基金会 unesdoc.unesco.org | similar institutions and other international organizations whose names appear on the list reproduced in the Annex hereunder. unesdoc.unesco.org |
如果你是户外运动的热爱者 ，那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡村公园以及壮丽 的 斯普 林 山 脉( Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then Londonderry is the place to be with wonderful rivers, lakes, country parks and the wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
在本报告所述期间，下列法官在审判分庭任职：权(主审)、帕克(主审)、弗 吕格(主审)、奥里(主审)、安托内蒂(主审)、莫洛托(主审)、霍尔(主审)、莫里 森、德尔瓦、普兰德 勒、特雷希塞尔、明杜瓦、哈霍夫、拉坦齐、戴维、皮 卡 尔、 基尼斯、瓜温扎、贝尔德和尼亚姆贝。 daccess-ods.un.org | The following Judges served in the Trial Chambers [...] during the reporting [...] period: Judges Kwon (presiding), Parker (presiding), Flügge (presiding), Orie (presiding), Antonetti (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, [...]Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、 萨 尔瓦 多 、 爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼 泊 尔 、 尼 日利亚、 巴 基斯 坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔 、 斯 洛 伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, [...] Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, [...] Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、 萨 尔瓦 多 、 爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈 牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、 巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、 爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼 泊 尔 、 巴 基斯 坦 、 巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦 努 阿 图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao [...] People’s Democratic Republic; [...] Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
4 月，总统弗拉基米尔·普京在 其声明中首次将俄 罗 斯 的 艾 滋病流行 病称为“需要社会各界关注的尖锐问题”，他保证要大幅提高联邦预算并做出确保 “不管多么昂贵，所以需要药物治疗的人都应获得药物治疗”的承诺。 unesdoc.unesco.org | In April, [...] President Vladimir Putin in his statement for the first time referred to the AIDS epidemic in the Russian Federation [...]as “an acute problem, [...]which requires the attention of all sectors of society” and pledged a substantial increase of the federal budget and made a commitment to ensure that “all those in need of medication, however expensive, should have it”. unesdoc.unesco.org |
通过支持发展中国家和重建中国家的科学家参加高级 国际讨论会、会议和合作科学活动，促进了北/南、东 [...] /西的合作和科学交流；举行了 12 次分子和细胞生物 学网国际会议和讲习班；向青年研究人员提供了 50 [...] 份分子和生物学网研究金和支持了 15 个分子和生物 学网研究项目；通过教科文组织马普托和蒙得维的亚 办事处支持了教科文组织分子医学（华沙，波兰）、 热带医学（马普托， 莫桑比克）、生物材料（ 哈瓦 那，古巴）等教席。 unesdoc.unesco.org | North/South, East/West collaboration and scientific exchange were enhanced through support provided for the participation of scientists from developing and restructuring countries, in high level international symposia, conferences and collaborative scientific activities; Organization of 12 international MCBN Meetings and Workshops; Provision of 50 MCBN research fellowships to young researchers and support to 15 MCBN research projects; Provision of support for the UNESCO Chairs in [...] Molecular Medicine [...] (Warsaw, Poland), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), through [...]the UNESCO Offices in Maputo, Montevideo. unesdoc.unesco.org |
它还 参加了机构间工作组年度会议，会议地点分别是澳大利亚 墨 尔 本 (2 006 年)、内罗 毕(2007 年)和开罗(2008 年)；(b) 玛丽·斯托普斯国际组织与人口基金 和世界 卫生组织合作，包括通过生殖保健用品联盟，改善生殖保健用品的供应和质量； (c) 与人口基金合作，实施培训，提供服务，进行技术支持和宣传活动，造福了 [...] 很多国家，大部分国家位于亚洲和拉丁美洲。 daccess-ods.un.org | It also participated in the [...] annual IAWG meetings held in Melbourne, Australia (2006), Nairobi (2007) and Cairo (2008); (b) MSI worked with UNFPA and WHO, including through [...]the Reproductive [...]Health Supplies Coalition, to improve access to and quality of reproductive health supplies; (c) partnership with UNFPA for the implementation of training, service delivery, technical support and advocacy activities in a wide range of countries, mostly in Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明；科罗马法官在法院咨询意见后附上反对 意见；西马法官在法院咨询意见后附上声明 ； 基 思 法 官和 塞 普尔 韦 达 -阿莫尔法 官在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官 和 斯 科 特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见；坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
奥索里奥先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言)：在 这个对于苏丹人民、非洲、联合国以及整个国际社会 来说都是历史性的时刻，我愿首先对南苏丹共和国副 总统里克·马查尔·泰尼-杜尔贡先生阁下及其代表 团表示热烈欢迎，并通过他转达对萨 尔瓦 · 基尔 总统 的热烈祝贺。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in Spanish): At this historic hour for the Sudanese people, Africa, the United Nations and the international community in general, I would like to begin my statement by giving a warm welcome to His Excellency Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, and to his delegation, and to convey through him our warm welcome to President Salva Kiir. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土 耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, [...] Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼 泊 尔 、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和 国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...] Jordan, Lebanon, the [...] Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic [...]of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
安哥拉、阿根廷、亚美尼亚、伯利兹、贝宁、 博茨瓦纳、巴西、布基纳法 索、布隆迪、喀麦 隆、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯 达 黎 加、 多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几内亚、加 纳、格林纳达、危地马拉、海地、印度、日本、 肯尼亚、马达加斯加、马拉维、墨西哥、蒙古、 纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、巴拿马、巴布亚新 几内亚、巴拉圭、秘鲁、卢旺达、东帝汶、特 立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和国、乌拉 圭、瓦努阿图、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Armenia, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, Ghana, Grenada, Guatemala, Haiti, India, Japan, Kenya, Madagascar, Malawi, Mexico, Mongolia, Namibia, Nauru, Nepal, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Vanuatu, Zambia. daccess-ods.un.org |
这类 活动有：(a)印度与毛里求斯合作开展的毛里求斯 射电望远镜项目（自 1989 年起）（ 详见下文第四 节）；(b)毛里求斯大学与（德国）马 尔 堡 市 菲利 普斯大学 合作开展的利用遥感和地理信息系统 绘制毛里求斯地图项目（自 1997 年起）；(c)毛里 求斯大学在大学本科生和研究生中开展的教育、研 究与培训相结合项目；(d)为利用动态神经中枢网 络对星系进行分类，在利用地理信息系统进行图象 处理技术的基础上 开发处理天文学数据的新工具。 neutrino.aquaphoenix.com | Such activities were (a) the Mauritius Radio Telescope project (since 1989), being undertaken in collaboration between India and Mauritius (detailed [...] information in sect. IV [...] below); (b) the Mapping Mauritius Project, using remote sensing and geographic information systems (GIS) (since 1997), in collaboration between the University of Mauritius and Phillips University, Marburg (Germany); (c) the interconnection of education, research and training at the University of Mauritius at both the undergraduate and the postgraduate level; and (d) the development of new tools for handling astronomical data based on imageprocessing [...]techniques [...]using GIS for the classification of galaxies using dynamic neural networks. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。