| 单词 | 普利司通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普利司通—Bridgestone tire company普普通通noun—ordinaryn普普通通—mediocre nothing special See also:普通n—ordinaryn averagen plainn 普通adj—commonadj normal regularadj 普通—general
|
斯米诺夜生活交流项目的获胜者将参加麦当娜普利司通超级碗中场秀演出，斯米诺伏特加酒将成为麦当娜单曲“Give [...] Me All Your Luvin”视频中的明星。 tipschina.gov.cn | Winner of Smirnoff Nightlife Exchange Project [...] Appears in Madonna BridgestoneSuper Bowl Halftime [...]Show and Smirnoff Stars Alongside [...]Madonna in Video for "Give Me All Your Luvin tipschina.gov.cn |
其他消费品：固特异、米其林、普利司 通。 paiz.gov.pl | Other consumer goods: [...] Goodyear, Michelin and Bridgestone. paiz.gov.pl |
日本普利司通的美国子公司。 marklines.com | TheCompany isa subsidiary of BridgestoneCorporation. marklines.com |
翌年，在赢得世锦赛-普利司通邀请赛（WGC-Bridgestone Invitational）后，他旋即跻身世界主力球员，并成为美国莱德杯球队中一位重量级成员。 audemarspiguet.com | The next year he cemented his place [...] among the world’s leading players by [...] winning theWGC-Bridgestone Invitational and [...]being a valued member of the U.S. Ryder Cup side. audemarspiguet.com |
2月5日本周日，随着斯米诺夜生活交流项目舞蹈大赛获胜者Lil [...] Buck的出场，麦当娜与斯米诺的合作将翻开新篇章，Lil Buck将加入物质女郎伴舞团队，在普利司通超级碗中场秀演出时进行表演。 tipschina.gov.cn | The second chapter of the ongoing Madonna and Smirnoff partnership begins this Sunday, February 5 with the appearance of Lil Buck, the winner of the Smirnoff Nightlife [...] Exchange Project Dance Competition, as he joins The Material Girl's dance [...] ensembleat the Bridgestone SuperBowl Halftime Show. tipschina.gov.cn |
港 机 工 程 常 务 总 裁 陈 炳 杰 表 示 ： 「 两 间 公 司 合 作 非 常 成 功 ， 然 而 双 方 认 为 ， 现 在 正 是 让 [...] Bridgestone 全 面 控制普 利 司 通亚洲的 适 当 时 机 。 swirepacific.com | P K Chan, Managing Director of HAECO, said: "This is a successful [...] partnership but we have jointly decided that this is an [...] opportune time for Bridgestone to take full control [...]of BATASIA. swirepacific.com |
香 港 飞 机 工 程 有 限 公 司 ( 「 港 机 工 程 」 ) 与 Bridgestone Corporation ( 「 Bridgestone 」 ) 今 天 宣 布 ， 港 机 工 程 向 Bridgestone 出 售於普 利 司 通飞机轮 胎 ( 亚 洲 ) 有 限 公 司 (「普 利 司 通亚洲」 ) 五 成 股 权 。 swirepacific.com | Hong Kong Aircraft Engineering Company Limited ("HAECO") and Bridgestone Corporation ("Bridgestone") today announced the sale of HAECO's 50% stake in Bridgestone Aircraft Tire Company (Asia) Limited ("BATASIA") to Bridgestonefor US$6 million. swirepacific.com |
战争结束后，这些合成橡胶加工厂销售到私营工业，成为一些主要合成橡胶和人造橡胶生产商，我们今天知道的像：Goodyear，普利司通/Firestone和Lion Copolymer. aeroglide.com | After the war, these synthetic rubber processing plants were sold into private industry, becoming some of the [...] major synthetic rubber and elastomer producers we know [...] today such as Goodyear, Bridgestone/Firestone and Lion Copolymer. aeroglide.com |
Bridgestone 董 事 二 田 水 孝 解 释 ：「普 利 司 通亚洲成 为 我 们 的 全 资 附 属 公 司 後 ， 将 可 提 供 更 全 面 综 合 的 环 球 网 络 ， 为 商 业 航 空 公 司 提 供 服 务 。 swirepacific.com | Takashi Nitamizu, Directorof Bridgestone's Off-The-Road, Aircraft, and Motorsport Tire Sales Division, explained: "As a wholly-owned subsidiary, BATASIA will give us a more completely integrated global network for serving commercial airlines. swirepacific.com |
超过400家公司选择了hybris，其中包括全球B2B品牌雀巢、宝洁、普利司通、蓝格赛、汤森路透，以及消费者品牌老佛爷、利瓦伊斯、汉莎航空、米格罗、雀巢、尼康和玩具反斗城。 hybris.com | Over 400 companies have chosen hybris, including global B2B brands [...] Nespresso, P&G, Bridgestone, Rexeland Thomson-Reuters, [...]as well as consumer brands [...]Galeries Lafayette, Levi’s, Lufthansa, Migros, Nespresso, Nikon and Toys’r’Us . hybris has operations in 15 countries around the globe. hybris is the future of commerce™. hybris.com |
认购普通股之资金於行使认购本公司普通股之权利时由本公司支付。 wingtaiproperties.com | Funds for subscription of ordinary shares will be provided by the Company [...] when theright to subscribe for ordinary shares of the Company is exercised. wingtaiproperties.com |
最近的此类投资包括 服务于以下公司的商业及共享服务中心：普利斯通、宜家、 麦肯锡、三星以及IT企业齐贝尔等。 paiz.gov.pl | Such investments have of late included business and [...] shared services centersfor companies such as Bridgestone, IKEA,McKinsey and Samsung, [...]as well as IT firm Ciber. paiz.gov.pl |
(D) 本公司可在董事会推荐下透过普通决议案就本公司任何特定股 息配发入账列作缴足的股份作为派发全部股息（尽管有本公司细则第(A)段的规定）， 而毋须给予股东选择收取有关现金股息以代替配发股份的权利。 asiasat.com | (D) The Company may upon the recommendation [...] of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (A) of this Bye-law a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receivesuchdividend in cashin lieu [...]of such allotment. asiasat.com |
此外，所收到的信息表明，一些军事法官的调离和解雇可能与他们同普 通司法系统进行合作有关。 daccess-ods.un.org | Moreover, information received indicates that [...] the transfer and dismissal of some military judges may be related to their [...] collaboration with the ordinary justicesystem. daccess-ods.un.org |
这些重大案件包括；Shallop Diamonds 公司通过利比里亚为联阵控制区的毛坯 钻石贸易提供了方便；Limo Diamonds 公司参与了从安哥拉通过赞比亚到安特卫普的冲突钻石非法贸易；Peri Diamonds 公司通过加纳非法交易原产于科特迪瓦的钻石。 daccess-ods.un.org | Some of these major cases involve: [...] Shallop Diamonds, which [...] facilitated the rough diamond trade for RUF throughLiberia; Limo Diamonds, involved in the illegal trade in conflict diamonds from Angola to Antwerp via Zambia; and Peri Diamonds, [...]which illegally traded [...]in diamonds of Ivorian origin through Ghana. daccess-ods.un.org |
每股基本盈利金额乃根据年内本公司普通股本持有人应占溢利，以及年内已发行普通股 之加权平均数计算。 htisec.com | The proposed finaldividend for the year is subject to the approval ofthe Company’s shareholders [...] at the forthcoming annual general meeting. htisec.com |
计 算 稀 释 每 股 收 益 时，以 归 属 於 母公司 普 通股股东 的 本期利润为基 础，计 算 中 所 用 的 普 通 股 的 加 [...] 权 平 均 数 是 本 期 已 发 行 的 普 通 股，即 用 於 计 算 基 本 每 [...]股 收 益 的 数 量，加 上 所 有 稀 释 性 潜 在 普 通 股 在 推 定 行 使 或 转 换 时 以 零 对 价 发 行 的 普 通 股 的 加 权 平 均 数。 zte.com.cn | The calculation of diluted earnings per [...] share amounts is [...] based ontheprofitforthe period attributabletoordinaryequity holders [...]of the parent [...]and the weighted average number of ordinary shares used in the calculation is the number of ordinary shares in issue during the period, as used in the basic earnings per share calculation, and the weighted average number of ordinary shares assumed to have been issued at no consideration on the deemed exercise of all dilutive potential ordinary shares into ordinary shares. wwwen.zte.com.cn |
稀 释 每 股 收 益 的 分 子 以 归 属 於 本公司 普 通股股东 的 当 期净利润，调 整 下 述 因 素 後 确 定：(')当 期 已 确 认 为 费 用 的 稀 释 性 潜 在 普 通 股的利息；(')稀 释 性 潜 在 普 通 股 转 换 时 将 产 生 的 收 益 或 费 用；以 及(')上 述 调 整 相 关 的 所 得 税 影 响。 zte.com.cn | In the calculation of diluted earnings per share,net profit attributable to equity holders of the parent for the year is adjusted for the following:(')interests on potentially dilutive ordinary shares recognized [...] as expenses for the [...]year; (2) income or expenses arising from the conversion of potentially dilutive ordinary shares; and (3) income tax effect on the above adjustments. wwwen.zte.com.cn |
按照安理会暂行议事规则第39条，我邀请红十 字国际委员会国际法和国际合作司司长菲利普·施珀里先生参加本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 39 of the [...] Council’s provisional rules of [...] procedure, I inviteMr. Philip Spoerri, Director for [...]International Law and Cooperation of [...]the International Committee of the Red Cross, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the [...] terms setout inthe notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinaryresolution at a [...]general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
本公司可以普通决议案在发行任何新股份之前厘定於第一批中须提呈 发售该等股份或任何该等股份（无论按面值或溢价）予任何类别股份的所有现有持股 [...] 人，发售比例按接近该等持股人分别持有有关类别股份的数目，或作出任何拨备以发 行及配发有关股份，惟在违反任何有关决定或有关决定不得延续的情况下，有关股份 [...]可予处理，犹如有关股份於发行有关股份之前构成本公司现有股本的部份。 asiasat.com | TheCompany may byordinary resolution, before [...] the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall [...]be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
当政府政策与自身利益发生冲 突时，中国国有石油公司通常会选择回避。 crisisgroup.org | China’s NOCs regularly evade government policy when it conflicts withtheir interests. crisisgroup.org |
在作为主要优先事项的重大计划 V.1“通过获取信息和知识使人们获得能力，尤其强调表达自 由”的框架内加强行动，以实现四个主要目标：（1）促进表达自由和新闻自由；（2）创造一个促 使和便利普遍获取信息和知识的有利环境；（3）发展有效的“基础设施”；以及（4）鼓励各种内 容的开发和获取。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the principal [...] priority Programme V.1 [...] “Empowering people throughaccessto information and knowledge with special emphasis on freedom of expression”, action was consolidated to attain the four main thrusts (i) promoting freedom of expression and freedom of the press; (ii) creating an enabling environment whichis conducive to and facilitatesuniversal access to information [...]and knowledge; (iii) [...]developing effective “infostructures”; and (iv) stimulating the development of and access to diverse content. unesdoc.unesco.org |
普 通 股 之 每 股 基 本 及 摊 薄盈利乃按 公司 普 通股股东 应 占 集 团 溢 利 ， 除 以 已 发 行 普 通 股 数 [...] 目 来 计 算 。 ooilgroup.com | The calculation of basic and diluted earnings per ordinary share is based on [...] the Group’s profit attributable to equity holders oftheCompany divided by the [...]number of ordinary shares in issue during the period. ooilgroup.com |
顾问将负责：（1）研究和制定普遍适用但又灵活的方法，或者第 5 条国家公司通过民办碳市场获得资金的战略，以及（2）基于现有方法并通过案例研究 （如果适用）表明的最好的做法，提出相应的处置方法论。 multilateralfund.org | The Consultant will be responsible for 1) researching [...] and developing universalbut flexible approaches, or strategies for companies ofArticle 5 countries to access funding through voluntary carbon [...]markets and for [...]2) proposing corresponding disposal methodologies, based on best practice from existing approaches and illustrated through case studies (where applicable). multilateralfund.org |
秘书长在 2010 年 2 月 25 日给安全理事会主席的信(S/2010/99)中通知安理 会，他任命了以下三名专家组成员：雷蒙德·德贝莱(比利时，武器)、科库马·迪 亚洛(几内亚，海关和金融)和菲利普·兰开斯特(加拿大，武装团伙和协调员)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 25 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/99), the Secretary-General informedthe Council that he had appointed three members of the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms), Kokouma Diallo (Guinea, customs and finance), and Philip Lancaster (Canada, armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
该制度的主要目的是执行统一协调的国家政策，以便采取一致统一的方 法，通过全国保护儿童委员会、亚美尼亚共和国各州州长办公室和埃里温直辖市 的保护儿童权利司以及通过各社区的监护和托管机构来保护儿童的权益。 daccess-ods.un.org | The main purpose of this system is to implement a uniform and coordinated state policy that will provide for a single uniform methodology for the protection of the rights and interests of children through the National Commission for the Protection of [...] Children, through the children’srights protection divisions at the Marzpetarans (regional governor’s offices) [...] of theRepublic ofArmenia and the Yerevan Municipality, and through the guardianship [...]and trusteeship bodies in the communities. daccess-ods.un.org |
待发行後，大唐优先股将(a)与以下各项的持有人享有同等的申索权：(i)本公 [...] 司任何类别优先股本；及(ii)与可换股优先股或有关优先股具有同等地位的本公司 [...] 其他责任；及(b)优先於（包括有关任何清算事件後所分派的所得款项，惟以缴足款 项为限）对本公司普通股持有人及本公司所直接或间接产生且与普通股享有同等或 [...]显示为同等的申索权的其他责任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The Datang Pre-emptive Preferred Shares will, upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount [...] paid up) to any payment to the [...] holdersof Ordinary Sharesof theCompany and other obligations [...]of the Company, incurred [...]directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。