| 单词 | 普世基督教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普世基督教—ecumenicalSee also:普世adj—universaladj 普世—ecumenical 基督教—Christian Christianity 基督n—churchn Godn 普教n—general educationn
|
根据人权的普世性、不可分割和相互依存的原则，人权教育和培训是促进人 人享有的所有人权和基本自由得到普遍尊重和遵守的关键。 daccess-ods.un.org | Human rightseducation andtraining is essential for the promotion of universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms for [...] all, in accordance with [...]the principles of universality, indivisibility and interdependence of human rights. daccess-ods.un.org |
可以提到的是谁给了我们，我们最早新台币外（例如，罗马，安提阿的伊格克莱门特和波利卡普）基督教文学立即postapostolic父亲。 mb-soft.com | Mention may be made of the immediate postapostolic [...] fathers who have given us [...] our earliest Christian literature outside the NT (eg, Clement of Rome, Ignatius of Antioch, and Polycarp). mb-soft.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the [...] version; but if, as is [...] more likely, theChristianreligion had spreadby means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in thesecond century, we mayprovisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time"("The CopticVersion of the [...]New Testament in the [...]Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including [...] archives and libraries as [...] a component of the “Memory of the World Programme”; to developmedia education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the [...]use of ICTs, especially [...]within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines [...] of its content in the various religionsof mankind, and illustrate by comparison the [...] superiority of Christian eschatologicalteaching. mb-soft.com |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显着普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 [...] 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...]这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian [...] cultural heritage, [...] namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural [...]Itinerary of Jesus [...]Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
(b) 厄立特里亚是一个多宗教社会和一个世俗国家，基督教和伊斯兰教在我 国和睦共处 1 300 多年，然而布什政府于 2005 年无中生有地将厄立特里亚列为 [...] “实行宗教迫害的关切国家”。 daccess-ods.un.org | (b) Although Eritrea is a [...] multireligious society and asecular Statewherein Christianity and Islam [...]have coexisted in mutual [...]harmony for over 1,300 years, the Bush Administration mendaciously labelled Eritrea in 2005 as “a country of concern for practicing religious persecution”. daccess-ods.un.org |
据报道，当天晚些时候，一些穆斯林袭击了科普特基督教徒的财产，包括商店、药店和车辆。 daccess-ods.un.org | Later on the same day, several Muslim individuals [...] reportedly attacked Coptic Christianproperty, including [...]shops, pharmacies and vehicles. daccess-ods.un.org |
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜玫瑰以上的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com | Jewisheschatology only attained its completion in the teachingofChrist andthe Apostles; while in ethnicreligion eschatologyseldom rose above [...] the individual view, [...]and even then was often so vague, and so little bound up with any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, that it barely deserves to be ranked as religious teaching. mb-soft.com |
从基督教的文献中关 于好撒玛利亚人的比喻以及“热爱你的邻居”或“不要伤害你的邻居”的戒律， 到伊斯兰教普世兄弟的概念和佛教经书所述的怜悯与仁爱之心的核心精髓，团结 的根本价值囊括了人类善良与诚意的实例，是社会所有各阶层，包括国际社会， 人类及其生态环境生存的根本。 daccess-ods.un.org | Ranging from the [...] parable of the goodSamaritan and commandment of “love thy neighbour” or “do not harm thy neighbour” in Christian literature to the concept of universal brotherhood in Islam and [...]the central tenets [...]of compassion and loving kindness in Buddhist scriptures, the seminal value of solidarity encapsulates the power of human goodness and goodwill, essential for the survival of society at all levels, including the international community, humanity and its ecological habitat.2 41. daccess-ods.un.org |
作为基督普世身体的代表，思想以上所学到的功课会使我们得到能力，作世界失丧之民事工的催化剂。 conversation.lausanne.org | Reflecting on these lessons could enable us as representatives of the global Body of Christ to be catalysts for effective ministry among the world’s Missing Peoples. conversation.lausanne.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 [...] 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( [...] 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所、二十一世纪南北合 [...][...]作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting [...] Social Victims, [...] Commission ofthe Churcheson International Affairs of the WorldCouncil ofChurches,European Union [...]of Jewish Students, [...]General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负面报导，有的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the [...] introduction and [...] enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds,particularlyMuslim minorities,and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedomsdaccess-ods.un.org |
采取必要的措施，对基础教育提出一个可操作的定义，这样就能依据公认的法律 准则来监督普及基础教育的进展情况，以确保联合国系统用同一种声音说话。 unesdoc.unesco.org | Take the necessary steps with a view to the elaboration of an operational definitionof basic education sothat progress could be monitored onthebasis ofagreed legal parameters in order to ensure that the United Nations system uses the same language. unesdoc.unesco.org |
人权教育和培训包括一切旨在促进所有人权和基本自由得到普遍尊重和遵 守的教育、培训、信息、宣传和学习活动，因而这些活动主要通过为人们提供知 识和技能，帮助他们了解和形成正确的态度和行为，有助于防止侵犯和践踏人权 的行为，使他们能够为营造和促进普世人权文化作出贡献。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training comprises all educational, training, information, awareness-raising and learning activities aimed at promoting universalrespectfor and observance of all human rights and fundamental freedoms and thus contributing, inter alia, to the prevention of human rights violations and abuses by providing [...] persons with knowledge, skills [...]and understanding and developing their attitudes and behaviours, to empower them to contribute to the building and promotion of a universal culture of human rights. daccess-ods.un.org |
世界基督教学生联合会是一个学生基督教运动的全球性团体，致力于实现对 话、泛基督教主义、社会正义与和平。 daccess-ods.un.org | TheWorld Student Christian Federation [...] is a global community of student Christian movements committed to dialogue, ecumenism, social justice and peace. daccess-ods.un.org |
(d) 以下非政府 组织的观察员：保护儿童国际(同时代表世界禁止 酷刑组 织)、第四世界扶贫国际运 动(同时代表国际泛神教 联盟、 促 [...] 进正义与 和平道明会、方济会国际、国际信息管理协会、国际天主教儿童局、 [...] 大同协 会和国际发展教育服 务 志愿者组织)、世界基 督 教青年会联 盟 、 世界显圣国际社(同时代表亚洲法律资源中心、人权倡导者 [...]协 会 和国际 SOS 儿童村)。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for non-governmental organizations: Defence for Children International (also on behalf of OMCT), International Movement ATD Fourth World (also on behalf of Bahai International Community, Dominicans for Justice and Peace, Franciscans International, IIMA, International Catholic Child Bureau, Pax [...] Romana and VIDES International), World Alliance [...] of Young Men's ChristianAssociations, World Vision International [...](also on behalf [...]of Asian Legal Resource Centre, Human Rights Advocates and SOS Kinder-dorf International). daccess-ods.un.org |
这样，我 们看到（至少 27 次）“ekklesia”指的是这个普世的教会，即在耶稣基督里所有信徒的身体， 包括已死的和健在的，是从各族、各方、各民和各国来的，是这个普世教会的一部分而不参与当 [...] 地教会的事工，不是新约圣经的概念。 sallee.info | Thus, (at least 27 times) we see ekklesia [...] denotingthe universalChurch which is that body of believers in Jesus Christ, living and [...]dead, from every tribe, language, people and nation. sallee.info |
背景：根据 2007 年通过的监督教科文组织未设任何具体体制机制的公约和建议 实施情况的新程序（第 177 EX/35 号决定，第 I 部分），执行局通过了一项多阶 段程序，以监督包括 2003 年《普及网络空间及促进并使用多种语言的建议书》 在内的准则性文书的实施情况（第 34 C/87 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Background: In accordance with the new procedures adopted in 2007 for the monitoring of the implementationof UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided (177 EX/Decision 35 Part I), the [...] Executive Board has adopted a multi-stage [...]procedure for the monitoring of the implementation of these standard-setting instruments, including the 2003 Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace (34 C/Resolution 87). unesdoc.unesco.org |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等，在公共生活中占据了核心地位，而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯）浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied a central position in public life, while Nonconformist groups like the Baptists [...] with their silver tongued orator Charles H [...] Spurgeon andthe Christian(Plymouth) Brethren [...]reached many with the gospel. mb-soft.com |
人权教育和培训应该兼收并蓄不同国家多种多样的文明、宗教、文化和传 统，加以发扬光大，并从中汲取灵感，因为这种多样性就体现在人权的普世性之中。 daccess-ods.un.org | Human rights education and training should embrace and enrich, as well as draw [...] inspiration from, [...] the diversity of civilizations, religions, cultures and traditions of different countries, as it is reflected in the universality of humanrights. daccess-ods.un.org |
代表们指 出，既然教科文组织的传播和信息部门的许多计划主要涉及到数字鸿沟，本组织可更积极地参与监督在实现普遍利用信息方面所取得的进展；本组织的监督作用不仅是报告进展情况，还应进行分析 和提出建议。 unesdoc.unesco.org | It was noted [...] that, as manyof UNESCO’sprogrammes in the Communication and Information Sector were focused on addressing the digital divide, the Organization could take a more active role in monitoring progress towards achieving the goal of universalaccess toinformation; [...]such a role could [...]go beyond reporting to include analysis and recommendations. unesdoc.unesco.org |
巴基斯坦来文中扼要叙述了影响世界穆斯林的一些全球事件、仇视伊斯兰 的行为已成为日趋加剧的现象、规约穆斯林与基督教和犹太教之间关系的基本原 则，以及以和平与对话为核心的穆斯林。 daccess-ods.un.org | Pakistan, in its submission, gave an overview of [...] global events affecting [...] Muslimsin the world, Islamophobia as a rapidly increasing phenomenon,the basic principles governing the relation of Islamwith Christianity andJudaism, [...]and the centrality of peace and dialogue in Islam. daccess-ods.un.org |
最后，在延续非洲特色的传统方面，Toffa 国王一世促进并加强 了和平共处政策和当地宗教（伏都教或奥里沙教）与源于外国的两种新的宗教信仰 （伊斯兰教和基督教）之间的三边对话（非洲部）。 unesdoc.unesco.org | Lastly, continuing a genuinely African [...] tradition,KingToffa I promoted and strengthened a policy of peaceful coexistence and triangular dialogue between endogenous religions (voodoo or Orisha) and the two new faiths of foreign origin (IslamandChristianity)(AFR). unesdoc.unesco.org |
2 月 7 日以色列定居者破坏东耶路撒冷 Beit [...] Safafa 居民区的一所学校， 在学校墙壁上喷涂“阿拉伯人去死吧”等种族主义和暴力的口号，他们 还在耶路撒冷城一座十一世纪的希腊东正教修道院的墙上喷涂“基督教徒去死吧”的口号。 daccess-ods.un.org | On 7 February, Israeli settlers vandalized a school in the Beit Safafa neighbourhood of East Jerusalem, spraying racist and violent slogans such as “Death to [...] Arabs” on the school [...] walls and “Death toChristians”on the walls of aneleventh centuryGreek Orthodox monastery [...]in the City. daccess-ods.un.org |
我们继续与许多具有相似关切的其他组织保持联系，如，教会妇女联合会、黑人 妇女全国理事会、世界卫理公会女教友联合会、赈济饥民会、儿童保护基金、世界基督教协进会、基督教教会联合会等等。 daccess-ods.un.org | We continue our affiliations with a number of other organizations with similar concerns, such as: Church Women United, National Council of Negro Women, World Federation [...] of Methodist Women, Bread for theWorld,the Children’s [...] Defense Fund, the World Council ofChurches,the National Councilof Churchesandmany others. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。