| 单词 | 晨露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 晨露 —morning dewSee also:晨 n—morning n 晨—dawn • daybreak 露 n—dew n • syrup n • gels n 露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover)
|
水珠工艺产生一种晨露微"湿 "的外观或是冷饮玻璃杯外表面形成水滴的感觉。 leo.com.hk | The Dew Drop process produces the “wet” droplet look of morning dew or drops forming [...] on the outside surface of a glass containing a cold beverage. leo.com.hk |
您的肌肤会爱上这款富含植物和润肤成分的高 效 晨露 抗 衰 老保湿乳液。 cn.lubrizol.com | Your skin will [...] love this indulging Morning Dew Age Defying Moisturizing [...]Lotion enriched in botanicals and emollients. lubrizol.com |
伯爵珠宝艺术家不仅是精美首饰的创造者，更是实现梦想的使者，构筑了一个如 同 晨 间 露 珠 般晶莹闪亮的花园。 piaget.com.cn | More like creators of dreams than creators of jewelry, the artist-jewelers at Piaget had composed a [...] shimmering garden in the morning dew. piaget.com |
清晨的露水悬挂于这棵小植物的叶子上，令它在晨光初现时闪闪发光...”Lionel de Benetti把它带回实验室鉴定，反复检查，最后发现了一个至今依然成谜的秘密，就是它具减少多余黑色素传递至角质细胞的能力。 clarinsusa.com | It was brought back to the laboratory, identified, then screened over and over again before finally revealing its until now unknown secret: its capacity to reduce the excessive transfer of melanosomes towards keratinocytes. clarinsusa.com |
如果您在正位于峭壁顶部的著名的三崖 湾 露 营 地 露 宿 ， 每天 清 晨 您 都 会在这一浪漫景致中迎来新的一天。 visitbritain.com | If you stay at the popular Three [...] Cliffs Bay Campsite, right on the cliffs, you can wake up to this romantic view each morning. visitbritain.com |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
每天晨曦初露，当 他摇船出海捕鱼的时候，总有一大群海鸥尾随在他的渔船四周，或在空中盘旋，或径直落在他的肩上、脚下、船舱里，自由自在地与男孩一道嬉戏玩耍，久久不愿离去，相处十分和谐。 chinesestoryonline.com | Every morning at daybreak hundreds [...] of seagulls, landing on his boat or even on his arms and head, played with him, when [...]the boy went fishing on the sea. chinesestoryonline.com |
4 月 23 日星期四凌晨 3 时 30 分许，该机离开阿斯马拉机场直飞摩加迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
自 2001年 5 月起，負責推展工 作計劃的 3 間非政 府機構每星 期均有 3 至 4 晚 派出外展隊， 在晚上 10 時 至 凌晨 2 時 主 動接觸露宿者， 特別是 夜歸的 露宿者。 legco.gov.hk | Since May 2001, the three NGOs commissioned to operate the action plan have conducted outreach visits three to four nights per week between 10 pm to 2 am in order to contact street sleepers, especially those who return late to the places where they sleep. legco.gov.hk |
2月7日凌晨2點30 分：一名路人在聖地亞哥國際機場撿到一個錢包，裡面裝有執法徽章以及印有Dorner照片的身份證。 ktsf.com | Around 2:30 a.m., a passer-by finds a wallet with law enforcement badge and a picture ID of Dorner on a street near San Diego International Airport. ktsf.com |
財政司司長說 有 勇 氣 不 加 稅 ， 但 我 們更期 待 的是司長有 勇 氣 保 障受 薪階層的工作 環境、有勇 氣撥出 資源， 改 善 弱勢社 的 困 境 、有勇 氣 縮 窄貧 富 差 距 ， 在 目 前 經濟漸 露 晨曦之 際 ， 讓 基 層 市 民也能分 享 經濟復甦的成果。 legco.gov.hk | The Financial Secretary has the courage of not introducing any tax increases, but we hope even more strongly that he can have the courage of safeguarding the working environment of the salary earners, allocating resources to ameliorate the predicaments of the disadvantaged and narrowing the wealth gap between the rich and the poor, so as to enable the grass-roots people to enjoy the fruit of economic recovery as we are now beginning to see some promising signs. legco.gov.hk |
这起事件发生 在凌晨 5 时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 查 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government is asking the Prosecutor’s Office to establish the facts. daccess-ods.un.org |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早 晨 通 常 有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously sunny, with little wind, and often [...] start with early morning frost and fog. studyinaustralia.gov.au |
條例草案的目的，是為按照《香港中文大學條例》（第 1109 [...] 章）（“主 體條例”）第 3(1)條，宣布晨興書 院及善衡書院為香港中文大學（“中大”） [...] 的成員書院，以及就對主體條例及《防止賄賂（教育院校轄下團體及其成員 列為例外）公告》（第 201 [...]章，附屬法例 B）所作的相應及相關修訂而訂定 條文。 legco.gov.hk | The purposes of this Bill are [...] to declare Morningside College and [...]S. H. Ho College as constituent colleges of The Chinese [...]University of Hong Kong (CUHK) in accordance with section 3(1) of The Chinese University of Hong Kong Ordinance (Cap. 1109) and to provide for consequential and related amendments to the principal Ordinance and the Prevention of Bribery (Exclusion of Bodies and Members of Bodies of Educational Institutions) Notice (Cap. 201 sub. leg. B). legco.gov.hk |
韩女士说一天早晨一起 床，就发现她女儿发烧而且身上出现了好多斑点。 unicef.org | Ms. Han said she [...] woke up one morning to find her [...]daughter with a fever and covered with spots. unicef.org |
條例草案的目的，是為按照《香港中文大學條例》（第 1109 章）（主 體條例第 3(1)條），宣布晨興書院及善衡書院為中大的成員書院，以及就對 主體條例及《防止賄賂（教育學院轄下團體及其成員列為例外）公告》（第 201 章，附屬法例 B）所作的相應及相關修訂訂定條文。 legco.gov.hk | The objective of the Bill is to declare the Morningside College and the S.H. Ho College as Constituent Colleges of CUHK, and to enact consequential and relevant provisions in the light of the principal Ordinance and the Prevention of Bribery (Exclusion of Bodies and Members of Bodies of Educational Institutions) Notice (Cap. 201, subsidiary legislation B). legco.gov.hk |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
7月28 日星期四清晨，我 们 获悉，贝尔格莱德和驻科索沃部队之间已达成临 [...] 时协议，不准区域行动特别部队和所谓的“科索沃海关”前往 1号门和 31号门。 daccess-ods.un.org | Early Thursday morning, on 28 July, we [...] had understood that provisional agreements had been struck between Belgrade and KFOR [...]to keep ROSU and the so-called “Kosovo Customs” away from Gates 1 and 31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。