| 单词 | 普契尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普契尼—PucciniSee also:普adj—generaladj universaladj 普—popular 普adv—everywhereadv 契—a contract agree carved words
|
不论是聆赏普契尼歌剧、冒险动作片或是呼啸的风声，BeoLab 12 的完美环绕音效都能丰富您的视听体验。 bang-olufsen.com | Whether it is a Puccini opera, a Spaghetti [...] western, or the sound of wind blowing, BeoLab 12 wall speaker evokes the perfect [...]surround sound to enrich your experience, both acoustically and visually. bang-olufsen.com |
不论是普契尼歌剧、冒险动作片或是呼啸的风声，BeoLab 12-3、12-2 [...] 和 12-1 都能创造充满力道与深度的聆赏体验。 bang-olufsen.com | Whether it is a Puccini opera, an action-adventure [...] film or the sound of wind blowing, BeoLab 12-3, 12-2 and 12-1 create [...]an aural environment founded on power and depth. bang-olufsen.com |
真乐器和电子琴合奏大型交响乐曲的成孕例实在不少, 正如在 1990年5月在日本大阪国际会议厅所公演的普契尼的歌 剧就是其中之一。 tomleemusic.com.hk | This means using Electones to partially replace each real instrument section. The most significance of this is the possibility ofplaying,even creating, large works with only a few musicians. tomleemusic.com.hk |
在即将于加尼耶歌剧院（Opéra Garnier）和巴士底歌剧院（Opéra [...] Bastille）上演的31部抒情剧和舞蹈剧中，江诗丹顿将特别为普契尼的《托斯卡》（Tosca）提供赞助。 vacheron-constantin.com | Among the 31 lyrical and choreographic productions to be presented at the Opéra Garnier and the Opéra [...] Bastille, Vacheron Constantin will be [...] specifically supporting Puccini’sTosca, with [...]16 performances to be given between 24 October [...]and 20 November 2007 at the Opéra Bastille. vacheron-constantin.com |
该项用途并无受影 响，因此认为该项法例与普通法及契约法的规定相符。 legco.gov.hk | So it is argued that the legislation is in line with common law and the contract. legco.gov.hk |
其独特 的文化遗产反映了阿契美尼德王朝时期的波斯 、亚历山大大帝时期的希腊、佛教、印度教 和伊斯兰教复杂交会的历史。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage reflects a history marked by the complex encounters between Achaemenid Persia, Alexandrian Greece, Buddhism, Hinduism and Islam. unesdoc.unesco.org |
根据国王的阿契美尼德王朝的宗教行成立Zoroaster成为一个伟大的宗教古代东。 mb-soft.com | Under the kings of the Achaemenian line the religion founded by Zoroaster became one of the great religions of the ancient East. mb-soft.com |
因为在这个阿契美尼德题 词是绝对没有痕迹的是二元的特点和所有普遍的特点，阿维斯塔，并没有提及任何的伟大先知Zoroaster ，或启示了他的喉舌。 mb-soft.com | For in this Achaemenidinscriptions there is absolutely no trace of the dualism which is the characteristic and all-prevailingfeature of the Avesta, and no allusion whatever to the great prophet Zoroaster, or the revelation of which he was the mouthpiece. mb-soft.com |
丢失地契文件也是普遍现象。 alnap.org | It is also common that people have losttitle documents. alnap.org |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（ 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other AchaemenidKings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
这套邮票所描画的题材，包括《亚瑟王传奇》、路易斯的《纳尼亚传奇》、罗琳的《哈利波特》系列，以及泰瑞‧普莱契爵士 的《碟形宇宙》。 hongkongpoststamps.hk | The stories chosen for this [...] issue are the myths and legends of King Arthur,theNarnia stories of CS Lewis, JK Rowling's Harry Potter series [...]and the Discworld of Sir Terry Pratchett. hongkongpoststamps.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and [...] principles of [...] international law, the policy and practice of the Republicof Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...]illegal activities [...]in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
基本 法》的性 质 远远高出普通人的契约，所 以更不能这样做。 legco.gov.hk | It is all the more impossible to apply this to the Basic Law [...] because of its supremacy over ordinarycontracts. legco.gov.hk |
塞尔维亚代表团由人权和少数民族权利部长斯维 托扎尔·契普利奇先生阁下任团长。 daccess-ods.un.org | The delegation of Serbia was headed by H.E. Mr. Svetozar Čiplić, Minister for Human and Minority Rights. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
巴黎国家歌剧院院长吉拉德•莫迪埃先生（Gerard Mortier）与全球最古老的钟表制造商及巴黎国家歌剧院赞助商江诗丹顿公司首席执行官陶睿斯先生（Juan-Carlos Torres）、法国分公司董事长让－伊夫•迪•马蒂诺（Jean-Yves di [...] Martino）亲自莅临巴士底歌剧院，欢迎280位前来参加由尼克拉•路易索蒂（Nicola [...] Luisotti）担任音乐总监，沃纳•席洛特（Werner Schroeter）导演的浦契尼（Giacomo Puccini）歌剧《托斯卡》的首演晚会。 vacheron-constantin.com | At the Opéra Bastille, in the presence of Mr Gerard Mortier, Director of the Opéra National de Paris, MrJuan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, and Mr Jean-Yves di Martino, the company’s Director in France, Vacheron Constantin, the world’s oldest watch manufacturer and sponsor of the Opéra [...] National de Paris, welcomed 280 guests to the [...] opening night of Giacomo Puccini’s Tosca, [...]performed under the musical direction of [...]Nicola Luisotti and directed by Werner Schroeter. vacheron-constantin.com |
印度尼西亚是普遍定期审议机制的 一个有力支持者，该机制刚刚结束其第一个周期的 [...] 工作，目前，印度尼西亚正在采取一种具有包容性 的方式，编写其下一周期的报告，让所有相关利益 攸关方都参与到这项工作中来。 daccess-ods.un.org | A strong [...] proponentof the universal periodic review [...]mechanism, which had just concluded its first cycle, Indonesia was currently [...]preparing its report for the next cycle in an inclusive manner, involving all relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
(a) 采取一切适当措施，如同在对阿尔巴尼亚的普遍定期审议时所建议的 那样，确保由在调查人员与警方的据称实施者之间没有部门或上下级联系的独立 机构及时和彻底地调查一切关于警方酷刑和虐待的指称，起诉那些负有责任的 人，并采取一切措施确保有罪不罚不会得逞 daccess-ods.un.org | (a) Take all appropriate measures to ensure that all allegations of torture and ill-treatment by the police are investigated promptly and thoroughly by independent bodies, with no institutional or hierarchical connection between the investigators and the alleged perpetrators among the police, and prosecute those responsible and take all measures to ensure that impunity does not prevail, as recommended in the context of the universal periodic review of Albania daccess-ods.un.org |
专门学校的奥运储备 9 号是 tenisista 的着名叶夫根尼Kafelnikov 索契的名称。 g-sochi.ru | Specialized SCHOOL of Olympic Reserve No. 9 is the name of [...] the famous tenisista YevgenyKafelnikovSochi. g-sochi.ru |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
大概是信仰是从巴克特里亚媒体，何处它传播到波斯和被接受的所有概率的巨大阿契美尼德王朝国王。 mb-soft.com | Presumably the faith was carried from Bactria to Media, whence it spread into Persia and was accepted in all probability by the great Achaemenian kings. mb-soft.com |
即 使是普通人的契约，今 天 立 了约， 日後也 不可能强 词 夺 理 [...] 地 说 ， 虽然 没有写 出 来 ， 但 我 的 原意是 这 样 的，所 以 便要作这样 的理解 。 legco.gov.hk | Even in an ordinary contract, the contracting [...] parties cannot argue without a good reason that the contract has to be interpreted [...]according to their original intention, even though it is not written in the contract. legco.gov.hk |
人权和少数民族权利部长斯维托扎尔· 契普利奇先生阁下介绍了国家报 告。 daccess-ods.un.org | H.E. Mr. Svetozar Čiplić, Minister for Human and Minority Rights, introduced the national report. daccess-ods.un.org |
的名称最高神Avestic系统胡马自达（在阿契美尼德皇家碑文， Auramazda ） ，这可能标志着全智者主。 mb-soft.com | The name of the Supreme God of the Avestic system is Ahura Mazda (in the Achaemenid royal inscriptions, Auramazda), which probably signifies the All-Wise Lord. mb-soft.com |
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库，如圣山和帕特莫斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了未知的宝藏，而叙利亚，科普特人 ，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com | Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come frequently and still come; Eastern libraries, such as those of Mount Athos and Patmos, Constantinople, and Jerusalem, and Mount [...] Sinai, have yielded unknown treasures, [...] while the Syriac, Coptic, Armenian, etc., have supplied [...]many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com |
在赛勒斯的情况有一定的怀疑，他贴的拜火教法，但大流士是一个明显的马自达崇拜者和推测，因此，一个真正的拜火教，因为我们知道，去年国王的阿契美尼德王 朝时期是真正的追随者宗教。 mb-soft.com | In the case of Cyrus there is some doubt whether he was adherent of Zoroastrian law, but Darius was a pronounced Mazda-worshipper and presumably, therefore, a true Zoroastrian, as we know that the last kings of the Achaemenian dynasty were genuine followers of the religion. mb-soft.com |
我要高兴地报告，在三个案 件——乔尔杰维奇案、斯塔尼希奇和斯马托维奇案、 以及斯塔尼希奇和茹普利亚 宁案——中，上一份报告 (S/2010/413)所提出的预估进度得到了保持。 daccess-ods.un.org | I am pleased to report that in three cases — the Đorđević case, the Stanišić and Simatović case, and the Stanišić and Župljanin case — the estimates from the last report (S/2010/413) have been maintained. daccess-ods.un.org |
因为现时的大厦公契普遍存在㆒些不公 平的条款，包括禁止小业主成立业主立案法团自行管理大厦；第㆓，便是把大厦的管 [...] 理权永远及长期赋予发展商的附属公司；第㆔，便是发展商钦定的管理公司有绝对的 权力制订和修订大厦内部的则例，而毋需事先徵询或取得大部分小业主的意见；第㆕， [...]是管理公司因管理不善或疏忽所引起的法律诉讼的费用和赔偿，通常均由小业主在管 理费方面来承担。 legco.gov.hk | Unfair clauses are commonly [...] found in theexisting deeds of mutualcovenant, [...]including the prohibition commonly found in [...]the existing deeds of mutual covenant, including the prohibition commonly found in the existing deeds of mutual covenant, including the prohibition commonly found in the existing deeds of mutual covenant, including the prohibition of small proprietors from forming an owners' corporation to manage their building of small proprietors from forming an owners' corporation to manage their building of small proprietors from forming an owners' corporation to manage their building of small proprietors from forming an owners' corporation to manage their building by themselves. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。