| 单词 | 普天下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普天下—throughout the worldSee also:普adj—generaladj universaladj 普—popular 普adv—everywhereadv 天下—the whole world the whole of China land under heaven realm
|
约翰知道耶稣是来拯救一个民族的：一个由普天下所有悔改己罪，相信耶稣为他们救主的人 所组成的新民族。 centerformissions.com | John knew that Jesus would be the Savior of all who would repent and trust Him. centerformissions.com |
望子成龙、望女成凤」是普天下父母的心愿。 classplus.hk | Future of the child" is the lifelong doctrine of all parents. classplus.hk |
第 57 日 记念伯大尼的马利亚 「我实在告诉你们，普天之下，无论在甚麽地方传这福 音，也要述说这女人所作的，以为记念。 lordsgrace.ca | “Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her. lordsgrace.ca |
在完全上紧主发条的情况下，普通的机械手表一次可以持续运转 40 小时，一些融合先进设计的机械手表甚至可以持续长达 8 或10天。 hk.ashford.com | Anormal mechanical watch can runfor about 40hours on one full winding of the mainspring, and a few designs that can last upto 8 or 10 daysare also available. ashford.com |
以下资料由天普市治安部所提供 文件则由洛杉矶县警天普分局所准备 templecity.us | Provided by the Temple City Public Safety [...] Division Prepared by the Los Angeles Sheriff’s Department, Temple Station templecity.us |
(a) 在 有 关 白 色 接 纳 表 格 及 有 关 股 票 及 ╱ 或 过 户 收 据 及 ╱ 或 [...] 任 何 其 他 所 有 权 文 件（ 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 弥 偿 保 证 ）在 各 方 面 均 完 备 良 好 ， 并 已 於 截 止 日 期 下 午 四 时 正 或 收 购 人 根 据 收 购 守 则 可 能 决 定 及 公 布 之 较 後 日 期 及 ╱ 或 时 间 送 抵 登 记 处 之 前提下，一张 金 额 相 当 於 就 各 接 纳 独 立 股 东 根 据 股 份 收 购 建 议 所 交 回 收 购 股 份 而 向 其 应 付之现 金 代 价 减 卖 方 从 价 印 花 税 之 支 票 ， 将 尽 快 但 无 论 如 何 於 登 记 处 接 获 所 有有关 文 件 致 使 有 关 接 纳 完 整 及 有 效 之 日 期 起 计10天内， 以普通邮递方 式 寄 发 予 各 接 纳 独 立 股 东 ， 邮 误 风 险 概 由 其 自 行 承 担 。 cigyangtzeports.com | (a) Provided that the relevant WHITE Form of Acceptance and the relevant share certificate(s) and/or transfer receipt(s) and/or any other document(s) of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) are in complete and good order in all respects and have been received by the Registrar by no later than 4:00 p.m. on the Closing Date or such later time and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code, a cheque for the amount representing the cash [...] consideration due to each accepting Independent [...] Shareholder in respect of the Offer Shares tendered by him under the Share Offer, less seller’sad valorem stamp duty payable by him, will be despatched to each accepting Independent Shareholder by ordinary post at his own risk as soon as possible but in any eventwithin10days of the date on which all the relevant documents which render such acceptance complete and valid are received by the Registrar. cigyangtzeports.com |
我国代表团赞同昨天下午埃及代表以不结盟运 动的名义所作的发言。 daccess-ods.un.org | My delegation associates itself with the [...] statement made yesterday afternoonby therepresentative [...]of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
在会议前一天下午6时之前，仍将接受迟交的申请，并且 如尚有会议室可用，将尽一切努力予以分配。 daccess-ods.un.org | Late requests will be accepted [...] until 6 p.m.the dayprior to the meeting and every effort [...]will be made to assign a booth [...]based on availability of space at that time. daccess-ods.un.org |
(D) 本公司可在董事会推荐下透过普通决议案就本公司任何特定股 息配发入账列作缴足的股份作为派发全部股息（尽管有本公司细则第(A)段的规定）， [...] 而毋须给予股东选择收取有关现金股息以代替配发股份的权利。 asiasat.com | (D) The Company may upon the recommendation [...] of the Board by ordinary resolution resolve [...]in respect of any one particular dividend [...]of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (A) of this Bye-law a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment. asiasat.com |
(c) 非消耗性财产的注销和处置：通过商业出售进行处置的平均时间在 2007/08 年为316天，2009/10 年减少到200天；地方财产普查委员会审查的平 均时间在 2008/09 年为 644 天，2009/10 年减少到 [...] 147 天。 daccess-ods.un.org | (c) Write-off and disposal of non-expendable property: reduction in average time of [...] disposal by commercial [...] sale from316 daysin 2007/08 to 200 days in 2009/10 and reduction in average time for local property survey [...]board review from 644 [...]days in 2008/09 to 147 days in 2009/10. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the terms set out inthe notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted [...] to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period withinwhich thenext annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or variedby anordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
吉尔吉斯共和国开展了工作，讨论吉尔吉斯共和国加入联合国反恐领域如下 普遍反恐文书的可能性以及在立法上落实其各项规定的做法。 daccess-ods.un.org | Renewed efforts have been made to [...] discuss the possible accession of the Kyrgyz [...] Republic to the following UnitedNations [...]global counter-terrorism instruments and [...]practical aspects of their legislative implementation. daccess-ods.un.org |
在董事会作出推 荐的前提下，普通股持有人可收取股息。 glencore.com | Subject to the recommendation of the [...] Board, holders ofordinary sharesmay receive [...]a dividend. glencore.com |
证词：2012 年 6 月 6 日星期三下午 4 [...] 时，他听所在 Majdal 村的村民议论说当天下午3时，一个武装恐怖团伙进入 [...]Qubayr 农场并与执法部队发生冲突。 daccess-ods.un.org | Stated that on Wednesday 6 June 2012 at 4 p.m., he heard talk among the people [...] of his village, Majdal, to the effect that [...] at 3 p.m.thatday,an armed terrorist [...]group had entered Qubayr farm and clashed [...]with the law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
我国代表团谨此强调指出，爱尔兰代表团在今天下午的发言中，将我国说成 是唯一违反裁军方面国际条约的国家，将这个多边裁军谈判论坛变成与我们摊牌 [...] 的场所，爱尔兰代表团应该对此负全部责任。 daccess-ods.un.org | My delegation wishes to highlight that the [...] Irish delegation should take full [...] responsibility for having described our country [...]as the sole violator of the international treaties [...]related to disarmament and for turning the multilateral disarmament negotiating forum into an arena for a showdown with us in its statement this afternoon. daccess-ods.un.org |
无论在政府 或议会还是在地方当局和政党，政治生活基本上是男人的天下。 daccess-ods.un.org | Politics are essentially male-dominated in both Government and Parliament, as well as in local authorities and political parties. daccess-ods.un.org |
人权教育与培训应以所有人参与和加强能力为目标，考虑到不同的经 济、社会和文化状态，同时促进地方倡议，鼓励让普天同享所有人权成为大家的 共同目标。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training should aim for the participation of every person and the strengthening of their capabilities, taking into account different economic, social and cultural circumstances, while promoting local initiatives in order to encourage ownership of the common goal of the fulfilment of all human rights for all. daccess-ods.un.org |
在所有地区，高收入的「少数幸运儿」所受的影响较少，故 仍然追求舒适的生活模式，但在面对可能失业、加税及信贷状况 恶化的情况下，普罗大众现时均需要节约开支。 abnamroprivatebanking.com | In all regions, the high-income “happy few” are less affected and aim at a comfortable life style, but the majority of citizens have to be selective in their spending now as possible unemployment looms, taxes rise and credit conditions worsen. abnamroprivatebanking.com |
假若银行借贷之利率上调╱下调25个基点，在所有其他参数不变情况下，天发设备於截 至二零零九年及二零一零年十二月三十一日止年度之亏损将分别增加╱减少人民币106,000元 [...] 及人民币106,000元，以及天发设备於截至二零一一年十二月三十一日止年度及截至二零一二 [...]年六月三十日止期间之溢利将分别减少╱增加人民币106,000元及人民币53,000元。 cre8ir.com | If interest rate had been 25 basis points higher/lower [...] for bank borrowings and with all other [...] variables held constant, Tianfa Equipment’s [...]loss for the year ended 31 December 2009 [...]and 2010 would increase/decrease by RMB106,000 and RMB106,000 respectively and Tianfa Equipment’s profit for the year ended 31 December 2011 and the period ended 30 June 2012 would decrease/increase by RMB106,000 and RMB53,000 respectively. cre8ir.com |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。