| 单词 | 普兰县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普兰县 —Burang county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Spu hreng |
拉昂错旅游介绍：拉昂错湖，人称鬼湖，(Lhanag-tso，又名Rakshas），藏语意为“有毒的黑湖”，位于阿里地 区 普兰县 境 内 ，海拔4574米，与淡水的圣湖一路相隔，为微咸水湖，因此其湖水人畜皆不能饮用，这大概便是“鬼湖”之名的由来。 tibet4wd.com | Lhanag-tso tour is introduced: pull the Lhanag-tso, called ghost lake, (Lhanag-tso, also known as the Rakshas), the Tibetan language meaning "toxic black lake", located in ali DE county territory, elevation 4574 meters, and fresh water sacred apart of all, for the salt water lake, the Lhanag-tso is therefore human can not drink, this probably is the "devils lake" of the origin of the name. tibet4wd.com |
在 17 个县进行的收获前调 查显示，在 5 个州的 11 个县中，普遍严 重营养不良的人数极高。 daccess-ods.un.org | Results from pre-harvest surveys conducted in 17 counties revealed that 11 counties in five States have extremely high levels of global and acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
在拉普兰最南 部的山区和针叶林里，你会发现芬兰所有地区的典型自然特点。 visitfinland.com | In the most southern [...] mountains of Lapland and in the [...]surrounding taiga forests, you will find characteristics of nature [...]typical of all the regions of Finland. visitfinland.com |
其中最成功的一个项目是位于巴尔的 摩 县 的 马里 兰大学开发的麦耶霍夫学者项目。 fgereport.org | A number of outstanding programs in place identify promising undergraduate students who have the interest and potential to pursue graduate training. fgereport.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 [...] 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 [...](SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM [...] disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at [...] the University of Maryland, Baltimore County [...](UMBC) works to help promising undergraduates [...]thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
这种情况在黎 巴嫩南部和叙利亚戈兰普遍存 在，以色列蔑视安全 理事会的强制性决议，其占领行为越来越令人无法 [...] 忍受，尽管它们都是主权国家，但它们人口中的一 部分人的身份和阿拉伯特性继续遭到攻击。 daccess-ods.un.org | Such was the situation prevailing in south Lebanon and [...] the Syrian Golan where, with contempt [...]for the mandatory Security Council resolutions, [...]the Israeli occupation was becoming more intolerable and, for all that they were sovereign States, the identity and Arabness of a section of their population continued to be attacked. daccess-ods.un.org |
这幅版画的创作者是乔治·雷曼（George Lehman，约 1800-1870 [...] 年），一位出生于瑞士的风景画家及平版画家，在美国宾夕法尼亚 州 兰 开 斯 特 县 长 大。 wdl.org | The lithograph is by George Lehman (circa 1800–70), a Swiss-born landscape artist and lithographer who was [...] raised in Lancaster County, Pennsylvania. wdl.org |
请注意：其他名字中包含“奥兰多”的机场并不位于奥兰多甚至是 奥 兰 治 县 ， 因 此如果您选择奥兰多国际机场（MCO）之外的机场，抵达奥兰多将花费大量的驾车时间、公路费或其他地面交通费用。 zs.orlandoairports.net | Please note that other airports using the [...] "Orlando" name are not located in Orlando, or [...] even Orange County, and therefore will require [...]significant driving time, tolls or [...]other ground transportation costs to get to Orlando if you choose an airport other than Orlando International Airport (MCO). orlandoairports.net |
卡普兰项目和 2007 年讲习班的结论，以及委员会成员审查此项提议的情况 [...] 显示，采取适当措施，加强对克拉里昂-克利珀顿区生物多样性的保护，具有充 分的科学依据。 daccess-ods.un.org | The conclusions of the Kaplan Project and [...] the 2007 workshop, as well as the review of the proposal by the members of the [...]Commission, indicate that there is a strong scientific basis for appropriate measures to be taken to enhance the protection of the biodiversity of the Clarion-Clipperton Zone. daccess-ods.un.org |
审判分庭由安托内蒂法官(主审)、 普兰 德 勒 法官、 特雷希塞尔法官和明杜瓦法官(后备)组成。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti (presiding), Prandler, Trechsel and Mindua (reserve). daccess-ods.un.org |
管理局在这次研讨会后开展的其中一个协作项目是 卡 普兰 项 目 ，该项目于 2002 年开始，于 2007 年结束。2 项目目的是评估深海海底结核矿带的生物多样 性程度、物种分布和基因流动，以协助更好地评估结核采矿可能对生物多样性造 成的威胁。 daccess-ods.un.org | One of the collaborative projects undertaken by the Authority as a result of the workshop was the Kaplan Project, which began in 2002 and concluded in 2007.2 The aim of the project was to assess levels of biodiversity, species range and gene flow in the abyssal nodule provinces in order to assist efforts to better evaluate the potential threats to biodiversity from nodule mining. daccess-ods.un.org |
所有的城市，从赫尔辛基都市圈到北 拉 普兰 努 奥格拉姆（Nuorgam）和基勒比斯亚勒维（Kilpisjärvi）等偏僻的乡村，越野滑雪道的网络四通八达，其中很多还有路灯照明。 visitfinland.com | All municipalities, from the Helsinki metropolitan area to the remote villages of Nuorgam and Kilpisjärvi in Northern Lapland maintain a network of skiing tracks, many of them lit. visitfinland.com |
奥兰多国际机场（MCO）位于佛罗里达州奥兰多的 奥 兰 治 县 ， 它是距离奥兰多各国际知名景点、 奥 兰 治 县 会 议 中心及市中心商业区最近的商用机场。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) located in Orlando; in Orange County, Florida; is the closest commercial airport to Orlando's world-class attractions, the Orange County Convention Center, and the downtown business district. orlandoairports.net |
Orlando International Airport（MCO）是离以下各大举世闻名的观光胜地最近的机场：佛罗里达州中部旅游景点（20英里）、 奥 兰 治 县 会 议中心（13英里）、国际大道（13英里）、奥兰多市中心（12英里）等等。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) is the closest airport to the world-famous Central Florida attractions (20 miles), the Orange County Convention Center (13 miles), International Drive (13 miles), downtown Orlando (12 miles), and so much more... orlandoairports.net |
Milestone公司正在参加在佛罗里达州奥 兰 多 奥 兰 治 县 会 展中心举行的直升机展，展位4042号，展会至3月8日结束。 tipschina.gov.cn | Milestone is exhibiting at Heli-Expo Booth 4042 at the Orange County Convention Center in Orlando, Florida, through March 8. tipschina.gov.cn |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、 芬 兰 “ 普兰 梅 德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, [...] Digital Mammography for breast X ray [...] system from PLANMED Finland, etc. which has [...]the advantages of various equipments, super-low [...]radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
(d) 北极理事会、北极圈因努伊特人资源开发原则宣言和 拉 普兰 管 理 系统的 土著参与机制(Dalee Sambo Dorough)(E/C.19/2012/10)。 daccess-ods.un.org | (d) Indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat, and the Laponia management system (Dalee Sambo Dorough) (E/C.19/2012/10). daccess-ods.un.org |
第一次建造卡普兰式水 轮机，该水轮机以其发明者Viktor Kaplan教授命名，额定功率达到1100 HP。 voith.com | The Kaplan turbine, named after its inventor Prof. Viktor Kaplan and rated at 1 100 HP, is built for the first time. voith.com |
该研究所的账目采用的是荷兰普遍接受的会计标准，在若干方面与教 科文组织按照联合国会计标准所确定的财务政策存在着不一致的地方。 unesdoc.unesco.org | The accounts of this Institute were prepared in accordance with Dutch generally accepted accounting principles which are different, in some respects, from UNESCO’s accounting policies under the United Nations System Accounting Standards (UNSAS). unesdoc.unesco.org |
2010-2011 年发生了一系列自然灾害：海地地震（2010 年 1 月）破坏了海地社 会的文化结构和社会结构；巴基斯坦洪灾（2010 年 8 月）使世界遗址摩亨佐达 罗考古遗迹和塔塔城遭受影响；印尼爪哇岛默拉皮火山的大喷发（2010 年 10 月）破坏了婆罗浮屠寺庙群和普兰巴 南 寺庙群。 unesdoc.unesco.org | The years 2010-2011 witnessed a series of natural disasters: the earthquake in Haiti (January 2010) destroying the cultural and social fabric of Haitian society; flooding in Pakistan (August 2010) affecting the Moenjodaro and Thatta World Heritage properties; and a major volcanic eruption of Mt. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
1811 年这部介绍他在拉普兰旅行 的作品以英文出版。 wdl.org | The account of [...] his travels in Lapland was published [...]in English in 1811. wdl.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2010 年 2 月 25 日给安全理事会主席的信(S/2010/99)中通知安理 会，他任命了以下三名专家组成员：雷蒙德·德贝莱(比利时，武器)、科库马·迪 亚洛(几内亚，海关和金融)和菲利普· 兰 开 斯 特(加拿大，武装团伙和协调员)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 25 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/99), the Secretary-General informed the Council that he had appointed three members of the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms), Kokouma Diallo (Guinea, customs and finance), and Philip Lancaster (Canada, armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。